Fuji Electric FRN-G11S-4EN Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fuji Electric Manuales
  4. Variadores de Frecuencia
  5. FRN-G11S-4EN Serie
  6. Manual de instrucciones

Fuji Electric FRN-G11S-4EN Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Solutions for Drives
/CPWCNFG+PUVTWEEKQPGU
Fuji Electric-Variador de Proposito General Serie FRN-G11S-4EN
Trifásico 400V 0,4 - 400kW

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fuji Electric FRN-G11S-4EN Serie

Resumen de contenidos para Fuji Electric FRN-G11S-4EN Serie

  • Página 1 Solutions for Drives /CPWCNFG+PUVTWEEKQPGU Fuji Electric-Variador de Proposito General Serie FRN-G11S-4EN Trifásico 400V 0,4 - 400kW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    FRN-G11S-EN Índice Instrucciones de seguridad 4-3-9 Información de ....1 mantenimiento ....... 4-12 1 Antes de usar este producto ..1-1 4-3-10 Medición del tipo de carga ..4-13 1-1 Inspección al recibir el variador ..1-1 4-3-11 Información de alarma ..4-14 1-2 Construcción .........

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    FRN-G11S-EN Prólogo Instrucciones de uso Le agradecemos la compra de nuestro variador de la serie FRENIC5000 G11S. Este aparato se ADVERTENCIA utiliza para controlar un motor eléctrico trifásico a velocidad variable. El uso incorrecto de este aparato puede causar lesiones personales y/o 1.

  • Página 4: Instrucciones De Cableado

    FRN-G11S-EN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 1. No coja o transporte el variador tomándolo 1. Compruebe que la fase de entrada y por la cubierta, de lo contrario podría caer voltaje de entrada nominal del variador causando daños. coincidan con la fase y el voltaje de la fuente de alimentación AC conectada, de 2.
  • Página 5 FRN-G11S-EN Instrucciones de funcionamiento PRECAUCIÓN ADVERTENCIA 1. No arranque o pare el variador utilizando el circuito de alimentación principal. 1. Asegúrese de instalar la cubierta del varia- Caso contrario podrían ocurrir fallos. dor antes de conectar la alimentación. No retire la cubierta del variador mientras el 2.

  • Página 6: Instrucciones De Desecho

    FRN-G11S-EN Instrucciones de desecho 4. Use un cable individual para conectar el terminal de tierra G del variador. (No use dos o más terminales de tierra para el PRECAUCIÓN variador.) Trate el variador como desecho indus- 5. Use contactores (MCCB) y contactores trial al eliminarlo.
  • Página 7 FRN-G11S-EN PRECAUCIÓN PARA LOS REQUERIMIENTOS UL/cUL ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 1. Tipo 1 "SÓLO PARA USO INTERIOR" 1. Peligro de descarga eléctrica. Desconecte 2. Más de un circuito con tensión. Véase la alimentación entrante antes de trabajar Diagrama básico de conexión (Fig. 2-3-1). bajo este control.

  • Página 8: Instrucciones Generales

    FRN-G11S-EN Diámetro del conductor [AWG/ Modelo de variador Par requerido [lb-Inch] (N·m) kcmil] (mm Control Control Voltaje L1/R, auxiliar Terminal auxiliar de G11S Control L2/S, L3/T de ali- Control principal alimenta- U, V, W menta- ción ción FRN0.4G11S-4EN 10,6 (1,2) —...

  • Página 9: Antes De Usar Este Producto

    FRN-G11S-EN 1 Antes de usar este Nº SERIE: número de serie producto 9 7 HY12345R001-1H Número de variador 1-1 Inspección al recibir el (no indicado para variador variadores de 22 kW o inferior) Desembale y verifique el variador como se Núm.

  • Página 10: Construcción

    FRN-G11S-EN 1-2 Construcción 1-3 Manejo 1) Retirar la cubierta Variador de 22 kW o inferior: Aflojar los tornillos de la cubierta y retirar la cubierta Tornillos de la cubierta del variador tirando de la parte superior (véase Figura 1-3-1). Teclado Cubierta intermedia Cubierta...

  • Página 11: Transporte

    FRN-G11S-EN 2) Retirar el teclado 1-4 Transporte Después de retirar la cubierta de la forma explicada en 1), aflojar los tornillos del Transporte el variador sosteniéndolo por la teclado y quitarlos como se muestra en la unidad principal. Figura 1-3-3. No lo transporte cogido de la cubierta o de otros componentes que no sean la unidad principal.
  • Página 12 FRN-G11S-EN Almacenaje prolongado Si el variador se va a almacenar por tiempo pro- longado después de la compra, el método de al- macenaje depende ante todo del lugar de almacenaje. Método de almacenaje prolongado general: 1. Deben satisfacerse los requisitos para el al- macenaje provisional.

  • Página 13: Instalación Y Conexión

    FRN-G11S-EN 2 Instalación y conexión 2-2 Método de instalación 1. Asegure el variador firmemente en posición 2-1 Entorno de instalación vertical sobre una estructura sólida, de ma- nera que la inscripción FRENIC5000G11S Instale este aparato en un lugar que reúna las quede al frente.
  • Página 14 FRN-G11S-EN 6. Cuando se suministran de fábrica, los varia- Un variador de 30 kW o superior puede dores están preparados para ser instalados convertirse variador tipo dentro del armario, por lo que el disipador refrigeración externa simplemente quitando los también quedará en su interior. Un variador soportes superior e inferior como se muestra en de 22 kW o inferior puede montarse con el di- Fig.

  • Página 15: Procedimientos De Cableado

    FRN-G11S-EN 7. Variadores de 22 kW o inferior: Retire las 2. Conecte siempre a tierra el terminal de tierra cubiertas de ventilación si la temperatura para prevenir desastres tales como incendios ambiente supera +40 °C. o descargas eléctricas y para reducir el ruido al mínimo.

  • Página 16: Diagrama De Conexión Básica

    FRN-G11S-EN Diagrama de conexión básica FRENIC5000G11S 7,5 kW o inferior RESISTENCIA DE FRENADO REACTANCIA EXTERNA (DB) FRENIC5000G11S 11 kW o superior CAJA RESISTENCIA DE FRENADO EXTERNA 2) 5) REACTANCIA DC (DCR) 2) 4) Contactor (MCCB) dispositivo protector UNIDAD DE Circuito accionado por FRENADO 2) 6) principal...
  • Página 17 FRN-G11S-EN Notas: Use un variador con el margen de voltaje adaptado al voltaje de la fuente de 1. Los terminales comunes [11], (CM), y <CMY> alimentación. del circuito de control están aislados independientemente. Opcional. Úselo si es necesario. 2. Los variadores admiten siguientes...

