Soehnle Style Sense Connect 100 Instrucciones De Manejo página 4

Está permitido el uso de este aparato por parte de niños
E
a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y
conocimientos, solamente si están supervisados o si han sido
advertidos de las condiciones de seguridad en la utilización del apara-
to y si conocen los peligros que conlleva. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por los niños sin supervisión.
Los niños no pueden jugar con este aparato.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e
P
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem vigiadas ou tiverem
sido instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e tiverem com-
preendido os perigos daí resultantes. A limpeza e a manutenção pelo
utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem vigilância. As
crianças não podem brincar com o aparelho.
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og ældre samt af per-
DK
soner med nedsatte, fysiske, sensoriske eller mentale evner eller man-
gel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist
i sikker brug af apparatet og forstår de farer der er forbundet dermed.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn. Børn må ikke lege med apparatet.
Apparaten får användas av barn från och med 8 år och även av
S
personer med reducerad psykisk, sensorisk eller mental förmåga och
brist på erfarenheter och kunskap ifall någon passar de eller de har
instruerats om apparatens säkra användning och kan förstå riskerna
som resulterar därav. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras
av barn utan tillsyn. Barn får inte leka med apparaten.
Denne enheten kan brukes av barn fra åtte år og oppover, samt
NO
personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
personer som mangler erfaring og kunnskaper, hvis de er under tilsyn
eller har fått opplæring i sikker bruk av enheten, og forstår farene som
kan oppstå ved bruk. Enheten må ikke rengjøres og vedlikeholdes av
barn uten tilsyn. Barn må ikke leke med enheten.
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on
FI
rajoitteita fyysisissä, henkisissä tai aistien toiminnoissa tai joilla on puut-
teellisesti kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan lait-
teen turvallisessa käyttämisessä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liit-
tyvät vaarat. Lapset eivät saa tehdä laitteelle puhdistus- tai huoltotoi-
menpiteitä ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
4