Monacor TXA-800 Manual De Instrucciones página 13

3 Possibilités d'utilisation et acces-
soires
Le système actif (modèle TXA-800, TXA-800CD ou
TXA-802CD) est la combinaison d'une enceinte 2
voies et d'un amplificateur avec connexions pour un
microphone et un appareil audio avec niveau de sor-
tie ligne, par exemple lecteur CD, magnétophone.
Les modèles TXA-8..CD sont équipés d'un lecteur
CD.
L'appareil peut fonctionner au choix avec une
tension d'alimentation 230 V~ ou via les accumula-
teurs internes plomb/gel rechargeables avec l'élé-
ment de charge intégré. Le système est très bien
adapté à une utilisation mobile par exemple pour
des exposés ou manifestations commerciales.
Chaque modèle possède une unité récepteur multi-
fréquences en technologie Diversity*, émettant dans
la plage UHF 863,1 – 864,9 MHz. La bande pas-
sante est divisée en 16 canaux, sélectionnables
librement. Le modèle TXA-802CD dispose en plus
d'une seconde unité récepteur et d'une unité émet-
teur, fonctionnant également
863,1 – 864,9 MHz. Avec l'unité émetteur, le signal
audio de l'enceinte peut être dirigé, pour une trans-
mission sans fil, vers d'autres enceintes actives de
la série TXA-800 (fonctionnement Audio Link).
Dans la gamme MONACOR, les émetteurs suivants
par exemple sont bien adaptés pour un fonctionne-
ment avec les enceintes actives de la série TXA-800 :
TXA-800HSE (ref.num. 17.2250) :
émetteur de poche multifréquences avec micro-
phone cravate et microphone serre-tête
TXA-800HT (ref.num. 17.2260) :
microphone main avec émetteur multifréquences
* Technologie Diversity : le signal émetteur est reçu par deux
antennes positionnées séparément et sa qualité est vérifiée. Un
circuit électronique commute sans bruit sur l'antenne qui a la
meilleure qualité de signal.
3 Possibilità d'impiego e accessori
La cassa attiva (modello TXA-800, TXA-800CD o
TXA-802CD) è una combinazione fra un sistema di
altoparlanti a 2 vie e un amplificatore con contatti
per un microfono e per un apparecchio audio con
livello d'uscita di linea, come p. es. lettori CD, regi-
stratori a cassette. I modelli TXA-8..CD sono equi-
paggiati con un lettore CD.
L'apparecchio può funzionare, a scelta, con la
tensione di rete di 230 V oppure con le batterie
interne a gel di piombo che si possono caricare con
il caricatore integrato. La cassa si adatta in modo
ottimale all'impiego mobile, p. es. per conferenze o
vendite.
Ogni modello è equipaggiato con un modulo ricevi-
tore che funziona con la tecnica Diversity* nel cam-
po UHF di 863,1 – 864,9 MHz. La gamma di frequen-
ze è suddivisa in 16 canali a scelta libera. Il modello
TXA-802CD dispone in più di un secondo modulo
ricevitore e di un modulo trasmettitore che funzio-
nano entrambi nella gamma di 863,1 – 864,9 MHz.
Con il modulo trasmettitore, il segnale audio della
cassa può essere portato senza cavo ad altre casse
attive della serie TXA-800 (funzionamento audio-
link).
Dal programma di MONACOR, i seguenti trasmetti-
tori sono adatti al funzionamento con le casse attive
della serie TXA-800:
TXA-800HSE (n. ordine 17.2250)
Trasmettitore multifrequenza tascabile con micro-
fono a cravatta e headset
TXA-800HT (n. ordine 17.2260)
Microfono a mano con trasmettitore multifre-
quenza
* Tecnica diversity: Il segnale trasmesso viene ricevuto da due
antenne separate e verificato secondo la rispettiva qualità. Il
sistema elettronico attiva senza rumore l'antenna con la qualità
migliore.
3.1 Conformité et autorisation de l'unité
émetteur du modèle TXA-802CD
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que l'unité émetteur TXA-802CD se trouve
en conformité avec les exigences fondamentales et
les règlementations inhérentes à la directive
1995/5/CE . La déclaration de conformité peut être
téléchargée via la page d'accueil du site internet de
MONACOR INTERNATIONAL (www.monacor.com).
L'unité émetteur est autorisée pour un fonctionne-
ment dans les pays de l'Union européenne et de
l'A.E.L.E. et ne nécessite pas de déclaration.
4 Positionnement
L'appareil peut être posé librement ou placé sur un
pied d'enceinte (p. ex. série PAST- de la gamme
MONACOR) via l'insert pour pied sur la face
inférieure.
La sacoche de protection TXA-800BAG, en tissu
plastifié noir, est disponible en option (ref.num.
17.2340), elle peut rester en place pendant le fonc-
dans la plage
tionnement de l'enceinte.
5 Alimentation
L'appareil peut être alimenté via le secteur 230 V ou
les accumulateurs plomb/gel internes.
5.1 Fonctionnement secteur
Reliez le cordon secteur livré à la prise (13) et
l'autre extrémité à un prise secteur 230 V~/50 Hz.
