Toma De Gas; Conexión Eléctrica; Datos Técnicos / Tabla De Boquillas; Cambio A Otro Tipo De Gas - Gaggenau VG 264 Instrucciones De Montaje

Toma de gas

La toma de gas debe estar colocada de modo que el grifo de
cierre quede accesible.
Conectar el aparato con una de las escuadras de conexión
proporcionadas R½'' (lado del aparato) con la junta
correspondiente a un cable de conexión o a una manguera de
seguridad de gas. Si la manguera de seguridad del gas no es
metálica o lo es solo parcialmente, la temperatura del entorno
no deberá ser superior a los 70°K. En el caso de una
manguera de seguridad de gas que sea íntegramente de metal,
la temperatura ambiente admisible puede llegar a los 115°K.
Tender la manguera de seguridad del gas de modo que no
toque ninguna pieza móvil del mueble empotrado (p. ej. el
cajón).
Conexión eléctrica
Comprobar si la tensión y la frecuencia del aparato coinciden
con la instalación eléctrica del aparato.
La placa de cocción se entrega, según el modelo, con cable de
red, con o sin enchufe.
Conectar el aparato únicamente a tomas de corriente instaladas
de forma reglamentaria y con conexión a tierra.
El aparato corresponde al modelo Y: el cable de conexión solo
puede cambiarlo el Servicio de Asistencia Técnica. Observar el
tipo de cable y la sección transversal mínima.
Datos técnicos / tabla de boquillas
Valor total de conexión para gas 9,4 kW
Electricidad 0,8 VA
Tabla de boquillas para gas natural, butano/propano
Tipo de gas H/E/L (G20/25) LL (G25)
Presión 20/25 mbar
Quemador A fuego 92
completo
Quemador A fuego pe- 47
queño
Quemador B fuego 124
completo
Quemador B fuego pe- 55
queño
Potencia total 9,4 kW
Consumo total 0,9 m³/h
Tabla de boquillas para gas ciudad
Tipo de gas a [DK ES IT SE] b [SE]
Presión 8 mbar
Quemador A fuego 205
completo
Quemador A fuego 0,47 separa-
pequeño ción*
Quemador B fuego 270
completo
Quemador B fuego 0,55 separa-
pequeño ción*
Potencia total 9,4 kW
Consumo total 2,1 m³/h
* ½ vuelta ** ¾ de vuelta

Cambio a otro tipo de gas

Esta encimera de gas es apta para las categorías indicadas en
la placa de características. Cambiando las boquillas, el aparato
se puede adaptar para todos los gases especificados. El kit de
conversión se puede solicitar por medio de nuestro servicio de
atención al cliente. En muchos modelos, el kit de conversión
forma parte del volumen de suministro.
La conversión del aparato para otro tipo de gas únicamente
puede ser realizada por un técnico autorizado.
Antes de cambiar las boquillas se deben cerrar las
alimentaciones eléctrica y de gas.
3+ (G30/31) (G30/31)
20 mbar 28-30/37 mbar 50 mbar
104 68 59
51 30 26
140 85 72
61 36 32
9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW
1 m³/h 680 g/h 680 g/h
c [FR] e [ES]
8 mbar 8 mbar 8 mbar
195 205 205
0,47 separa- 0,47 separa- 0,47 separa-
ción* ción* ción*
260 270 270
0,55 separa- 0,55 separa- 0,55 separa-
ción** ción** ción**
9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW
1,9 m³/h 1,3 m³/h 1,7 m³/h
Sustitución de las boquillas de ajuste pequeñas – Figura 5:
Extraiga las tapas de la parte inferior del aparato, debajo de
1.
las llaves del gas. Las boquillas de ajuste pequeñas, que se
encuentran en la llave del gas, se enroscan desde abajo.
Desenrosque las boquillas y enrosque las nuevas boquillas
2.
hasta el tope de acuerdo con las indicaciones de la tabla de
boquillas.
Vuelva a colocar las tapas.
3.
Sustitución de las boquillas principales – Figura 6:
Extraiga el soporte para ollas y la tapa del quemador.
1.
Sustituya las boquillas. Puede obtener una llave adecuada
2.
para esta operación de nuestro servicio de atención al cliente
(referencia de pedido 424699). Preste atención a que las
boquillas no se rompan al enroscarlas o desenroscarlas.
Enrosque las nuevas boquillas hasta el tope para asegurarse
3.
de que queden herméticas.
Coloque la tapa del quemador y el soporte para ollas
4.
prestando atención a que queden en la posición correcta.
Si fuera necesario corregir las boquillas de ajuste pequeñas
debido a diferencias en los tipos de gas y en las presiones,
gírelas a la izquierda para aumentar el caudal.
Estos quemadores no requieren ningún ajuste en el aire
principal.
Después de la conversión, compruebe que funcione el
aparato:
La punta de las llamas no puede ser de color amarillo. La llama
no debe apagarse al cambiar rápido de fuego grande a
pequeño.
Nota. Coloque el adhesivo con el tipo de gas empleado
actualmente en la placa de características del aparato.
pt
ì Instruções de m ontagem
Indicações importantes
Leia atentamente e guarde estas instruções. Apenas se a
montagem for realizada de forma tecnicamente correcta, em
conformidade com estas instruções de montagem, se pode
garantir a segurança durante a utilização. O instalador é
responsável pelo funcionamento correcto no local de
instalação.
O aparelho só pode ser ligado por um técnico autorizado.
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente eléctrica e
fechar a alimentação de gás.
Para a instalação têm de ser observadas as normas de
construção em vigor, assim como as normas das companhias
de electricidade e gás locais (por ex., na Alemanha a DVGW-
TRGI/TRGF, na Suíça a SVGW, na Áustria a ÖVGW-TR).
Para a conversão para outro tipo de gás, deve contactar a
Assistência Técnica.
ã=
Perigo de fuga de gás!
Após a realização de intervenções na ligação do aparelho à
rede de gás, verificar sempre a estanquidade da ligação. O
fabricante declina qualquer responsabilidade por fugas de gás
pela ligação do aparelho à rede de gás, que tenha sido
manipulada.
Assegurar uma ventilação suficiente no espaço onde o
aparelho está montado. Até uma potência total de 11 kW:
Volume mínimo do espaço de montagem: 20 m³
■
Uma porta para o exterior ou uma janela que possa ser
■
aberta.
Até uma potência total de 18 kW:
Volume mínimo do espaço de montagem: 2 m³ por kW de
■
potência total.
Uma porta para o exterior ou uma janela que possa ser
■
aberta.
Um exaustor para o exterior. Volume de extracção mínimo do
■
exaustor: 15 m³/h por kW de potência total.
Na instalação tem de ser utilizado um seccionador omnipolar
com uma abertura de contacto mínima de 3 mm ou o aparelho
tem de ser ligado através de uma ficha de terra. Após a
montagem, esse sistema tem de ficar acessível.
Os dados relativos à tensão, tipo de gás e pressão do gás
indicados na placa de características têm de corresponder às
condições de ligação locais.
Não dobre nem entale o cabo de ligação.
Este aparelho faz parte da classe de aparelhos 3 (para
encastrar num móvel de cozinha). Tem de ser montado de