  • Página 18: Cableado Del Circuito Principal Y De Los Terminales De Tierra

    FRN-G11S-EN 2-3-2 Cableado del circuito principal y de los terminales de tierra Símbolo Nombre del terminal Descripción L1/R, L2/S, L3/T Terminal de alimentación Conecta una fuente de alimentación trifásica. del circuito principal U, V, W Terminal de salida de va- Conecta un motor trifásico.
  • Página 19 1. Use un motor con buen aislamiento. (Los motores estándar de Fuji Electric están bien aislados.) 2. Conecte un filtro OFL opcional a los terminales de salida del variador.
  • Página 20 FRN-G11S-EN 3) Terminales de entrada de alimentación de control auxiliar Variador (R0 y T0) El variador funciona correctamente incluso cuando no se abastece corriente a estos ter- minales. Si un circuito de protección está activado y el contactor magnético en el lado de alimenta- ción del variador se abre, la alimentación del Figura 2-3-3 circuito de control del variador, la salida de...
  • Página 21 FRN-G11S-EN 6) Terminales del bus de CC (P(+) y N(-)) 7) Terminal de tierra del variador El variador G11S de 11 kW o superior no Para garantizar la seguridad y la reducción contiene ningún circuito de accionamiento del ruido, conecte siempre a tierra el terminal para la resistencia de frenado.
  • Página 22 FRN-G11S-EN 9) Conector de conmutación de alimentación del Nota: En ejecución estándar, el conector de ventilador (CN RXTX) conmutación alimentación (para variadores de 30 kW o superior) ventilador (CN RXTX) está conectado por el lado L1/R-L3/T. Si la entrada de El G11S sin opciones soporta cc como alimentación cc no se utiliza, no entrada de alimentación a través de la...
  • Página 23 FRN-G11S-EN Variador PWM 30 kW o superior Fuente de alimentación Variador Ventilador Conmutador CNRXTX por el lado R0-T0 Figura 2-3-7 Ejemplo de conexión en combinación con el convertidor de regeneración de alimentación Nota: Para conectar un convertidor regenerati- vo a un variador de 22 kW o inferior, no conecte la fuente de alimentación direc- tamente a los terminales de entrada de alimentación de control auxiliar (R0 y T0)
  • Página 24 FRN-G11S-EN La conmutación de conectores está montada en el circuito impreso de alimentación, encima del circuito impreso de control, como se muestra a continuación. Conector de conmutación de alimentación auxiliar (CN UX) Conector de conmutación de entrada de alimentación auxiliar (CN RXTX) Terminal de entrada de alimentación de control auxiliar...
  • Página 25 FRN-G11S-EN Nota: Para retirar un conector, desbloquee el conector (utilizando un mecanismo de desbloqueo), y extráigalo. Para poner CNUX un conector, empújelo hasta que se bloquee con un clic. CNRXTX <Vista oblicua de la parte A> (rojo) (rojo) Extracción del conector Después de conmutar el conector Estado ajustado en fábrica CNUX:...

  • Página 26: Conexión De Los Terminales De Control

    FRN-G11S-EN 2-3-3 Conexión de Tabla 2-3-3 muestra las funciones de los terminales del circuito de control (interruptor SW1 puesto en SOURCE). los terminales Un terminal de circuito de control deberá conectarse conforme a la de control configuración de sus funciones. Símbolo Clasificación Nombre del terminal...
  • Página 27 FRN-G11S-EN Símbolo Clasificación Nombre del terminal Función terminal Orden de marcha Se utiliza para marcha adelante (FWD-P24 On) o adelante/paro desaceleración y paro (FWD-P24 Off) Orden de marcha Se utiliza para marcha atrás (REV-P24 On) o atrás/paro desaceleración y paro (REV-P24 Off) Entrada digital 1 La orden de parada por eje libre, alarma externa, reset de alarma, selección de múltiple frecuencia, y otras funciones...
  • Página 28 FRN-G11S-EN Símbolo Clasificación Nombre del terminal Función terminal Salida por Señal de marcha, señal de equivalencia de frecuencia, transistor 1 señal de alarma previa de sobrecarga, y otras señales del variador se transmiten a salidas por transistor. Salida por Para más detalles véase "Configuración de funciones de transistor 2 terminales E20 a E23"...
  • Página 29 Ningún contacto debe conectarse fiabilidad. al terminal [11]. Ejemplo: Relé de control Fuji Electric: HH54PW 3. Si a estos terminales se conecta un dispositi- vo de salida de señales analógicas externo, es posible que no funcione correctamente 3) Terminales de salida por transistor (Y1 a Y4, debido al ruido del variador.
  • Página 30 FRN-G11S-EN 4) Otros 5) Cableado del circuito de control 1. Para prevenir el mal funcionamiento a causa FRN30G11S-4EN hasta FRN110G11S-4EN del ruido, los cables del terminal de control deben colocarse lo más lejos posible de los 1. Retire el cableado del circuito de control, a lo cables del circuito principal.
  • Página 31 FRN-G11S-EN F R N 132G 11S -4E N hasta FR N 160G 11S -4E N F R N 200G 11S -4E N hasta F R N 220G 11S -4E N 1. Retire los cables a lo largo del panel 1. Retire los cables a lo largo del panel izquierdo, como se muestra en Fig.

  • Página 32: Disposición De Los Terminales

    FRN-G11S-EN 2-3-4 Disposición de los terminales FRN75 hasta 110G11S-4EN 1) Terminales del circuito principal Tornillo M4 R0 T0 FRN0.4 hasta 0.75G11S-4EN L1/R L2/S L3/T P1 P(+) N(-) L1/R L2/S L3/T DB P1 P(+) N(-) Tornillo G: M8 Otros terminales: M10 Tornillo M3,5 FRN132 hasta 220G11S-4EN Tornillo M4...

  • Página 33: Equipamiento Aplicable Y Grosor Del Cable Para El Circuito Principal

    FRN-G11S-EN 2-3-5 Equipamiento aplicable y grosor del cable para el circuito principal Fusible/ MCCB rango Par de apriete [N Grosor del conductor recomendado [mm corriente [A] L1/R, L2/S, Modelo de variador L3/T ( 0,4 FRN0.4G11S-4EN 0,75 FRN0.75G11S-4EN CT 1,5 FRN1.5G11S-4EN (2,5) 2,2 FRN2.2G11S-4EN (2,5)

  • Página 34: Funcionamiento Del Variador

    FRN-G11S-EN 3 Funcionamiento del 5. Desconecte los interruptores antes de conectar la alimentación para asegurar que variador variador arranque funcione incorrectamente al conectarlo. 3-1 Inspección y preparación Compruebe lo siguiente después de conectar previa al funcionamiento la alimentación: a) Compruebe que en el teclado no se Compruebe lo siguiente antes del funcionamien- indique ninguna alarma (véase Figura 3-1-2).

  • Página 35: Método De Funcionamiento

    FRN-G11S-EN 3-2 Método de funcionamiento 3-3 Prueba para puesta en marcha Existen varios métodos de funcionamiento. Seleccione un método de funcionamiento de Tras comprobar la normalidad de los resultados acuerdo a la aplicación y especificaciones de inspección (véase sección 3-1), proceda con operativas, teniendo en cuenta la sección 4-2, una prueba para puesta en marcha.

  • Página 36: Teclado

    FRN-G11S-EN 4 Teclado Monitor de LEDs: Display de cuatro dígitos de 7-segmentos. Utilizado para indicar el valor de los datos El teclado tiene varias funciones que tienen monitorizados como ajuste de frecuencia, como fin especificar las operaciones, tales como frecuencia de salida y código de alarmas. el funcionamiento por teclado (ajuste de frecuencia, inicio o paro), confirmación y Información auxiliar del monitor de LED:...
  • Página 37 FRN-G11S-EN Teclas de funcionamiento: Utilizadas para conmutar la pantalla, modificar datos, ajustar la frecuencia, etc. Tecla Función principal Utilizada para conmutar la pantalla actual a la pantalla de menús o para conmutar a la pantalla inicial en el modo funcionamiento/disparo por alarma. Utilizada para conmutar el monitor de LED o para determinar la frecuencia introducida, el código de función o los datos.