Conseil : En cas de branchement secteur, le
système automatique de charge pour les
accumulateurs est toujours actif [LED
CHARGE (4) allumée], même si l'appareil
est éteint. En cas de non utilisation prolon-
gée de l'appareil, débranchez le cordon
secteur pour éviter toute consommation
inutile de courant.
3.1 Conformità e omologazione del modulo
trasmettitore TXA-802CD
Con la presente, MONACOR INTERNATIONAL
dichiara che il modulo trasmettitore dell'apparecchio
TXA-802CD è conforme ai requisiti di base e alle
relative norme della direttiva 1995/5/CE. La dichi-
arazione di conformità può essere scaricata in Inter-
net dalla homepage di MONACOR INTERNATIO-
NAL (www.monacor.com). Il modulo di trasmissione
è omologato per il funzionamento negli stati UE e
EFTA e non richiede registrazione e tasse.
4 Collocazione
L'apparecchio può essere collocato liberamente
oppure può essere montato su uno stativo per casse
PA (p. es. della serie PAST del programma di
MONACOR) servendosi della boccola per stativo
sul lato inferiore.
Come accessorio è disponibile la copertura pro-
tettiva TXA-800BAG di tessuto artificiale nero
(numero d'ordine 17.2340). Può rimanere sulla
cassa anche durante il funzionamento.
5 Alimentazione
L'apparecchio può essere alimentato tramite la rete
230 V oppure tramite le batterie ricaricabili interne al
gel di piombo.
5.1 Funzionamento a rete
Inserire il cavo rete in dotazione nella presa (13) e
inserire la spina del cavo in una presa di rete
(230 V~/50 Hz).
Nota: In caso di collegamento con la rete, la carica
automatica delle batterie è sempre attiva [la
spia CHARGE (4) è accesa], anche con l'ap-
parecchio spento. Perciò conviene staccare
la spina dalla presa se l'apparecchio non
viene usato per un certo periodo, per non
consumare inutilmente della corrente.
5.2 Fonctionnement par accumulateurs
Chargez les accumulateurs lorsque l'appareil est
allumé et l'interrupteur POWER (5) clignote (les
accumulateurs sont presque déchargés) ou ne brille
pas (accumulateurs déchargés). Pendant la charge,
l'appareil peut fonctionner.
Pour charger les accumulateurs, reliez le cordon sec-
teur livré à la prise (13) et la fiche à une prise secteur
230 V~/50 Hz. La LED CHARGE (4) brille brièvement
en vert puis passe au rouge (charge). Si le processus
de charge est presque terminé, la LED clignote en
alternance en rouge et vert. Si les accumulateurs
sont entièrement chargés, elle brille en vert.
Conseil : Grâce au circuit de protection de charge,
les accumulateurs ne peuvent pas être en
surcharge. Débranchez cependant le cor-
don secteur après chaque charge. Sinon,
il y a une faible consommation de courant
même si l'appareil est éteint.
6 Branchements audio
6.1 Entrées
Un microphone et un appareil audio avec niveau de
sortie ligne (par exemple lecteur CD, lecteur DVD,
magnétophone ou enregistreur MD) peuvent être
reliés comme sources audio :
– reliez le microphone au choix via une fiche XLR
ou une fiche jack 6,35 à la prise MIC IN (11) bran-
chée en symétrique
– reliez l'appareil stéréo avec sortie ligne aux prises
RCA LINE IN (9)
6.2 Sortie LINE OUT
Un enregistreur ou une autre enceinte active par
exemple peuvent être reliés aux prises stéréo RCA
LINE OUT (10) ; ici le signal mixé des sources de
signal, réglé avec les réglages de volume indivi-
5.2 Funzionamento a batterie
Ricaricare le batterie se con l'apparecchio acceso
lampeggia l'interruttore POWER (5) [batterie quasi
cariche] oppure se non è acceso per niente (batterie
scariche). Durante la carica, l'apparecchio può
essere usato.
Per caricare le batterie inserire il cavo in dotazione
nella presa (13) e la sua spina in una presa di rete
(230 V~/50 Hz). La spia CHARGE (4) si accende
dapprima di color verde e passa quindi al rosso
(carica). Se la carica è quasi terminata, la spia lam-
peggia alternativamente nei colori rosso e verde. Se
le batterie sono cariche, la spia rimane verde.
Nota: Grazie al circuito di protezione della carica, le
batterie non possono essere sovraccaricate.
Tuttavia, dopo la carica conviene staccare il
cavo dalla presa. Altrimenti si consuma sem-
pre un po' di corrente anche con l'appa-
recchio spento.
6 Collegamenti audio
6.1 Ingressi
Come sorgenti audio si possono collegare un micro-
fono e un apparecchio stereo con livello d'uscita di
linea (p. es. lettori CD, lettori DVD, registratori a cas-
sette o MD):
– collegare il microfono con la presa simmetrica
MIC IN (11) servendosi a scelta di un connettore
XLR o di un jack 6,3 mm
– collegare l'apparecchio stereo con uscita di linea
con le prese RCA LINE IN (9)
6.2 Uscita LINE OUT
Alle prese stereo RCA LINE OUT (10) si può collegare
p. es. un registratore o un'ulteriore cassa attiva per la
sonorizzazione. A questa presa è disponibile il segna-
le miscelato delle sorgenti e impostato con i singoli
F
B
CH
I
13