Televes 5363 Manual De Instrucciones página 8

Regulación del nivel de entrada en F.I.
Regulação do nivel de entrada em F.I.
Réglage du niveau d'entrée en FI.
Satellite I.F. input signal regulation.
Dämpfungsregler für den SAT-Eingang
Регулировка входного уровня для SAT-IF
0 dB
F.I. / I.F. 0 - 30 dB MATV
+13 / 17V -15
0 / 22 KHz
LOC REM
300 mA 500 mA
Serie
C. AMPLIF. F.I. / I.F. AMPLIFIER
MEHRBEREICHSVERSTÄRKER / WZMACNIACZ IF
Test
(-30 dB) Output
LOCAL
ON OFF
LOC.
Polar.
22KHz R E M . V e r t .
O F F ON
Hor.
ON
LOC.
Polar.
22KHz R E M . V e r t .
O F F
Hor.
ON
ES
Interruptor LOC/REM:
LOC: Alim LNB en modo LOCAL (se utiliza la alimentación del pro-
pio dispositivo para alimentar el LNB)
En este modo, se puede habilitar/deshabilitar la alimentación
para el LNB, mediante el interruptor: LOCA
• ON: Alim LNB SI
• OFF: Alim LNB NO
En este modo, banda y polaridad son configurables:
22KHz=>ON/OFF Polar=>Vert/Hor
REM: Alim LNB en modo REMOTO (alimentando el LNB con unidad
externa STB conectada en la salida de la central).
22KHz=>(STB) Polar=>(STB)
PT
Interruptor LOC/REM:
LOC: Alim LNB em modo LOCAL (utiliza-se a alimentação do próprio
dispositivo para alimentar o LNB)
Neste modo, pode se ativar/desativar a alimentação para o LNB,
através do interruptor: LOCAL ON/OFF:
• ON: Alimentação LNB Sim
• OFF: Alimentação LNB Não
Neste modo, banda e polaridade são configuraveis:
22KHz=>ON/OFF Polaridade=>Vertical/Horizontal
REM: Alimentação LNB no modo REMOTO (alimentando o LNB com
unidade externa STB conectada na saída da central).
22KHz=>(STB) Polaridade=>(STB)
FR
Interrupteur LOC/REM:
LOC: Alim LNB en mode LOCAL (l'alimentation du produit est uti-
lisée pour activer le LNB)
Dans ce mode, il est possible d' activer/désactiver
l'alimentation pour le LNB, à l'aide de l'interrupteur: LOCAL
ON/OFF:
• ON: Alim LNB OUI
• OFF: Alim LNB NON
Dans ce mode, les bandes et les polarisations sont
configurables:
22KHz=>ON/OFF Polar=>Vert/Hor
REM: Alim LNB en mode REMOTO (l'alimentation du LNB se fait
avec un produit externe type STB raccordé à la distribution,
en aval du produit).
22KHz=>(STB) Polar=>(STB)
EN
LOC/REM Switch:
LOC: In this case, the power used for powering the LNB comes from
the built-in PSU of the amplifier.
LNB powering depends on the position of the switch LOCAL
L ON/OFF:
ON/OFF:
• ON: LNB power enabled.
• OFF: LNB power disabled.
In this case, SAT band and polarity are configurable:
22KHz=> ON / OFF Polar=>Vert/Hor
REM: This option allows passing of power from the output to the in-
put of SAT IF, and hence the LNB can be powered from the recei-
ver (STB) connected to the amplifier output.
22KHz =>(STB) Polar =>(STB)
DE
Schalter LOK/FERN:
LOK: Der Verstärker wird das LNB versorgen. Die Spannungs
versorgung kann aktiviert oder deaktiviert werden:
• ON: Spannungsversorgung-LNB JA
• OFF: Spannungsversorgung-LNB NEIN
Empfangsebene konfigurierbar:
22KHz=>ON/OFF Polar=>Vert/Hor
FERN: Das LNB wird ferngespeist (durch einen Receiver am Aus-
gang des Verstärkers).
22KHz=>(STB) Polar=>(STB)
РУС
Переключатель LOC/REM:
LOC: Питание LNB в МЕСТНОМ режиме (для запитывания LNB
используется питание самого устройства).
Запитывание LNB зависит от позиции МЕСТНОГО
переключателя ВКЛ./ВЫКЛ.:
• ВКЛ.: LNB запитан
• ВЫКЛ.: LNB не запитан
В этом случае модно конфигурировать полосу и полярность:
22 КГц=>ВКЛ./ВЫКЛ. Поляр.=>Вертик./Гориз.
REM: Питание LNB в УДАЛЕННОМ режиме (запитывая LNB
посредством отдельного STB, подключенного к выходу
усилителя).
22 КГц=>(STB) Поляр.=>(ST
8
B)