  • Página 38: Sistema De Funcionamiento Por Teclado (Pantalla Lcd, Estructura Por Niveles)

    FRN-G11S-EN 4-2 Sistema de funcionamiento por teclado (pantalla LCD, estructura por niveles) 4-2-1 Funcionamiento Sistema de funcionamiento por teclado (cambio de pantalla, estructura por niveles) tiene la siguiente estructuración: normal Menú Modo Pantalla programa funciona- suplementa- Pantalla miento para cada función 4-2-2 Modo alarma Si se activa una alarma, el modo cambia de funcionamiento por teclado...
  • Página 39 FRN-G11S-EN Nombre del Contenido nivel Esta pantalla es para funcionamiento normal. El ajuste de frecuencia por teclado y Modo de la conmutación del monitor de LEDs son posibles sólo cuando se visualiza esta funcionamiento pantalla. Cada función del teclado se visualiza en forma de menú y puede seleccionarse. Seleccionando la función deseada de la lista y pulsando visualiza la pantalla de la función elegida.

  • Página 40: Funcionamiento Por Teclado

    FRN-G11S-EN 4-3 Funcionamiento por teclado 4-3-1 Modo La pantalla para el funcionamiento normal del variador incluye una pantalla para visualizar el estado de funcionamiento del variador y una funcionamiento guía de funcionamiento, y una pantalla gráfica para indicar el estado de funcionamiento en forma de gráfico de barras.

  • Página 41: Conmutación Del Monitor De Leds

    FRN-G11S-EN 2) Otro ajuste no digital 60,00 60,00 Frecuencia ajustada Explicación de pantalla <REF REMOTA> Modo ajuste de frecuencia actual 12+V1 MENU PRG Guía de funcionamiento LED CAMB AJUS DATOS 4-3-3 Conmutación En funcionamiento normal, pulse para conmutar entre las unidades que se pueden visualizar en el monitor de LEDs.

  • Página 42: Pantalla De Menú

    FRN-G11S-EN 4-3-4 Pantalla de A continuación se muestra la pantalla "Program menu". Pueden visualizarse sólo cuatro artículos simultáneamente. Mueva el cursor menú para seleccionar un artículo, pulse luego para visualizar la siguiente pantalla. AJUS DATOS VERI DATOS Display OPR MNTR VERI I/O 4.
  • Página 43 FRN-G11S-EN Codigo de función Función Observaciones F00 - F42 Funciones fundamentales E01 - E47 Extensión de funciones de terminal C01 - C33 Funciones de control de frecuencia P01 - P09 Parámetros de motor H03 - H39 Funciones de altas prestaciones A01 - A18 Parámetros de motor alternativo Puede seleccionarse sólo cuando existe una...

  • Página 44: Comprobar Datos De Funcionamiento

    FRN-G11S-EN Display Razón del porqué no se puede modificar Liberación Transmita una orden de cancelar función COMU ACTV Actualmente escribiendo via RS485. escribiendo via RS485. Detiene una operación de escritura via RS485. La habilitación de escritura de funciones por Entre las funciones E01 hasta E09, ponga SIN REF teclado se ha seleccionado utilizando un en ON el terminal de datos 19 (habilitación...

  • Página 45: Monitarización Del Estado De Funcionamiento

    FRN-G11S-EN 4-3-7 Monitarización En la pantalla "Program menu" seleccione "3. OPR MNTR" para visualizar el estado de funcionamiento actual del variador. Emplee del estado de para conmutar entre las cuatro pantallas de funcionamiento del funciona- monitor. miento 60,00 60,00 1. AJUS DATOS 2.
  • Página 46 FRN-G11S-EN 4-3-8 Comprobación En la pantalla "Program menu" seleccione "4. VERI I/O" para visualizar el estado de las señales de entrada/salida analógicas y digitales del de E/S variador y de las opciones. Emplee para conmutar entre las siete pantallas de datos. 60,00 MENU PRG LED CAMB...

  • Página 47: Información De Mantenimiento

    FRN-G11S-EN 4-3-9 Información de En la pantalla "Program menu" seleccione "5. MAINTE" para visualizar la información necesaria para los trabajos de mantenimiento y de mantenimiento inspección. Emplee para conmutar entre cinco pantallas de datos. 60,00 MENU PRG LED CMAB 60,00 1.

  • Página 48: Medición Del Tipo De Carga

    FRN-G11S-EN 4-3-10 Medición del En la pantalla "Program menu" seleccione "6. FACT CARG". En la pantalla "Load rate measurement" durante el tiempo de medición se tipo de carga miden y visualizan la corriente máxima, la corriente media, y la potencia de frenado promedio. 60,00 MENU PRG LED CAMB...

  • Página 49: Información De Alarma

    FRN-G11S-EN 4-3-11 Información de En la pantalla "Program menu" seleccione "7. INF ALARM". Se visualizan varios datos de funcionamiento al ocurrir la última alarma. alarma Emplee para conmutar entre las nueve pantallas de datos de información de alarma. No. de fallos de comunicación al ocurrir la 60,00 alarma: teclado...

  • Página 50: Histórico Y Factores De Alarma

    FRN-G11S-EN 4-3-12 Histórico y En la pantalla "Program menu" seleccione "8. CAUSA AL" para visualizar el histórico de alarma. factores de Pulse para visualizar la información sobre la causa que ha alarma provocado la alarma seleccionada. 60,00 MENU PRG LED CAMB 60,00 1.

  • Página 51: Copia De Datos

    FRN-G11S-EN 4-3-13 Copia de datos En la pantalla "Program menu" seleccione "9. COPIA DAT" para visualizar la pantalla de lectura para copia de datos. Una copia se realiza en el siguiente orden; leer los datos de función del variador, quitar el teclado, conectar el teclado a otro variador, y escribir los datos en el variador.
  • Página 52 FRN-G11S-EN Escribir datos Conectar el teclado, conectar la alimentación. 60,00 MENU PRG LED CAMB 60,00 1. AJUS DATOS 2. VERI DATOS 3. OPR MNTR 4. VERI DATOS 5. MANTEN 6. FACT CARG <COPIA DAT> 7. INF ALARM 30G11S-4 Datos del modelo de variador 8.
  • Página 53 FRN-G11S-EN Comprobar (verificar) datos 60,00 MENU PRG LED CAMB 60,00 1. AJUS DATOS 2. VERI DATOS 3. OPR MNTR 4. VERI I/O 5. MANTEN 6. FACT CARG <COPIA DAT> 7. INF ALARM 30G11S-4 Datos del modelo de variador almacenados en el teclado 8.

  • Página 54: Modo Alarma

    FRN-G11S-EN 4-3-14 Modo alarma Fallo durante el proceso Si ocurre una alarma, se visualiza la pantalla "Alarm screen" mostrando información de la 1) Cambio desactivado durante el funciona- alarma. Emplee para visualizar el históri- miento co de alarmas y las alarmas múltiples (si ocurren más de dos alarmas simultáneamente).

  • Página 55: Selección De Funciones

    FRN-G11S-EN 5 Selección de funciones 5-1 Lista de funciones F: Funciones fundamentales Ajuste de Cam- Valor fábrica bio du- Unid. ajusta- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. rante func mín. do por opera- usuario ción Protección F00 PROCT DATO 0, 1 de datos Ajuste de frecuencia 1 F01 AJUS FRE 1 0 a 11...
  • Página 56 FRN-G11S-EN Ajuste de Cambio Valor fábrica Unid. durante ajus- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. func mín. opera- tado por 30 kW ción usuario 22 kW Rearme después de fa- llo momentáneo de ali- F14 REARME 0 a 5 mentación Límite de frecuencia F15 LIM FRECAL (Alto)

  • Página 57: E: Funciones De Terminal De Extensión

    FRN-G11S-EN E: Funciones de terminal de extensión Ajuste de Cambio Valor fábrica Rango Unid. durante ajustado NOMBRE Display LCD Unid. Func ajustable mín. opera- 30 kW ción usuario 22 kW Función terminal X1 E01 FUNC X1 Función terminal X2 E02 FUNC X2 Función terminal X3 E03 FUNC X3 Función terminal X4...

