Classeq D400 Manual De Usuario página 4

UK
Dear Customer,
Thank you for choosing Classeq, the warewasher you have selected has been designed to give you lasting service.
Please read these instructions before installing, commissioning and operating this warewasher.
Make sure all users understand the controls prior to using your warewasher.
Please keep these instructions in a safe place for future reference.
If you have any questions, or are not sure about any information contained in this manual please contact either your distributor or Classeq.
Contact details can be found low down on one side of your warewasher (see back page).
Please record the Model number and Serial number of your warewasher. You will need these if you need to contact Classeq for support or to
make a claim under the warranty. You will find these on the warewasher rating plate which can be found low down on one side of your
warewasher.
Model number:
Serial number:
ES
Estimado cliente:
Gracias por elegir Classeq, el lavavajillas que ha seleccionado ha sido diseñado para ofrecerle un servicio duradero.
Antes de instalar, poner en marcha y hacer funcionar el lavavajillas lea estas instrucciones.
Compruebe que todos los usuarios comprenden los mandos antes de utilizar su lavavajillas.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.
Si tiene preguntas o no está seguro sobre la información incluida en este manual, póngase en contacto con su distribuidor o con Classeq.
Puede encontrar los datos de contacto en la parte inferior de uno de los extremos de su lavavajillas (ver la página de atrás).
Anote el número de modelo y el número de serie de su lavavajillas. Los necesitará si tiene que ponerse en contacto con Classeq si necesita
ayuda o realizar reclamaciones con arreglo a la garantía. Puede encontrarlos datos de contacto en la placa de características que podrá
encontrar en la parte inferior de uno de los extremos de su lavavajillas.
Número de
modelo:
Número de serie:
DE
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
vielen Dank, dass Sie sich für Classeq entschieden haben. Dieser neue Geschirrspüler wurde dazu konzipiert, Ihnen für eine lange Zeit
Nutzen zu bieten.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie das Gerät installieren, in Betrieb nehmen und verwenden.
Stellen Sie sicher, dass sich alle Nutzer vor Gebrauch mit den Bedienelementen Ihres Geschirrspülers vertraut gemacht haben.
Bitte verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben sollten oder sich bezüglich der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen unsicher sind, dann
setzen Sie sich bitte entweder mit Ihrem Fachhändler oder Classeq in Verbindung. Die Kontaktangaben können Sie dem Abschnitt „Nützliche
Kontaktangaben" dieses Handbuchs und dem Typenschild an der rechten unteren rechten Seite Ihres Geschirrspülers entnehmen.
Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer Ihres Geschirrspülers. Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich bezüglich eines
Gewährleistungsanspruches mit Classeq in Verbindung setzen sollten, werden Sie nach diesen Angaben gefragt. Diese Details können Sie
dem Typenschild Ihres Geschirrspülers entnehmen, das sich am unteren Ende einer Seite Ihres Geräts befindet.
Modellnummer:
Seriennummer: