Allgemeine Anmerkungen - Kohler Lombardini LDW 502 Manual De Uso Y Manutención

3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - NORMAS DE SEGURIDAD - NORMAS DE SEGURANÇA

ALLGEMEINE ANMERKUNGEN

• Die Bauweise der LOMBARDINI MOTOREN garantiert
einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer,
sofern die Bedienungs - und wartungsanweisungen
aus dem hierzu vorgesehenen Handbuch, und die
nachstehenden Sicherheitsvorschriften befolgt werden.
• Der Motor ist in einer gemäβ des Maschienenhersteller
g e w ü n s c h t e n S p e z i f i k a t i o n
Maschinenhersteller hat in seiner Verant wortung
sicherzustellen, daβ alle notwendigen Maβnahmen, zur
Sicherheit und zum Schutze der Gesundheit gemäβ den
geltenden Gesetzen, gestroffen werden. Der Gebrauch
des Motors bei Nichtvorliegen dieser Bedingungen kann
nicht als der von LOMBARDINI vorgesehene Gebrauch
betrachtet werden. LOMBARDINI úbernimmt daher keine
Haftung für eventuelle Unfälle bzw. Schäden, die durch
einen derartigen Gebrauch entstehen.
• Die nachstehenden Hinweise sind für den Bediener der
Maschine bestimmt, um Gefahren in Verbindung mit dem
motorenbetrieb, insbesondere mit den dazugehörigen
ordentlichen Wartungsarbeiten zu verringern oder zu
beseitigen.
• Der Benutzer soll diese Hinweise aufmerksam durchlesen
und sich mit den hier beschriebenen Vorgängen vertraut
machen. Andernfalls können ernste Gefahren für die
Sicherneit und Gesundheit der eigenen Person sowie
anderer Personen, die sich in der Nähe der Maschine
aufhalten, entstehen.
• Der Motor darf nur von Personen bedient, oder an einer
Maschine montiert werden, die über die Funktion und
den damit verbundenen Gefahren eingewiesen sind.
Insbesondere gilt diese Vorschrift für die ordentliche
38
NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SÉCURITÉ - SAFETY REGULATIONS
und vor allem für die auβerordentliche Wartung, die
nur von Personen vorgenommen werden darf, die
speziel von LOMBARDINI eingewiesen sind und auf der
vorhandenen Literatur arbeiten.
• Änderungen der Betriebsparameter des Motors
sowie der Einstellung für die kraftstoffmenge and die
Drehzahl, das Entfernen der Siegel, der Abbau und
Anbau von teilen, die nicht in der Bedienungs - und
g e f e r t i g t . D e r Wartungsanleitung enthalten sind, sowie die Wartung
durch unbefugte Personen oder die Nichteinhaltung
der Gesetzesvorschriften bewirkenden Verfall der
Haftung seitens LOMBARDINI für eventuelle Unfälle
oder Schäden.
WARNUNG
• Vor dem Starten hat sich der Bediener zu vergwissern, daβ
sich der Motor, vorbehaltlich der Maschinenspezifikation,
auf einem nahezu waagerechten Untergrund befindet.
Beim Anlassen im Handbetrieb ist sicherzustellen, daβ
die vorgeschriebenen Betätigungen, ohne das Gefahr
besteht gegen Wände oder gegen sonstige gefärliche
gegenstände zu fahren, erfolgen. Desweiteren ist
sicherzustellen, daβ der bediener genügend Freiraum
beim Starten hat. Der Start mit Startseil (mit Ausnahme
des Revesierstarters) ist auch für den notstart nicht
zulässig.
• Maschine gegen Wegrollen und Kippen sichern.
• Der Bediener muβ Sich mit den Vorgängen für die
Drehzahleistellung und das Abstellen des Motors vertraut
machen.
• Den Motor nicht in geschlossenen oder schlecht belüften
Raümen sarten. Beim Verbrennungprozesses im des
motors entsteht Kohlenmonoxyd, ein geruchloses und
hochgiftiges Gas. Der Aufenthalt in einem Raum, in dem
die Motorabgase frei ausgestoβen werden, kann zur
Bewustlosigkeit oder sogar zum Tod führen.
• Der Motor darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn in dessen Umgebung feuergefährliches Material
oder leicht brennbarer Staub vorhanden ist, sofern
nicht angemessene spezifische Vorsichtsmaβnahmen
gestroffen worden sind, die für die Maschine angezeigt
und bescheinigt sind.
• Zur Vorbeugung von Brandgefahren ist die Maschine
auf einem Abstand von mindestens einem Meter von
Gebäuden oder Maschinen oder anderen Gegenständen
zu halten
• Kinder und Tiere sollen sich in einem angemessenen
Abstand von der in Betrieb befindlichen Maschine
bef inden, um Gefahren in Verbindung mit dem
Maschinenbetrieb zu vermeiden.
• Alle Kraftstoffe sind feuergefährlich. Der Tank darf
nur bei Stillstand des Motors befüllt werden. Eventuell
verschütteten Kraftstoff sofort sorgfältig entfernen.
Die kraf tstof f - oder Ölgetränkten Binde - bzw.
Putzmittel gemäβ gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
Desweiteren sich vergewissern, daβ eventuell vorhandene
schalldämmende Platten aus porösem Material nicht mit
kraftstoff getränkt sind und der boden unter der Maschine
nicht kraftstoff oder Öl aufgesaugt hat.
• Kraftstoffdämpfe sind hochgiftig. Das Tanken darf nur
im Frein oder in gut belüfteten Räumen vorgenommen
werden.
• Wärden des Tankes ist das Rauchen und der Umgang mit
UM FOCS 502_702_1003_1404_ cod. ED0053031080 - 3° ed_rev. 02