  • Página 58: C: Funciones De Control De Frecuencia

    FRN-G11S-EN Ajuste de Cambio Valor fábrica Unid. durante ajusta- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. func mín. opera- do por 30 kW ción usuario 22 kW Modo E25 FUNC Y5RY Y5 RY Señal de función FAR E30 HIST FAR 0,0 a 10,0 Hz (histéresis) Señal de función FDT1...
  • Página 59 FRN-G11S-EN Ajuste de Cambio Valor fábrica Unid. durante ajusta- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. func mín. opera- do por 30 kW ción usuario 22 kW Ajuste de múltiple frecuencia (Frec. 1) C05 FRE PRE 1 0,00 (Frec. 2) C06 FRE PRE 2 0,00 (Frec.

  • Página 60: P: Parámetros De Motor

    FRN-G11S-EN P: Parámetros de motor Ajuste de Cambio Valor fábrica Unid. durante ajusta- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. func mín. opera- do por 30 kW ción usuario 22 kW Número de polos P01 M1 POLOS 2 a 14 polos de motor 1 Hasta 22 kW: Motor 1...
  • Página 61 FRN-G11S-EN Ajuste de Cambio Valor fábrica Unid. durante ajusta- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. func mín. opera- do por 30 kW ción usuario 22 kW Rearme automático H13 t REARM 0,1 a 10,0 s (tiempo de rearme) (Margen de reducción 0,00 a H14 Hz/SEC REA Hz/s...

  • Página 62: A: Parámetros De Motor Alternativos

    FRN-G11S-EN A: Parámetros de motor alternativos Ajuste de Cambio Valor fábrica Unid. durante ajusta- NOMBRE Display LCD Rango ajustable Unid. func mín. opera- do por ción usuario Frecuencia máxima 2 A01 FREC MAX 2 50 a 400 Hz Frecuencia base 2 A02 FR BASE 2 25 a 400 Hz Voltaje nominal 2...

  • Página 63: Explicación De Las Funciones

    FRN-G11S-EN 5-2 Explicación de las funciones 7: Funcionamiento en modo inverso (terminal [C1] (20 a 4 mA)) F: Funciones fundamentales Funciones relacionadas: E01 a E09 (valor de ajuste 21) Protección de datos 8: Ajuste UP/DOWN 1 (valor inicial = 0 Hz) (terminales [UP] y [DOWN]) El ajuste de datos por teclado puede ser bloqueado para evitar que sean modificados.
  • Página 64 FRN-G11S-EN Ajuste de frecuencia Selección de realimentación Filtro de Ajuste de frecuencia por teclado realimentación Ganancia Bias Frecuencia Ganan- de bias Control PID Prevención Marcha Selección de adelante/ funcionamiento polaridad Funciona- inversa miento negativa inverso Proporcional Funciona- Señal límite miento Integral inverso Opcional...
  • Página 65 FRN-G11S-EN Frecuencia máxima de salida 1 Voltaje nominal 1 Esta función ajusta la frecuencia máxima de Esta función asigna el valor nominal del vol- salida para el motor 1. taje de salida del motor 1. Tenga presente que no es posible superar el voltaje de ali- F 0 3 F R E C M A X mentación de entrada.
  • Página 66 FRN-G11S-EN Los tiempos de aceleración y desaceleración Refuerzo de par 1 están representados por los tres dígitos Esta es una función del motor 1, donde pue- principales, de modo que puedan asignarse los de seleccionarse lo siguiente: tres dígitos de orden mayor. Ajuste los tiempos de aceleración y desacelera- F 0 9 R E F U P A R 1...

  • Página 67: Par Constante

    FRN-G11S-EN Par constante Esta función asigna el nivel de detección (va- lor de corriente) del relé térmico electrónico Voltaje de salida V O/L. Introduzca un valor de 1 a 1,1 veces el Voltaje nominal 1 valor de la corriente nominal del motor. F 1 1 N I V E L O L 1 # 20,0...

  • Página 68: Relé Térmico Electrónico O/L (Para Resistencia De Frenado)

    FRN-G11S-EN Relé térmico electrónico O/L Rearme después de fallo momen- (para resistencia de frenado) táneo de alimentación (selección de funcionamiento) Esta función controla el uso frecuente y el tiempo de funcionamiento en modo continuo Esta función selecciona el funcionamiento de la resistencia de frenado para prevenir el cuando ocurre un fallo momentáneo de ali- sobrecalentamiento de la resistencia.
  • Página 69 FRN-G11S-EN Valor de Nombre de Funcionamiento al recuperar- Funcionamiento al fallar la alimentación ajuste función se la alimentación Cuando el voltaje de bus cc alcanza el nivel El funcionamiento se reinicia de funcionamiento continuo (H15), la ener- automáticamente. gía se acumula gracias a la inercia de la El variador acelera directa- carga para mantener el voltaje del bus cc.
  • Página 70 FRN-G11S-EN Recuperación Recuperación Fallo de Fallo de alimentación de alimentación de alimentación alimentación Valor de ajuste: 0 Valor de ajuste: 3 Voltaje cc de Nivel de funcionamiento continuo Voltaje Voltaje cc de circuito principal insuficiente circuito principal Tiempo Frecuencia de salida Frecuencia de salida Alarma LV...

  • Página 71: Límite De Frecuencia (Alto) Límite De Frecuencia (Bajo)

    FRN-G11S-EN Límite de frecuencia (alto) Frecuencia de bias Esta función suma una frecuencia de bias al Límite de frecuencia (bajo) valor de ajuste de frecuencia para la entrada Esta función asigna los límites superior e analógica. inferior para el ajuste de frecuencia. F 1 8 F R E B I A S F 1 5 L I M...

  • Página 72: Sonido Del Motor (Frecuencia Portadora)

    FRN-G11S-EN Nivel de frenado: Esta función asigna el nivel - El tiempo mantenido no se aplica en el mo- mento de conmutar entre marcha adelante y de corriente de salida cuando se aplica una marcha inversa. inyección de cc. Ajuste un porcentaje de la corriente nominal de salida del variador en - El tiempo mantenido no está...

