Modulo Trasmettitore Multifrequenza - Monacor TXA-800 Manual De Instrucciones

F sées, le numéro de titre (i) du premier titre dans
le premier dossier (h) ainsi que le numéro de
B
l'emplacement de mémoire (j) s'affichent.
CH 2) Sélectionnez le premier titre pour la suite
(voir point A ou B, chapitre 8.2.1).
3) Pour confirmer la sélection de titres, appuyez sur
la touche ENTER (33). L'affichage indique le
numéro de l'emplacement de mémoire 2 (j).
4) Répétez les points 2 et 3 pour tous les autres ti-
tres souhaités jusqu'à ce que la suite soit com-
plètement programmée.
5) Pour démarrer la suite de titres, appuyez sur la
touche PLAY/PAUSE (35) : sur l'affichage "ME-
MORY" (k) s'affiche et la suite de titres est lue.
6) Avec les touches SKIP (34), chaque titre de la
suite peut être sélectionné ou, en maintenant la
touche SKIP correspondante enfoncée, l'avance/
retour rapides au sein d'un titre peut être activée.
7) Une fois la suite de titres lue ou par une unique
pression sur la touche STOP/EJ (29), le lecteur
CD commute sur Stop. Pour reprendre la lecture
de la suite de titres, appuyez à nouveau sur la
touche PLAY/PAUSE.
Avec la touche RPT/SHUF (33), les fonctions
suivantes de répétitions peuvent être activées
(voir chapitre 8.2.3) :
première pression : "REPEAT 1"
deuxième pression : "REPEAT ALL"
troisième pression : répétition désactivée
8) Pour revenir au mode normal de fonctionnement,
appuyez sur la touche PROGRAM (27). Sur l'af-
fichage "MEMORY" (k) s'éteint. La suite de titres
est effacée. De même, éjecter le CD efface la
suite de titres.
8.2.3 Fonctions répétition/fonction SHUFFLE
Après l'allumage, la fonction "répétition de tous les
titres" est toujours activée : c'est-à-dire lecture con-
tinue de tout le CD ou d'une suite programmée
(affichage "REPEAT ALL").
2) Selezionare il primo titolo della sequenza (→ vedi
I
paragrafo A o B nel capitolo 8.2.1).
3) Per confermare la scelta premere il tasto ENTER
(33). Il display indica il numero del posto in
memoria 2 (j).
4) Ripetere i passi 2 e 3 per gli altri titoli fino al ter-
mine della programmazione.
5) Per avviare la sequenza premere il tasto PLAY/
PAUSE (35): sul display si vede "MEMORY" (k),
e la sequenza viene riprodotta.
6) Con i tasti SKIP (34) si può selezionare un qual-
siasi titolo della sequenza oppure, tenendo pre-
muto il relativo tasto SKIP, si può attivare l'avan-
zamento/ritorno veloce all'interno del titolo.
7) Alla fine della riproduzione della sequenza,
oppure con un'unica pressione del tasto STOP/
EJ (29), il lettore CD va su Stop. Con il tasto
PLAY/PAUSE si può avviare una nuova riprodu-
zione della sequenza.
Con il tasto RPT/SHUF (33) si possono attivare
le seguenti funzioni di ripetizione (→ capitolo
8.2.3):
1. pressione del tasto: "REPEAT 1"
2. pressione del tasto: "REPEAT ALL"
3. pressione del tasto: ripetizione disattivata
8) Per ritornare alla normale modalità di funzio-
namento, premere il tasto PROGRAM (27). Sul
display si spegne "MEMORY" (k). La sequenza è
così cancellata. Anche l'espulsione del CD pro-
voca la cancellazione della sequenza.
8.2.3 Funzioni di ripetizione/funzione SHUFFLE
Dopo l'accensione è sempre attiva la "Riproduzione
di tutti i titoli" ovvero la riproduzione senza fine
dell'intero CD o di una sequenza programmata indi-
vidualmente (scritta "REPEAT ALL").
Premendo più volte il tasto RPT/SHUF (33), si
possono selezionare altre funzioni di ripetizione
nonché la funzione "SHUFFLE". La funzione sele-
16
Par plusieurs pressions sur la touche RPT/SHUF
(33), on peut sélectionner d'autres fonctions de
répétition et la fonction "SHUFFLE". La fonction
choisie est indiquée sur l'affichage par l'indication
"REPEAT" (b) correspondante ou "SHUFFLE" (d) :
première pression (affichage "SHUFFLE") :
fonction "SHUFFLE" : lecture des titres en ordre
aléatoire
pression suivante :
la fonction "SHUFFLE" est désactivée, aucune
fonction répétition n'est activée : les titres du CD
ou de la suite programmée sont lus les uns après
les autres, puis le lecteur CD passe sur Stop.
pression suivante ("REPEAT 1") :
répétition du titre en cours
pression suivante ("REPEAT") :
répétition de tous les titres du dossier actuel
(la fonction n'est disponible que sur les CDs avec
données audio compressées)
pression suivante ("REPEAT ALL") :
retour au réglage de base "répétition de tous les
titres"
8.2.4 Conseil sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes s'introduit facilement dans
les ouvertures du lecteur et se dépose également
sur l'optique du système laser. Cela peut générer
des erreurs de lecture et des coupures de son. On
ne peut pas toujours éviter la fumée de cigarettes
(par exemple en discothèque), confiez impérative-
ment le nettoyage du lecteur à un technicien spécia-
lisé. Cette opération est à la charge de l'utilisateur,
même lorsque l'appareil est sous garantie !
8.3 Unité émetteur multifréquences
uniquement sur le modèle TXA-802CD
Lorsque plusieurs enceintes actives sont nécessai-
res pour une sonorisation, un fonctionnement audio
Link sans câble est possible : via l'unité émetteur
zionata viene indicata sul display con la scritta
"REPEAT" (b) o "SHUFFLE" (d):
1. pressione del tasto (scritta "SHUFFLE"):
funzione "SHUFFLE": riproduzione dei titoli in
ordine casuale.
Pressione successiva del tasto:
funzione "SHUFFLE" disattivata, nessuna fun-
zione di ripetizione è attiva: i titoli del CD o della
sequenza programmata vengono riprodotti in suc-
cessione; quindi il lettore va su Stop.
Pressione successiva del tasto (scritta "REPEAT 1"):
ripetizione del titolo attuale
Pressione successiva del tasto (scritta "REPEAT"):
ripetizione di tutti i titoli della cartella attuale
(funzione disponibile solo per i CD con file audio
compressi)
Pressione successiva del tasto (scritta "REPEAT
ALL"):
Ritorno all'impostazione base "Ripetizione di tutti i
titoli"
8.2.4 Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dell'apparecchio e si deposita sul sistema
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione.
Poiché non si può escludere sempre il fumo di siga-
rette (p. es. in una discoteca), l'apparecchio deve
eventualmente essere pulito in un laboratorio spe-
cializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!

