Tabla de contenido
Publicidad
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti3308a
English
1.
Check engine oil level. Add
SAE 10W-30 (summer) or
5W-20 (winter). See Honda
manual.
Français
1.
Contrôler le niveau d'huile.
Ajouter de l'huile SAE 10W–
30 (été) ou 5W–20 (hiver).
Voir le manuel Honda.
Español
1.
Compruebe el nivel del
aceite del motor. Añada SAE
10W–30 (verano) o 5W–20
(invierno), si fuera necesa-
rio. Vea el manual Honda.
Nederlands
1.
Controleer het oliepeil van
de motor. Bijvullen met SAE
10W–30 bij (in de zomer) of
5W–20 (in de winter). Zie de
Honda-handleiding.
Deutsch
1.
Den Motorölstand kontrollie-
ren. SAE 10W-30 (Sommer)
oder 5W-20 (Winter) nach-
füllen. Siehe Honda-Anlei-
tung.
16
ti3309a
2.
Fill fuel tank.Do not overfill.
See Honda manual.
2.
Remplir le réservoir de car-
burant. Ne pas le remplir
outre mesure. Se reporter au
manuel Honda.
2.
Llene el depósito de com-
bustible. No lo llene en
exceso. Consulte el manual
Honda.
2.
Vul de brandstoftank. Niet te
vol laten lopen. Zie de
Honda-handleiding.
2.
Den Kraftstofftank füllen.
Nicht überfüllen. Siehe
Honda-Anleitung.
ti10938a
3.
Check hydraulic oil level.
Add only Mobil 1 (15W-50)
synthetic oil. Fill to top of baf-
fle.
3.
Contrôler le niveau d'huile
hydraulique. Ajouter unique-
ment de l'huile de synthèse
Mobil 1 (15W–50). Remplir
jusqu'au sommet de la cloi-
son.
3.
Compruebe el nivel de
aceite hidráulico. Utilice sólo
aceite sintético Mobil 1
(15W–50). Llene hasta la
parte superior del deflector.
3.
Controleer het peil van de
hydraulische olie. Voeg
alleen Mobil 1 (15W–50)
synthetische olie toe. Vullen
tot de bovenrand van het
schot.
3.
Den Hydraulikölstand kon-
trollieren. Nur Syntheseöl
Mobil 1 (15W-50) nachfüllen.
Bis zur Oberkante des Leit-
blechs füllen.
312540M
Publicidad
Tabla de contenido