  • Página 73: Sonido (Tonalidad) Del Motor

    FRN-G11S-EN Notas: Esta función selecciona el dato a trasmitir al 1. La disminución desfavorable del valor de terminal FMA. ajuste afecta la onda de corriente de salida F 3 1 F U N C F M A (p.ej., más armónicos), incrementa las pérdidas del motor, y eleva la temperatura del motor.
  • Página 74 FRN-G11S-EN Al transmitir los datos como salida de pulsos a Esta función selecciona el dato que se envia- un contador digital u otro instrumento, asigne la rá al terminal FMP. velocidad de los pulsos en F33 y el voltaje en F 3 5 F U N C F M P F34 a 0 %.
  • Página 75 FRN-G11S-EN Selecccione los valores límite para el par en Con 1 (activo) ajustado, los valores ajustados funcionamiento y el par de frenado. de las siguientes funciones difieren de los valores escritos: Cuando se activa esta función, los tiempos de aceleración y desaceleración son más 1.
  • Página 76 FRN-G11S-EN E: Funciones de terminal de Valor Función extensión ajuste Terminal X1 Cancelar control PID [Hz/PID] Conmutar a modo inverso Terminal X9 (terminales 12 y C1) [IVS] Cada función de los terminales de entrada Señal Interlock (52-2) [IL] digital X1 a X9 puede asignarse con un Cancelar control de par [Hz/TRQ] código.
  • Página 77 FRN-G11S-EN Selección de múltiple frecuencia Selección del tiempo de aceleración y desaceleración La frecuencia puede conmutarse a una frecuen- cia preajustada en las funciones C05 a C19 con- El tiempo de aceleración y desaceleración pue- mutando las señales de entrada digital externas. de conmutarse a un tiempo prefijado en las fun- Asigne valores de 0 a 3 al terminal de entrada di- ciones E10 a E15 conmutando las señales de...
  • Página 78 FRN-G11S-EN Orden de paro en funcionamiento a 3 hilos Reset de alarma [RST] [HLD] Cuando ocurre una alarma en el variador, co- Esta selección se utiliza para trabajar con 3 hi- nectando RST y P24 se cancela la salida de los.
  • Página 79 FRN-G11S-EN Motor 2/Motor 1 [M2/M1] Límite de par 2/Límite de par 1 [TL2/TL1] Esta función conmuta las constantes de motor Esta función conmuta el valor límite de par ajus- empleando una señal de entrada digital externa. tado en los códigos de función F40 y F41, y E16 y E17 por una señal de entrada digital externa.
  • Página 80 FRN-G11S-EN Conmutación entre línea y variador (50 Hz) Combinación [SW50] de señales El funcionamiento del motor puede conmutarse de entrada Función seleccionada de los 50 Hz de la alimentación de la red al fun- según valor (con orden de marcha activada) cionamiento con variador sin parar el motor, de ajuste conmutando la señal de entrada digital externa.
  • Página 81 FRN-G11S-EN Permitir escritura por teclado (permiso de Señal Interlock (52-2) [IL] cambio de datos) [WE-KP] Cuando un contactor está instalado en la salida Esta función permite cambiar los datos sólo del variador, el contactor abre en un fallo de ali- cuando se activa una señal externa, haciendo mentación momentáneo, que impide disminuir así...
  • Página 82 FRN-G11S-EN Activar conmutación (norma RS485, BUS) Orden de paro forzado con desaceleración [LE] [STOP1] Las órdenes de frecuencia y funcionamiento via Orden de paro forzado con tiempo de conmutación pueden activarse o desactivarse desaceleración 4 [STOP2] conmutando la señal de entrada digital externa. Normalmente este terminal deberá...
  • Página 83 FRN-G11S-EN Tiempo de aceleración 2 Ejemplo: 4 y 5 asignados a los terminales X2 y X3: Tiempo de desaceleración 2 Operación Tiempo de aceleración 3 Tiempo de desaceleración 3 Tiempo Tiempo de aceleración 4 (REV) Tiempo de desaceleración 4 Puede seleccionarse el tiempo de acelera- ción 1 (F07) y el tiempo de desaceleración 1 Frecuen- cia máxi-...

  • Página 84: Terminal Y1 (Selección De Función)

    FRN-G11S-EN Terminal Y1 (selección de función) Valor Señal de salida Terminales Y5A y Y5C (selección ajuste de función) Indicación de alarma [AL1] Pueden seleccionarse algunas señales de Indicación de alarma [AL2] control y monitorización y transmitirse desde Indicación de alarma [AL4] los terminales [Y1] a [Y5].
  • Página 85 FRN-G11S-EN Variador en funcionamiento [RUN] Rearme-automático [IPF] "Funcionamiento" significa que el variador está Como continuación de un fallo momentáneo de enviando una frecuencia. La señal "RUN" se alimentación, esta función indica el inicio del transmite cuando hay una velocidad (frecuen- modo rearme, la consecución de sincronismo cia) de salida.
  • Página 86 FRN-G11S-EN Paro del variador [STP] Terminal auxiliar [AX] Esta función emite una señal inversa a la de fun- Cuando se introduce una orden de funciona- cionamiento (RUN) para indicar velocidad cero. miento (adelante o inverso), esta función emite Cuando se está ejecutando la función inyección una señal ON.
  • Página 87 FRN-G11S-EN Indicación de alarma [AL1] [AL2] [AL4] [AL8] Señal de ventilador en funcionamiento [FAN] Esta función indica el estado de la función de Cuando se emplea "H06 Control ON/OFF de protección del variador. ventilador de refrigeración," esta función emite una señal mientras el ventilador está funcio- nando.

  • Página 88: Ajustes De Fábrica

    FRN-G11S-EN Ajustes de fábrica Frecuencia +límite de de salida detección Ajuste de fábrica Frecuencia ajustada Entrada Valor de +límite de digital Descripción -límite de Frecuen- ajuste detección detección cia ajus- Variador en tada Terminal Y1 funcionamiento [RUN] -límite de Señal de frecuencia detección Terminal Y2 equivalente [FAR]...

  • Página 89: Función Fdt2 (Nivel)

    FRN-G11S-EN Señal de función OL1 (modo Función FDT2 (nivel) selec.) Esta función determina el nivel de funciona- Seleccione uno de los dos tipos de pre-alar- miento (detección) de la frecuencia de salida ma de sobrecarga siguientes: pre-alarma por para "detección de nivel de la 2 frec.

  • Página 90: Coeficiente De Visualización A

    FRN-G11S-EN Coeficiente de visualización A Filtro de visualización LED Entre los datos ajustables en "E43 Monitor Coeficiente de visualización B LED (selección de visualización)", las modifi- Estos coeficientes son los coeficientes de caciones de algunos datos no necesitan ser conversión que se utilizan para determinar la visualizados instantáneamente.

  • Página 91: Visualizador Led (Función) Visualizador Led (Visualización En Modo Paro)

    FRN-G11S-EN Visualizador LED (función) E44=0 E44=1 Valor Visualizador LED Durante Varia- asig- Durante (visualización en modo paro) Variador el fun- nado el funcio- parado ciona- para- a E43 namiento En el LED se visualizan los datos durante el miento funcionamiento del variador, durante la para- Valor de la consigna PID 1 da, en el ajuste de frecuencia, y en el ajuste (entrada directa por teclado)

  • Página 92: Pantalla Lcd (Función)

    FRN-G11S-EN Pantalla LCD (función) Pantalla LCD (idioma) Esta función selecciona el valor a visualizar Esta función selecciona el idioma para la en la pantalla LCD cuando el variador está visualización de datos en la pantalla LCD. funcionando. E 4 6 I D I O M A E 4 5 M O N Valor de Idioma...
  • Página 93 FRN-G11S-EN No es posible ejecutar ningún salto durante la C: Funciones de control de aceleración o la desaceleración. frecuencia Si un rango de ajuste de salto de frecuencia se superpone a otro rango, los dos rangos se suman para determinar el área de salto resul- Salto de frecuencia 1 tante.

  • Página 94: Frecuencia Manual (Jog)

    FRN-G11S-EN Múltiple frecuencia 1 Frecuencia manual (JOG) Esta función ajusta la frecuencia para la ope- Múltiple frecuencia 15 ración "jogging" del motor, que difiere del fun- cionamiento normal. Las múltiples frecuencias 1 a 15 pueden con- mutarse activando y desactivando las funcio- C 2 0 J O G nes de terminal SS1, SS2, SS4, y SS8.

