Scope Of Delivery; About This Product - Aventics AES Instrucciones De Servicio

AVENTICS | AES | R412018150–BAL–001–AB | English
The adapter module may be used in safety-related control chains if the
entire system is geared toward this purpose.
O Observe the documentation R412018148 if you use the valve system
with adapter module in safety-related control chains.
Improper use
Any use other than that described under intended use is improper and is
not permitted.
Improper use of the adapter module includes:
W
Use as a safety component
W
Use in explosive areas in a valve system without ATEX certification
The installation or use of unsuitable products in safety-relevant
applications can result in unanticipated operating states in the application
that can lead to personal injury or damage to equipment. Only use the
product in safety-relevant applications if such use is expressly specified
and permitted in the product documentation. For example, in areas with
explosion protection or in safety-related components of control systems
(functional safety).
AVENTICS GmbH is not liable for any damages resulting from improper
use. The user is responsible for improper use of the product.
Personnel qualifications
The work described in this documentation requires basic electrical and
pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical
terms. In order to ensure safe use, these activities may therefore only be
carried out by qualified technical personnel or an instructed person under
the direction and supervision of qualified personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and
institute the appropriate safety measures, due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the
relevant regulations pertaining to the work to be done. Qualified personnel
must observe rules relevant to the subject matter.
General safety instructions
W
Note regulations for accident prevention and environmental protection.
W
Observe the safety instructions and regulations of the country in which
the product is used or operated.
W
Only use AVENTICS products that are in perfect working order.
W
Follow all the instructions on the product.
W
Use only accessories and spare parts approved by the manufacturer.
W
Comply with the technical data and ambient conditions listed in these
operating instructions.
W
If there is a malfunction, do not attempt unauthorized repairs. Instead,
contact your nearest AVENTICS sales office.
W
You may only commission the product if you have determined that the
end product (such as a machine or system) in which the AVENTICS
products are installed meets the country-specific provisions, safety
regulations, and standards for the specific application.
W
Wear appropriate protective clothing, safety goggles and, if necessary, a
helmet during assembly. Observe the applicable occupational safety
regulations for the system.
3

Scope of Delivery

Adapter module AES-B-Design
See Fig. 1
W
1 adapter module (1)
W
2 hexagonal socket-head screws (DIN 912) M5 x 14 mm (2)
for mounting on the B-design valve system
W
3 hexagonal socket-head screws (DIN 6912) M4 x 40 mm (3) and
3 washers (4) for mounting on the bus coupler
W
1 set of operating instructions
Adapter module AV05-B-Design
See Fig. 2 and Fig. 3
W
1 adapter module (1)
W
2 hexagonal socket-head screws (DIN 912) M5 x 14 mm (2) for mounting
on the B-design valve system
W
2 hexagonal socket-head screws (ISO7380-2) M4 x 25 mm (3) for
mounting on a AV05 base plate
W
1 hexagonal socket-head screw (DIN912) M4 x 35 (4) for mounting on a
AV03/AV05 transition plate
W
1 hexagonal socket-head screw (DIN912) M4 x 16 (5) for mounting on a
AV03/AV05 transition plate
W
2 washers (6) for mounting on a AV03/AV05 transition plate
4

About This Product

The adapter module is mounted to the right side of the bus coupler or the
AV system. The bus coupler controls and supplies power to the adapter
module via the backplane. There are 32 outputs available on the adapter
module to which the valve system with B-design interface is connected.
Further participants cannot be connected on the right side.
The adapter module for the multipole connections passes on the remaining
signals from the AV multipole system to the valve system with B-design
interface. A maximum of 30 signals can be passed on. It can be used with
an AV multipole system with D-SUB 25-pole or D-SUB 44-pole.
The adapter module does not have any plug connectors that have to be
connected by the customer. The adapter module has no setting elements
or display elements.
5 Assembly
Danger of injury if assembled under pressure or voltage!
Assembling when under pressure or voltage can lead to injuries.
O Make sure that the relevant system component is not under voltage
or pressure before you assemble the product.
O Protect the system from being switched on.
Mount the adapter module AES-B-design
1
M = 3 +0.5 Nm
2
D
Fig. 1: Mount the adapter module AES-B-design on a bus coupler
1. Mount the bus coupler with 3 hexagonal socket-head screws (DIN 6912)
M4 x 40 mm (3) and the washers (4) on the left side of the adapter
module (1) R412023458.
– Make sure that the seal between the housings is positioned correctly
in the slot.
– Make sure that the plug-type connection pins are not bent and make
contact with the corresponding socket in the bus coupler.
Tightening torque: 1.6 +0.4 Nm
2. Now join the bus coupler with the adapter module to the valve system
with B-design interface on a flat surface.
– Make sure that the triple row socket strip is not offset from the pins
on the valve unit.
– Make sure that the seal between the housings is positioned correctly
in the slot.
3. Screw both devices with 2 hexagonal socket-head screws (DIN 912)
M5 x 14 mm (2) to the corresponding valve system with B-design
interface, e.g. HF03-LG.
Tightening torque: 3 +0.5 Nm
CAUTION
M = 3 +0.5 Nm
D
2
4
3 M
4
= 1.6 +0.4 Nm
D
6