Soehnle Style Sense Connect 100 Instrucciones De Manejo página 5

CZ
omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schop-
nostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze
v případech, kdy je kontroluje osoba, odpovědná za jejich bez-
pečnost, od které získají pokyny, jak produkt používat a v případě, že
porozumějí možným nebezpečím. Čištění a údržbu nesmějí provádět
děti bez dozoru. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát.
Toto zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj
SK
osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schop-
nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľa-
dom alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili
z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti nesmú vykonávať čistenie a
používateľskú údržbu bez dohľadu. Deti sa so zariadením nesmú hrať.
Този уред може да се ползва от деца на възраст над 8 години,
BG
както и от лица с ограничени физически, сетивни или ментални спо-
собности или липса на опит и/или познания, стига да бъдат наблю-
давани или да са инструктирани за безопасното ползване на уреда
и да разбират произтичащите от него опасности. Почистване и
потребителска поддръжка не трябва да бъдат извършвани от деца
без надзор. Децата не бива да си играят с уреда.
Этим прибором разрешается пользоваться детям старше 8
RUS
лет и лицам с ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями или не имеющим необходимых знаний
и опыта только под присмотром или если они проинструктированы
по безопасному пользованию прибором и знают связанные с этим
опасности. Чистку и обслуживание прибора не разрешается выпол-
нять детям без присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.
Urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8.
PL
rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje doświadczenia
i wiedzy, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostały
pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozu-
miały zagrożenia wynikające z posługiwania się nim. Czyszczenie oraz
konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione
bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
‫يمكن أن يستخدم هذا الجهاز كل ٌ من األطفال بدء ا ً من سن الثامنة وكذلك األشخاص الذين لديهم قصور‬
‫في القد ر ات البدنية أو الشعورية أو الذهنية أو يفتقدون إلى الخبرة والمعرفة شريطة اإلش ر اف عليهم وتقديم تعليمات لهم‬
‫بشأن االستخدام اآلمن للجهاز وتعريفهم بالمخاطر الناجمة عن ذلك. يجب عدم إج ر اء أعمال التنظيف والصيانة الواجبة على‬
Toto zařízení smějí používat děti od věku 8 let a osoby s
.‫المستخدم بواسطة األطفال من دون إش ر اف. ال يسمح لألطفال بالعبث بالجهاز‬
ARAB
5