  • Página 95: Funcionamiento Por Patrones (Etapa 7)

    FRN-G11S-EN Funcionamiento por patrones Funcionamiento por patrones (modo selec.) (etapa 1) El funcionamiento por patrones es una ope- Funcionamiento por patrones ración automática en la que se preajustan el (etapa 7) tiempo de funcionamiento, el sentido de rota- ción, el tiempo de aceleración y desacelera- Se utilizan siete etapas por orden, de ción, y la frecuencia.
  • Página 96 FRN-G11S-EN Ejemplo de ajuste El siguiente diagrama muestra esta operación. 100 F 3 Múltiple Múltiple Dirección Múltiple Múltiple Tiempo de aceleración y frecuencia frecuencia frecuencia frecuencia adelante 7 (etapa 7) tiempo de desaceleración (código): 3 Múltiple Sentido de rotación del motor: frecuencia Adelante 1 (etapa 1)

  • Página 97: Bias (Terminal[12]) Ganancia (Terminal[12])

    FRN-G11S-EN Notas: 10: Funcionamiento por patrones Véase explicación detallada de la función 1. El sentido de rotación no puede invertirse con C21 a C28. una orden emitida con la tecla en el teclado o el terminal [REV]. Toda orden de Funciones relacionadas: rotación inversa es cancelada.

  • Página 98: Filtro De La Señal De Ajuste Analógica

    FRN-G11S-EN Valor de salida de ganancia [terminal 12] Motor 1 (P: Parámetros de motor) Número de polos del motor 1 Esta función asigna el número de polos del motor 1. Si no se hace este ajuste, en el visualizador LED se indica una velocidad de motor inco- Voltaje de entrada rrecta (velocidad sincronizada).
  • Página 99 FRN-G11S-EN Nota: Los valores ajustados para motores trifá- Procedimiento de ajuste (auto-tuning) sicos estándar son 200 V, 50 Hz, 4 polos 1. Ajuste el voltaje y la frecuencia de acuerdo a para la serie de 200 V; 400 V, 50 Hz, las características del motor.

  • Página 100: Control De Compensación De Deslizamiento

    FRN-G11S-EN Motor 1 (ajuste "on-line") Calcule %X empleando la siguiente fórmula: El funcionamiento por tiempo prolongado X1+X2 XM/(X2 + XM)+cable X afecta la temperatura y la velocidad del %X = x100[%] V / ( 3 motor. El ajuste en línea reduce al mínimo los cambios de velocidad teniendo en cuenta las variaciones de temperatura del motor.

  • Página 101: Funciones De Altas Prestaciones (H:fUnción De Alta Prestación)

    FRN-G11S-EN Cuando el valor de "H04 Auto-reset (veces)," Funciones de altas prestaciones se asigna de 1 a 10, se da una orden de mar- (H:función de alta prestación) cha de variador después del tiempo de espe- ra asignado en "H05 Auto-reset (intervalo de reset)".
  • Página 102 FRN-G11S-EN Al ocurrir un reintento Suceso Extinción Alarma Tiempo Activa Función de protección 0,1 s Intervalo de Orden de liberación automática reset (H05) de la función de protección Rearranque Frecuencia de salida Señales de salida (terminales Y1 a Y5) Fallo de reintento Reset de alarma Extinción Suceso...

  • Página 103: Función De Paro De Ventilador

    FRN-G11S-EN Función de paro de ventilador Frecuencia de salida Esta función especifica si el control ON/OFF Curva suave del ventilador de refrigeración es automático. Curva aguda Mientras el variador está alimentado, el control automático del ventilador detecta la temperatura del aire refrigerante en el variador conecta desconecta...

  • Página 104: Bloqueo De Inversión De Fase

    FRN-G11S-EN Bloqueo de inversión de fase Explicación de valores de ajuste Si una inversión accidental del sentido de giro -1: Esta función es efectiva si se ha asignado 3, puede causar problemas, esta función puede 4, ó 5 a "F14 Modo rearme después de fallo asignarse para prevenir inversiones.

  • Página 105: Función De Ahorro Energético

    FRN-G11S-EN Función de ahorro energético Límite instantáneo de sobre- corriente Cuando la frecuencia de salida se ha fijado (funcionamiento a velocidad constante) en La alarma de sobrecorriente suele darse cargas ligeras, excepto cuando "0,0" se ha cuando la corriente supera el nivel de protec- asignado a F09, "Refuerzo de par 1", esta ción del variador después de un cambio rápi- función disminuye automáticamente el volta-...

  • Página 106: Rearme Automático (Tiempo De Rearme)

    FRN-G11S-EN Rearme automático Rearme automático (tiempo de rearme) (voltaje de mantenimiento cc) La conmutación instantánea a otra red de ali- Esta función actúa cuando se ha asignado 2 mentación (al cortarse la alimentación de un (desaceleración hasta parar en fallo de ali- motor en funcionamiento o al ocurrir un fallo mentación) ó...

  • Página 107: Rearme Automático (Tiempo De Mantenimiento De Orden Opr)

    FRN-G11S-EN Rearme automático (tiempo de Consigna de par mantenimiento de orden OPR) Debido a que la alimentación a un circuito ex- Limitació Voltaje en Frecuencia Regu- n de par de salida terno (secuencia por relés) y la alimentación terminal 12 lador principal al variador se cortan generalmente en un fallo de alimentación, también se corta...

  • Página 108: Control Pid (Selección)

    FRN-G11S-EN Control PID (selección) La consigna puede introducirse empleando F01, "Orden de frecuencia 1," o directamente por teclado. Seleccione uno de los terminales Control PID X1 (E01) a X9 (E09) y asigne el valor 11 (con- (filtro de realimentación) mutación de ajuste de frecuencia). El control PID detecta el valor de control (va- Para entrar por F01, "Ajuste de frecuencia 1,"...

  • Página 109: Control Pid (Señal De Realimentación)

    FRN-G11S-EN Control PID Valor de realimentación (señal de realimentación) Esta función selecciona el terminal de entrada de la señal de realimentación y las especifica- ciones eléctricas del terminal. Seleccione un va- lor de la tabla que figura a continuación de acuerdo a las especificaciones del sensor.

  • Página 110: Control Pid (Ganancia I) Control Pid (Ganancia D)

    FRN-G11S-EN Control PID (ganancia P) Funcionamiento I Se denomina así al funcionamiento donde el Control PID (ganancia I) cambio de velocidad del valor de corrección Control PID (ganancia D) (frecuencia de salida) es proporcional a la desviación. Un control I transmite un valor de Estas funciones generalmente no se em- corrección tal como la integral de la desvia- plean solas, pero se combinan como control...
  • Página 111 FRN-G11S-EN Funcionamiento D Control PD Se denomina así al funcionamiento donde el Si ocurre una desviación con el control PD, valor de corrección (frecuencia de salida) es se produce rápidamente un valor de correc- proporcional al diferencial de la desviación, ción superior que con el funcionamiento D so- que transmite un valor de corrección tal como lo, previniendo que se incremente la...
  • Página 112 FRN-G11S-EN Ajuste del valor PID - Para suprimir la vibración hay que aplicar un periodo más largo que el valor actual de "H23 Ajuste el valor PID mientras se monitoriza la Ganancia I," incremente el valor de H23. curva de respuesta en un osciloscopio u otro instrumento.

  • Página 113: Resistencia Ptc (Selección)

    FRN-G11S-EN Resistencia PTC (selección) Resistencia interna del termistor PTC Asigne esta función a activa cuando el motor tiene una resistencia PTC para protección contra sobrecalentamiento. H 2 6 P T C T I P O Valor de ajuste 0: Inactivo 1: Activo Conecte la resistencia PTC como se muestra en el siguiente esquema.

