Tabla de contenido
Publicidad
1
USANDO CORRECTAMENTE LAS VÁLVULAS,
ACTUADORES Y ACCESORIOS DE FLOWSERVE
1.1
Uso
Las siguientes instrucciones están diseñadas a ayudar
en el desembalaje, instalación y ejecución del mante-
nimiento necesario de los productos FLOWSERVE.
Los usuarios del producto y el personal de manteni-
miento deben leer perfectamente este boletín antes de
instalar, operar ó realizar cualquier mantenimiento.
En la mayoría de los casos, las válvulas, actuadores y
accesorios FLOWSERVE están diseñados para aplica-
ciones específicas (p. ej., en cuanto al medio, presión,
temperatura, etc.). Por esta razón, no se deben usar en
otras aplicaciones sin consultarlo con el fabricante.
1.2
Términos concernientes a seguridad
En este instructivo se usan los términos de seguridad
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA para resaltar
peligros particulares y/o proporcionar información adi-
cional sobre aspectos que pudieren no ser evidentes.
PELIGRO: indica que si no se toman las precauciones
adecuadas, ocurrirá lesiones corporales y/o importan-
tes daños materiales, e incluso la muerte.
ADVERTENCIA: indica que si no se toman las precau-
ciones adecuadas, pueden producirse graves lesiones
STOP!
corporales y/o importantes daños materiales, e incluso
la muerte.
PRECAUCIÓN: indica que si no se toma las precau-
ciones adecuadas, puede producirse lesiones corpora-
les menores y/o daños materiales.
NOTA: indica y proporciona información técnica su-
plementaria que puede ser no muy evidente incluso pa-
ra el personal cualificado.
En conformidad con otras notas, no resaltadas en par-
ticular, con respecto al transporte, ensamblaje, funcio-
namiento y mantenimiento, y con en cuanto concierne
a la documentación técnica (por ejemplo, a las instruc-
ciones de funcionamiento, la documentación del pro-
ducto o sobre el producto mismo) es primordial para
evitar fallos que en sí pudieren causar directa o indirec-
tamente graves lesiones corporales o daños materia-
les.
1.3
Ropa protectora
A menudo, los productos FLOWSERVE SE USAN en
aplicaciones difíciles (p. ej. presiones extremadamente
elevadas, en entornos peligrosos, tóxicos o corrosivos).
En particular, las válvulas con sellos de fuelle se usan
en tales aplicaciones. Al realizar un servicio, inspección
u operaciones de reparación, hay que asegurarse
siempre de que la válvula y el actuador estén despresu-
rizados, así como que se haya limpiado la válvula y
ésta no tenga sustancias perjudiciales. En estos casos,
hay que prestar una atención particular a la protección
personal (ropa protectora, guantes, gafas, etc.).
1.4
Personal calificado
El personal cualificado está constituido por personas
que, debido a su formación, experiencia e instrucción,
y a su conocimiento de las normas, especificaciones,
reglamentaciones correspondientes en materia de pre-
vención de accidentes y de las condiciones operativas,
están autorizadas por los responsables en materia de
seguridad a realizar los trabajos necesarios y que pue-
den identificar y evitar los posibles peligros.
Instalación
1.5
PELIGRO: Antes de la instalación, verificar el número
de pedido, el número de serie y/o el número de etique-
ta (Tag) para asegurarse que la válvula/actuador co-
rresponda a la aplicación prevista.
No aislar las extensiones proporcionadas para los ser-
vicios calientes o fríos.
Las tuberías deben estar alineadas correctamente pa-
ra asegurarse que no se instale la válvula bajo tensión.
El usuario debe proporcionar la protección contra l
fuego.
3
Publicidad
Tabla de contenido
