8=0$1¦%8
125'¦-806 -D JULHÜRW ]¼ÈSO¼WQHV VSËÌÜRNOLV ]¼ÈSO¼WQHV L]ÏHPÍDQDV ODLN¼ L]U¼GD SUHWHVWËEX
WDG NXVWLQLHW ]¼ÈSO¼WQL X] DXJÍX XQ X] OHMX YLHQODLFËJL JULHÜRW VSËÌÜRNOL SUHWÂML SXONVWHÏD U¼GËW¼MX
YLU]LHQDP
=¼ÈSO¼WQHV QROÙÍDQDV JDGËMXP¼ MD DWOLNXÍR JDEDOX QHYDU VDWYHUW ODL WR YDUÂWX L]YLONW QR
VDYLOFÂMEDOVWD WDG YDU EÙW QHSLHFLHÍDPD RWUDV ]¼ÈSO¼WQHV N¼ LQVWUXPHQWD L]PDQWRÍDQD ODL
QROÙ]XÍR JDEDOX YDUÂWX L]ÏHPW VN DWW 7XURW ]¼ÈSO¼WQHV VSËÌÜRNOL DWYÂUW¼ SR]LFLM¼ WLHN
L]PDQWRWV RWU¼V ]¼ÈSO¼WQHV JDOV QROÙ]Xͼ JDEDOD kLH¼ÉÂÍDQDLl XQ L]YLONÍDQDL QR VDYLOFÂMEDOVWD
9LVRSWLP¼O¼NLH UH]XOW¼WL WLHN VDVQLHJWL MD WDP WLHN L]PDQWRWD SO¼QD ]¼ÈSO¼WQH NXUD DSUËNRWD DU
PD]LHP PHW¼OD ]¼ÈÂÍDQDL SDUHG]ÂWLHP ]RELHP
=¼ÈSO¼WQHV VDYLOFÂMEDOVWX QHSLHFLHÍDPV UHJXO¼UL L]SÙVW DU VDVSLHVWX JDLVX =¼ÈSO¼WQHV
VDYLOFÂMEDOVWX 1('5¦.67 DSVWU¼G¼W DU HÌÌRÍDQDV PDWHUL¼OLHP (ÌÌRÍDQDV PDWHUL¼OL YHLFLQD QHWËUXPX
YHLGRÍDQRV
8=0$1¦%8
',9, *-,(18 9(,',
'DUE¼ DU PRGHOL 6.( 99 YDU L]YÂOÂWLHV GLYXV J¼MLHQX YHLGXV KRUL]RQW¼OR J¼MLHQX N¼ WDV SDU¼GËWV
DWW XQ RUELW¼OR J¼MLHQX N¼ WDV SDU¼GËWV DWW +RUL]RQW¼ODLV J¼MLHQV LU SLHPÂURWV PHW¼OX JULHÍDQDL XQ
NRNVQHV JULHÍDQDL WDL JDGËMXP¼ MD ¼UÂMDLV L]SLOGËMXPV LU VYDUËJ¼NV SDU JULHÍDQDV ¼WUXPX 2UELW¼ODLV
J¼MLHQV LU SLHPÂURWV NRNVQHV ]¼ÈÂÍDQDL
=¼ÈD QRVW¼GËÍDQD VY¼UVWNXVWËE¼ 3DJULH]LHW DWW SDU¼GËWR SRJX $ SXONVWHÏD U¼GËW¼MX YLU]LHQ¼ WLN W¼OX
ODL VYËWUD DWUDVWRV YHUWLN¼O¼ VW¼YRNOË SUHWÂM¼ EXOWLÏD DXJͼ N¼ WDV SDU¼GËWV DWW
=¼ÈD QRVW¼GËÍDQD VY¼UVWËJ¼ NXVWËE¼ 3DJULH]LHW DWW SDU¼GËWR SRJX $ SUHWÂML SXONVWHÏD U¼GËW¼MX
YLU]LHQDP WLN W¼OX ODL VYËWUD DWUDVWRV KRUL]RQW¼O¼ VW¼YRNOË RY¼O¼ EXOWLÏD DXJͼ N¼ WDV SDU¼GËWV DWW
.867¦* %$/67.853(
DWW SDU¼GËW¼ EDOVWNXUSH NDOSR ]¼ÈÂÍDQDV ODLN¼ N¼ EDOVWV 7R YDU QRVW¼GËW DWELOVWRÍL DWWLHFËJDMLHP
]¼ÈÂÍDQDV SURFHVLHP
8=0$1¦%8
8=0$1¦%8
6.( 99 PDÍËQD WLHN SLHJ¼G¼WD DU EH]DWVOÂJDV 4XLN&KDQJH
QRVW¼GËÍDQDL SDJULH]LHW DWW SDU¼GËWR VYLUX $ SLH NDP EDOVWNXUSH WLHN DWEUËYRWD 1RVW¼GLHW
EDOVWNXUSL QHSLHFLHÍDPDM¼ SR]LFLM¼ XQ QRVOÂG]LHW DU DWW SDU¼GËWR VYLUX $ %H]DWVOÂJDV
p
4XLN&KDQJH
EDOVWNXUSH LU DSUËNRWD DU DWW SDU¼GËWR PÂOËWL & NXUD DWURGDV EHLJ¼V XQ DL]NDYÂ
EDOVWNXUSHV LHILNVÂÍDQRV MD EDOVWNXUSH WLHN QRYLHWRWD SULHNͼ SDU W¼OX 3ÂF QRVW¼GËÍDQDV S¼UOLHFLQLHWLHV
YDL ILNVÂÍDQDV VOÂG]LV LU SLOQËJL QRVOÂJWV LHILNVÂÍDQ¼V SR]LFLM¼ N¼ WDV SDU¼GËWV DWW $
125'¦-806 1(126/'=,(7 ILNVÂÍDQDV VOÂG]L DU YDUX %DOVWNXUSL M¼QRVW¼GD W¼ ODL VYLUD EH]
VSÂND SLHOLHWRÍDQDV LHILNVÂWRV SDUHL]DM¼ SR]LFLM¼
1(.$' 1($,=6.$5,(7 =¤3/71, 8=5(,= 3& 76 ,=0$172¨$1$6
-2 7 9$5 %´7 §27, .$567$
,]PDQWRMRW VDVSLHVWR JDLVX QÂV¼MLHW $16, = DL]VDUJEULOOHV
,=9(/&,(7 0$¨¦1$6 .217$.7'$.¨8 12 7¦./$ .217$.7/,*='$6
1(.$' 1('$5%,1,(7 6.( 99 0$¨¦18 %(= %$/67.853(6
p
EDOVWNXUSL %DOVWNXUSHV