  • Página 114: Función Droop

    FRN-G11S-EN Función Droop Comunicación serie (selección función) Cuando dos o más motores accionan una má- quina, la mayor carga se coloca en el motor de La función comunicación proporciona el mayor velocidad. La función Droop permite un interface RS485 (incluida como estándar) y buen balance de carga aplicando características conexiones por bus (opcional).
  • Página 115 FRN-G11S-EN RS485 (dirección) Esta función asigna la longitud de los datos. H 3 5 N B I T S RS485 (intervalo de respuesta) Estas funciones asignan las condiciones de Valor de ajuste Cantidad de datos comunicación RS485. Asigne estas condiciones 8 bit según el dispositivo con el que vaya a 7 bit...
  • Página 116 FRN-G11S-EN Relé térmico electrónico de Motor 2 (A: Parámetros del motor sobrecarga de motor 2 (selec.) alternativo) Relé térmico electrónico de sobrecarga de motor 2 (nivel) Frecuencia máxima 2 Relé térmico electrónico de Esta función asigna la frecuencia de salida sobrecarga de motor 2 máxima para el motor 2.
  • Página 117 FRN-G11S-EN Motor 2 (capacidad) Motor 2 (ajuste %R1) Esta función asigna la capacidad del motor 2. Motor 2 (ajuste %X) Esta función actúa de igual manera que "P02 Esta función asigna %R1 y %X al motor 2. Motor 1 (capacidad)". Véase detalles en la Esta función actúa de igual manera que "P07 explicación para P02.

  • Página 118: Funciones De Protección

    FRN-G11S-EN 6 Funciones de protección 6-1 Lista de las Al ocurrir una alarma en el variador, la función de protección se activa inmediatamente para interrumpir el variador, visualiza el nombre de la funciones de alarma en el monitor 1 de LEDs y el motor para por inercia. Véase protección detalles en la Tabla 6.1.1.
  • Página 119 FRN-G11S-EN Display del teclado Nombre de Descripción alarma Si los contactos de la alarma externa de la unidad de frenado, re- sistencia de frenado o relé térmico externo O/L se conectan a los Alarma terminales del circuito de control (THR), esta alarma se activará OH2 FALLO EXT externa de acuerdo a la señal de desconexión del contacto.

  • Página 120: Reset De Alarma

    FRN-G11S-EN 6-2 Reset de alarma Para liberar el estado de alarma, introduzca la orden de reset pulsando la tecla en el ADVERTENCIA teclado o active una señal al terminal (RST) de los terminales de control después de eliminar la Si el reset de alarma se activa con la causa de la alarma.

  • Página 121: Eliminación De Averías

    Variador averiado ¿Ajuste de tiempo de o fallo debido a desaceleración ruido. Consultar a demasiado corto Fuji Electric. comparado con la carga? ¿Varió súbitamente la carga? ¿Puede prolongarse el ajuste de tiempo de aceleración? Prolongar los ajustes de tiempo ¿Puede prolongarse el...

  • Página 122: Fusible Quemado

    ¿Componente en el circuito de salida Variador averiado o fallo debido a ruido. del variador (cable, motor) a tierra? Contactar con Fuji Electric. 3) Fusible quemado Fusible quemado FUS Posiblemente cortocircuito en el variador. Contactar con Fuji Electric. 4) Sobrevoltaje Sobrevoltaje Sobrevoltaje Sobrevoltaje durante la...

  • Página 123: Bajo Voltaje

    ¿Componentes averiados o conexión suelta en el riador averiado o fallo debi- averiado y reparar la circuito de alimentación? do a ruido, etc. Contactar conexión. con Fuji Electric. ¿Hay una carga que ¿Voltaje de ¿Voltaje cc del circuito requiere corriente de fuente de ¿Se activa LU cuando se...
  • Página 124 FRN-G11S-EN 7) Relé térmico externo activado Relé térmico externo activado OH2 ¿H26 MODO PTC activado? ¿Entrada de datos a los Carga de motor terminales de control incorrecta o THR-X1 a X9? ¿Señales Conectar el contacto refrigeración ¿PTC funcionando? de alarma de la entrada de señal de alarma.
  • Página 125 Variador averiado o fallo debido a ruido, etc. Con- tactar con Fuji Electric. 11) Pérdida de fase de entrada Pérdida de fase de entrada Lin ¿Terminales de la fuente de alimentación del circuito prinicipal Conectar las tres fases.

  • Página 126: Rotación Anormal Del Motor

    Continuar la operación Variador posiblemente control si no se detecta ningún averiado. Contactar fallo. con Fuji Electric. ¿Cableado externo ¿Se introdujo la orden entre terminales de ¿Funciona el motor si Sustituir el interruptor o de marcha adelante o...
  • Página 127 FRN-G11S-EN (continuación) ¿Terminales de salida Variador posiblemente Motor averiado del variador (U, V, W) averiado. Contactar con con voltaje apropiado? Fuji Electric. ¿Cables al motor Corregir el cableado ¿Carga excesiva? correctamente erróneo. conectados? La carga excesiva bloquea el motor. ¿Refuerzo de par...
  • Página 128 ¿Tiempo de acelera- Variador averiado o fallo ción o de desacelera- debido a ruido, etc. Con- ción ajustado tactar con Fuji Electric. demasiado largo? Modificar el ajuste de tiempo para conformar los valores de carga. En los siguientes casos, está también restringido Se introducen señales por los terminales de...
  • Página 129 Variador averiado o fallo ¿Refuerzo de par debido a ruido, etc. correctamente asignado? Contactar con Fuji Electric. Incrementar el refuerzo de par. 4) Si el motor genera calor excesivo El motor genera calor excesivo. ¿Refuerzo de par excesivo? Reducir el refuerzo de par.

  • Página 130: Mantenimiento E Inspección

    FRN-G11S-EN 8 Manteni- Realice la inspección diaria y la inspección periódica para prevenir el mal funcionamiento y asegurar la fiabilidad durante largo tiempo. miento e Preste atención a lo siguiente: inspección 8-1 Inspección Durante el funcionamiento, verifique el funcionamiento del variador visualmente sin quitar ninguna cubierta para confirmar que no hay diaria ninguna anormalidad...
  • Página 131 FRN-G11S-EN Comprobar Criterios de Valores a Comprobar Cómo inspeccionar componentes evaluación 1) Comprobar la temperatura ambiente, humedad, vibración, atmósfera 1) Efectuar una 1) Ha de satisfacer- (polvo, gas, nube de aceite, gotas de inspección visual y se el valor están- Entorno agua).
  • Página 132 FRN-G11S-EN Comprobar Criterios de Comprobar artículos Cómo inspeccionar componentes evaluación Conductor 1) ¿Vibración durante el 1) Inspección audible 1), 2) magnético funcionamiento? 2) Inspección visual No anormal y relé 2) ¿Contactos ásperos? 1) Apretar. 2) Inspección visual y 1) ¿Tornillos o conectores flojos? olfativa Circuito im- 2) ¿Olor o decoloración anormal?
  • Página 133 FRN-G11S-EN 1) Determinación de la capacidad de los 2) Vida útil esperada de la placa de circuito im- condensadores del circuito principal preso del control Este variador está provisto de una función En este caso no se mide la capacidad actual que indica automáticamente la capacidad de de un condensador.

  • Página 134: Mediciones Eléctricas En El Circuito Principal

    FRN-G11S-EN 8-3 Mediciones Los valores indicados dependen del tipo de medidor, ya que la compo- nente armónica se incluye en el voltaje y la corriente de la alimentación eléctricas en del circuito principal (entrada) y el lado de salida (motor) del variador. el circuito Cuando se mida con un medidor para uso con frecuencia de alimenta- ción comercial, utilice los medidores mostrados en la Tabla 8-3-1.

  • Página 135: Prueba De Aislamiento

    Si debe realizarse una veri- ficación de resistencia dieléctrica, contacte con su distribuidor local o con la oficina de ventas de Fuji Electric más cercana. 1) Test megger para el circuito principal 1. Emplee un megger de 500 V cc y aisle la alimentación principal antes de comenzar la medición.