8.3 Modulo trasmettitore multifrequenza

solo con il modello TXA-802CD
Se per la sonorizzazione sono richieste più casse
attive, è possibile il funzionamento wireless, audio-
link: Per mezzo del modulo trasmettitore di una
cassa attiva TXA-802CD (apparecchio principale) si
può trasmettere il segnale miscelato, non condizio-
nato dal regolatore MASTER (6) e dai regolatori toni
d'une enceinte active TXA-802CD (appareil princi-
pal), le signal mixé non influencé par le réglage
MASTER (6) et les réglages de l'égaliseur (7) est
transmis aux unités de réception d'autres enceintes
actives de la série TXA-8... (appareils auxiliaires).
1) Pour allumer l'unité émetteur, poussez l'interrup-
teur marche/arrêt et le réglage de volume (26)
depuis la position OFF.
L'affichage TX (22) brille et indique qu'un si-
gnal est émis.
2) Sur les unités de réception des appareils auxiliai-
res, réglez le canal de transmission pour le mode
audio link et réglez l'unité émetteur de l'appareil
principal sur le même canal :
1. Appuyez sur la touche SET (24). L'affichage
du canal (21) clignote.
2. Tant que l'affichage du canal clignote (pen-
dant 10 secondes environ), vous pouvez
sélectionner le canal avec les touches
(25): touche pour la sélection de canaux
vers le haut, touche vers le bas.
3. Confirmez la sélection de canal avec la tou-
che SET. (Si la sélection n'est pas confirmée
avec la touche SET en l'espace de 10 secon-
des, l'appareil revient au canal précédemment
réglé).
Important ! Lors de la sélection des canaux, veil-
lez à ce que l'unité émetteur et les
unités récepteur de l'appareil princi-
pal soient réglées sur des canaux dif-
férents, sinon, il y a des effets de
larsen.
3) Il est possible de faire afficher brièvement la fré-
quence radio pour le canal réglé : tant que la tou-
che ou est maintenue enfoncée, l'affichage
indique la fréquence au lieu du canal (voir cha-
pitre 9.1 pour une information sur quel canal est
attribué à quelle fréquence).
4) Les LEDs AF LEVEL (23) indiquent le niveau du
signal audio appliqué à l'unité émetteur :
(7), ai moduli ricevitore di altre casse attive della
serie TXA-8.. (apparecchi secondari).
1) Per attivare il modulo trasmettitore aprire l'inter-
ruttore on/off e regolatore volume (26) dalla posi-
zione OFF ("spento").
Si accende la spia TX (22) segnalando che
viene trasmesso un segnale radio.
2) Sui moduli ricevitore degli apparecchi secondari
impostare il canale di trasmissione per il funzio-
namento audio-link e impostare lo stesso canale
nel modulo trasmettitore dell'apparecchio princi-
pale:
1. Premere il tasto SET (24). L'indicazione del
canale sul display (21) lampeggia.
2. Mentre l'indicazione del canale lampeggia
(per 10 sec. ca.), con i tasti
scegliere il canale: tasto
dente, tasto per scelta discendente.
3. Confermare la scelta del canale con il tasto
SET. (Se la scelta non viene confermata entro
10 sec. con il tasto SET, l'apparecchio ritorna
al canale impostato prima).
Importante! Nella scelta del canale fare atten-
zione che il modulo trasmettitore e i
moduli ricevitore dell'apparecchio
principale siano impostati per canali
differenti. Altrimenti si ha il feno-
meno di feedback.
3) È possibile farsi indicare brevemente la fre-
quenza radio del canale impostato: mentre si
tiene premuto il tasto o , il display indica la
frequenza al posto del canale (un elenco con
indicazione, quale canale è assegnato a quale
frequenza si trova nel capitolo 9.1).
4) Le spie AF LEVEL (23) indicano il livello del se-
gnale audio che arriva sul modulo trasmettitore:
È acceso il LED giallo se il segnale d'ingresso
del modulo trasmettitore ha raggiunto un deter-
minato livello minimo.
et
e (25) si può
per scelta ascen-