Publicidad
Enlaces rápidos
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13
MusiCONTROL
– Thermo-Hygrometer
MusiCONTROL
– Thermo-Hygrometer
MusiCONTROL
– Thermomètre-hygromètre
MusiCONTROL
– Termo-igrometro
MusiCONTROL
– Thermo-Hygrometer
MusiCONTROL
– Thermo-Hygrometer
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann
veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung
und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
The technical data are correct at the time of going to print and may change without
prior notice.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans
l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una preceden-
te autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto
al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA
Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel
bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza-
ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en
el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
www.tfa-dostmann.de
26.04.2013
12:02 Uhr
Seite 1
04/13
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 30.5009
Publicidad
Manuales relacionados para TFA Dostmann MusiCONTROL
Resumen de contenidos para TFA Dostmann MusiCONTROL
- Página 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 2 MusiCONTROL MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer – Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer haben. MusiCONTROL – Thermomètre-hygromètre Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
- Página 3 • Alarmfunktion • Liegt die Luftfeuchtigkeit zwischen 45 % und 65 %, erscheint ein Noten- Das elektronische Thermo-Hygrometer MusiCONTROL ist ein ideales Mess- schlüssel auf dem Display als Indikator für ideale Lagerbedingungen. instrument zur Kontrolle des Raumklimas, um Ihre Musikinstrumente opti- Sinkt die Luftfeuchtigkeit unter 45 % oder steigt über 65 %, beginnt der...
-
Página 4: Fehlerbeseitigung
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 4 MusiCONTROL MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer – Thermo-Hygrometer Fehlerbeseitigung Thank you for choosing this instrument from TFA. Problem Lösung Before you start using it ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige • Please make sure to read the instruction manual carefully. This informa- ➜... -
Página 5: Troubleshooting
• If the humidity is between 45 % and 65 %, a clef appears on the display as an indicator of ideal storage conditions. If the humidity falls to below The electronic thermo-hygrometer MusiCONTROL is ideal to measure the 45 % or rises above 65 % the treble clef starts to flash. If levels are below ambient climate, so as to allow instruments to be stored in optimum condi- 40 % or above 75 %, the note key disappears and the red light flashes. - Página 6 TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 6 MusiCONTROL MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer – Thermomètre-hygromètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. ➜ Change batteries Incorrect display ➜ Press RESET button Avant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre If your device fails to work despite these measures contact the supplier from nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les...
- Página 7 être ajusté • Fonction alarme en °C ou en °F. Le thermomètre-hygromètre électronique MusiCONTROL est un instrument Alarme si l'humidité de l'air est trop élevée: de mesure idéal destiné au contrôle des conditions climatiques ambiantes pour le stockage optimum de vos instruments de musique.
-
Página 8: Dépannage
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 8 MusiCONTROL MusiCONTROL – Thermomètre-hygromètre – Termo-igrometro Dépannage Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Problème Solution Prima di utilizzare l'apparecchio ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familia- Aucun affichage ➜... - Página 9 Allarme per umidità dell'aria: • Se l'umidità è compresa fra il 45 % e il 65 %, sul display appare un chiave Il termo-igrometro elettronico MusiCONTROL è uno strumento di misura- musicale che indica le condizioni di conservazione ottimali. Se l'umidità si...
- Página 10 TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 10 MusiCONTROL MusiCONTROL – Termo-igrometro – Thermo-Hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. ➜ Cambiare le batterie Indicazione non corretta ➜ Premete il tasto RESET Voor u met het apparaat gaat werken •...
- Página 11 Als de luchtvochtigheid onder 45 % daalt of boven 65 %, stijgt, begint de De elektronische thermo-hygrometer MusiCONTROL is een ideaal meetins- notensleutel te knipperen. Als onder 40 % c.q. boven 75 % bereikt trument ter controle van het ruimteklimaat om uw muziekinstrumenten wordt, verdwijnt de notensleutel en knippert de rode lamp.
- Página 12 TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 12 MusiCONTROL MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer – Thermo-Hygrometer Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie ➜ Druk op de RESET toets Antes de utilizar el dispositivo •...
- Página 13 • Función de alarma Visualización: El termo-higrómetro electrónico MusiCONTROL es un instrumento de medi- • El display a la izquierda indica la humedad del ambiente, el display a la da ideal para el control del clima de la sala y para el almacenaje óptimo de derecha indica la temperatura interior.
- Página 14 TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13 26.04.2013 12:02 Uhr Seite 14 MusiCONTROL MusiCONTROL – Thermo-Hygrometer – Thermo-Hygrometer Cambio de las pilas Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AA (incluidas) • Retire en su caso el soporto. Deslice la tapa plateada de las pilas situada...