Seda Toodet Tohivad Kasutada Lapsed Alates 8Ndast - Soehnle Style Sense Connect 100 Instrucciones De Manejo

EST
eluaastast ning vähenenud füüsiliste või vaimsete võimetega
inimesed, või inimesed, kellel ei ole piisavalt kogemusi ja/või
teadmisi, kui nad on järelvalve all, või kui neile on antud juhise-
id toote ohutu kasutamise kohta ning nad on tootega kaasnevatest ohtu-
dest aru saanud. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma
järelvalveta. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Bērni, kuri ir vecāki par 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām
LV
fiziskajām vai garīgajām spējām vai personas ar nepietiekamu pieredzi
un/vai nepietiekamām zināšanām par šo ierīci, var to lietot tikai tad, ja
viņi ir saņēmuši apmācību par ierīces drošu lietošanu un sapratuši atbil-
stošos apdraudējumus. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez
uzraudzības. Bērniem aizliegts rotaļāties ar šo ierīci.
Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai
LT
gebėjimai riboti, arba neturintieji patirties ir žinių gali naudoti prietaisą tik
prižiūrimi kitų asmenų arba apmokyti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir
suprantantys jo keliamus pavojus. Neleiskite vaikams atlikti valymo ir
vartotojo atliekamų techninės priežiūros darbų be kito asmens priežiū-
ros. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani și de persoane
RO
cu capacități fizice sau mentale reduse sau lipsite de experiență și/sau
cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire
la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu poate fi făcută de copii
fără supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, oziroma osebe z ome-
SLO
jenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkan-
jem izkušenj in znanja uporabljajo le, če so pod nadzorom ali so dobili
navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane s
tako uporabo. Otroci brez nadzora odrasle osebe ne smejo čistiti ali
vzdrževati naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Ovaj uređaj smeju da koriste deca od 8. godine, kao i osobe sa
SR
ograničenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su podučeni
sigurnom rukovanju uređajem i ako razumeju opasnosti koje mogu da
nastanu usled toga. Čišćenje i korisničko servisiranje ne smeju da vrše
deca bez nadzora. Deca se ne smeju igrati sa uređajem.
6

Seda toodet tohivad kasutada lapsed alates 8ndast