Avery Berkel FX 50 Instrucciones De Usuario página 4

FX50_User.book Page ii Thursday, August 23, 2007 2:31 PM
FRANCAIS
© Avery Berkel Limited 2007. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans le présent document sont la propriété exclusive de Avery
Berkel Limited et elles sont communiquées sans responsabilité concernant les erreurs ou
omissions possibles. Aucune partie ne peut être reproduite ou utilisée sauf en cas d'autorisation
préalable par contrat ou autre accord écrit. Les droits d'auteur et les restrictions susmentionnées
concernant la reproduction et l'utilisation s'étendent à tous les médias dans lesquels les
informations peuvent être contenues.
Marques de commerce et reconnaissances
Avery, Avery Berkel et Avery Weigh-Tronix sont des marques déposées dans certaines
juridictions et sont la propriété exclusive des sociétés du groupe Avery Weigh-Tronix.
Toutes les marques et les noms de produit utilisés dans ce document sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
IMPORTANT
Lors de la programmation ou de la configuration de la machine, assurez-vous que vous
respectez toutes les normes en vigueur. Il se peut que les paramètres cités en exemple dans ce
manuel ne soient pas légaux pour les transactions commerciales avec le public.
DEUTSCH
© Avery Berkel Limited 2007. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Informationen sind Eigentum von Avery Berkel Limited und werden ohne jegliche Haftung
für Fehler oder Auslassungen zur Verfügung gestellt. Dieses Dokument darf weder ganz noch
auszugsweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung reproduziert oder verwendet
werden. Dieses Urheberrecht und die obigen Einschränkungen auf Reproduktion und Gebrauch
schließen alle Medien ein, die Informationen auf jegliche Art speichern.
Warenzeichen und Anerkennungen
Avery, Avery Berkel und Avery Weigh-Tronix sind eingetragene Warenzeichen in bestimmten
Gerichtsbarkeiten und im Eigentum und eingetragen von Firmen innerhalb der Avery Weigh-
Tronix Gruppe.
Alle Marken und Produktnamen, die in dieser Dokumentation verwendet werden, sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
ACHTUNG
Wenn Sie die Geräte programmieren oder konfigurieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle
relevanten Standards und Gesetzgebungen einhalten. Die Beispieleinstellungen in diesem Buch
sind möglicherweise für öffentliche Verkaufsstellen verboten..
ii FX 50 User Instructions