  • Página 136: Sustitución De Componentes

    8-5-1. Verificar el estado actual de los contacte con su distribuidor local o la oficina ventiladores condensadores como de ventas de Fuji Electric más cercana, describen en la página 8-4. indicando: a) Modelo de variador Intervalo de b) No. de serie del aparato Componente sustitución...

  • Página 137: Especificaciones

    FRN-G11S-EN 9 Especificaciones 9-1 Especificaciones generales FRN G11S-4EN 0,75 1,5 18,5 Modelo FRN G11S-4EV Nominal (uso CT) [kW] 0,75 1,5 18,5 Motor aplicado Máximo (uso VT) [kW] 18,5 Capacidad nominal 1) 107 126 [kVA] Voltaje nominal 2) [V] Trifásica 380, 400, 415 V/50 Hz 380, 400, 440, 460 V/60 Hz Corriente (uso CT)

  • Página 138: Especificaciones Comunes

    FRN-G11S-EN 9-2 Especificaciones comunes Artículo Explicación Control PWM sinusoidal Método de control (con control V/F, control de par vectorial, control vectorial con realimentación PG encóder (opcional)) Frecuencia Ajuste variable 50 a 400 Hz máxima Frecuencia Ajuste variable 25 a 400 Hz base Frecuencia de Ajuste variable 0,1 a 60 Hz Tiempo de retención: 0,0 a 10,0 s...
  • Página 139 FRN-G11S-EN Artículo Explicación Teclado: Ejecución con las teclas , paro con la tecla Método de Entrada de terminales: Orden marcha adelante/paro, orden marcha inversa/paro, funcionamiento orden caída a paro, reset de alarma, selección de aceleración/desaceleración, selección de múltiple frecuencia, etc. Teclado: Ajuste con las teclas Potenciómetro externo: Ajuste de frec.
  • Página 140 FRN-G11S-EN Artículo Explicación Sobrecorriente, cortocircuito, fallo de tierra, sobrevoltaje, voltaje insuficiente, so- brecarga, sobrecalentamiento, fusible quemado, motor sobrecargado, alarma ex- Funciones de protección terna, entrada fase abierta, salida fase abierta (en el ajuste), protección de resistencia de frenado, fallo de CPU y memoria, fallo de comunicación por tecla- do, protección con resistencia PTC, protección de picos, prevención de paro, etc.

  • Página 141: Dimensiones Externas

    FRN-G11S-EN 9-3 Dimensiones externas Dimensiones (22 kW o inferior) Figura 1 Figura 2 Terminales de circuito de control Terminales de Terminales de circuito de circuito principal control Termi- nales de fuente de alimentación de control auxiliar Terminales de circuito principal Agujero de paso para entrada de cables...
  • Página 142 FRN-G11S-EN Dimensiones (30 kW o superior) MODELO PARA MONTAJE INTERNO MODELO PARA REFRIGERACIÓN EXTERNA 4 ó 6 Corte 4 ó 6 -Pernos de Taladrado -Pernos de montaje montaje Dimensiones [mm] Per- Peso Modelo de variador [kg] W W2 W1 W3 H1 H2 H3 H5 H6 H11 H12 mont.

  • Página 143: Comunicación Rs485

    órdenes transmitidas por el sistema principal. Véase mayores detalles sobre la comunica- ción en la documentación técnica. Artículo Especificaciones Modelo aplicable Variador de propósito general Fuji Electric, serie 11 Nivel físico EIA RS485 Longitud máxima del cable 500 m Número unidades Un sistema principal y 31 variadores (Estación No.

  • Página 144: Equipo Opcional

    FRN-G11S-EN 10 Equipo opcional 10-1 Opciones incorporadas En el variador permite montar las siguientes tarjetas opcionales. Tarjeta Función Tarjeta de salidas por relé Tarjeta de salidas por relé La salida por transistores de los terminales de salida de control (OPC-G11S-RY) del variador Y1 a Y4 se convierte en salida por relé...

  • Página 145: Equipo Opcional Instalado Aparte

    FRN-G11S-EN 10-2 Equipo opcional instalado aparte Artículo (modelo) Explicación Posición de la instalación Filtro de Este filtro especial cumple con la Directiva de Compatibilidad compatibilidad Electromagnética EMC Europea. electromagnética Nota: Deberán cumplirse otros requisitos previos para Fuente de alimentación asegurar el cumplimiento de las Directivas EMC. Véase (EFL-[][][]G11-4) detalles en el manual de instrucciones de estos filtros.
  • Página 146 FRN-G11S-EN REACTANCIA DC (DCR) Voltaje de Motor Modelo de variador (versión EN, EV) fuente de nominal REACTANCIA DC alimenta- aplicado (DCR) uso CT uso VT ción [kW] FRN0.4G11S-4EN DCR4-0.4 0,75 FRN0.75G11S-4EN DCR4-0.75 FRN1.5G11S-4EN DCR4-1.5 FRN2.2G11S-4EN DCR4-2.2 3,7, 4,0 FRN4.0G11S-4EN DCR4-3.7 FRN5.5G11S-4EN DCR4-5.5 FRN7.5G11S-4EN...

  • Página 147: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Consejo 89/336/EEC, y al motor deben ser realizadas por un técnico Fuji Electric Co., Ltd. ha optado por clasificar la electricista cualificado. familia de variadores FRENIC 5000G11S como "Componentes Complejos".

  • Página 148: Frn30G11S-4Ev

    FRN-G11S-EN Filtro RFI Voltaje Dim. de Corriente Variador aplicado Tipo de filtro nominal Dimensiones mont. nominal Nota máximo la x an x al [mm] Y x X [mm] FRN0.4G11S-4EN 320x116x42 293x90 EFL-0.75G11-4 FRN0.75G11S-4EN FRN1.5G11S-4EN FRN2.2G11S-4EN 12 A 320x155x45 293x105 EFL-4.0G11-4 FRN4.0G11S-4EN FRN5.5G11S-4EN 35 A...
  • Página 149 FRN-G11S-EN LÍNEA CARGA Figura 11-1 Tornillo de montaje: M6 x 4 Terminal de tierra: RF3100-F11; M8 RF3180-F11; M10 Dimensiones [mm] RF3100-F11 RF3180-F11 Figura 11-2 Dimensiones de perfil (RF3100-F11, RF3180-F11) 11 Compatibilidad electromagnética (EMC) 11-3...
  • Página 150 FRN-G11S-EN Tornillo de montaje: M6 Terminal de tornillo: RF3280-F11; M12 x 8 RF3400-F11; M16 x 8 Figura 11-3 Dimensiones de perfil (RF3280-F11, RF3400-F11) Tornillo de montaje: M6 x 4 Terminal: M16 traspasar el agujero Figura 11-4 Dimensiones de perfil (RF3880-F11) Cabina metálica Filtro Variador...
  • Página 151 Solutions for Drives Oficinas centrales para Europa Fuji Electric FA Europe GmbH Goethering 58 D-63067 Offenbach/Main Tel.: +49-69-66 90 29-0 Fax: +49-69-66 90 29-58 e-mail: info_inverter@fujielectric.de Internet: http://www.fujielectric.de Alemania Fuji Electric FA Europe GmbH Fuji Electric FA Europe GmbH Región de Ventas North Región de Ventas South...

Este manual también es adecuado para:

Frn0.4g11s-4enFrn0.75g11s-4enFrn1.5g11s-4enFrn2.2g11s-4enFrn4.0g11s-4enFrn5.5g11s-4en ... Mostrar todo

Tabla de contenido