Publicidad
English
MAINTENANCE
WARNING!
To reduce the risk of injury, always unplug the
charger and remove the battery pack from the
charger or tool before performing any mainte-
nance. Never disassemble the tool, battery
pack or charger. Contact a MILWAUKEE ser-
vice facility for ALL repairs.
Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting
a regular maintenance program. After six months to one year,
depending on use, return the tool, battery pack and charger to a
MILWAUKEE service facility for:
•
Lubrication
•
Mechanical inspection and cleaning (gears, spindles,
bearings, housing, etc.)
•
Electrical inspection (battery pack, charger, motor)
•
Testing to assure proper mechanical and electrical
operation
Maintaining Tool
If the tool does not start or operate at full power with a fully charged
battery pack, clean the contacts on the battery pack and tool with an
eraser. If the tool still does not work properly, return the tool, charger
and battery pack to a MILWAUKEE service facility for repairs (see
"Repairs").
Maintaining Battery Pack
MILWAUKEE Nickel-Cadmium Battery Packs will operate for many
years and/or hundreds of cycles when they are maintained and
used according to these instructions.
A Battery Pack that is stored for six months without being used will
discharge itself. Batteries discharge at a rate of about 1% per day.
Charge the battery every six months even if it is unused to maximize
battery life. Do not tape the trigger in the ON position and leave the
tool unattended as this may discharge the battery to a point where
it will no longer be able to recharge. Use a MILWAUKEE Battery
Pack only until it no longer performs with the power and torque
needed for your application.
Store your Battery Pack in a cool, dry place. Do not store it where
the temperature may exceed 120° F (50° C) such as in a vehicle or
metal building during the summer. High temperatures will overheat
the Battery Pack, reducing battery life. If it is stored for several
months, the Battery Pack will gradually lose its charge. One to three
cycles of charging and discharging through normal use will restore
the capacity of the Battery Pack. During the life of the Battery Pack,
the operating time between charges becomes shorter. If the oper-
ating time becomes extremely short after a proper charge, the
usable life of the Battery Pack has been reached and it should be
replaced.
page 14
Français
MISE EN GARDE!
Pour minimiser les risques de blessures
corporelles, débranchez le chargeur et retirez la
batterie du chargeur ou de l'outil avant d'y
effectuer des travaux d'entretien. Ne démontez
jamais l'outil, la batterie ou le chargeur. Pour
toute réparation, consultez un centre de service
MILWAUKEE accrédité.
Gardez l'outil, la batterie et le chargeur en bon état en adoptant un
programme d'entretien ponctuel. Après une période de six mois à
un an, selon l'utilisation, renvoyez l'outil, la batterie et le chargeur
à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour les services
suivants:
•
Lubrification,
•
Inspection et nettoyage de la mécanique (engrenages,
pivots, coussinets, boîtier etc.),
•
Inspection électrique (batterie, chargeur, moteur).
•
Vérification du fonctionnement électromécanique.
Entretien de l'outil
Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance
alors qu'il est branché sur une batterie complètement chargée,
nettoyez les points de contact entre la batterie et l'outil à l'aide d'une
gomme à effacer. Si l'outil ne fonctionne toujours pas correctement,
renvoyez l'outil, le chargeur et la batterie à un centre de service
MILWAUKEE accrédité, afin qu'on en effectue la réparation (voir
"Réparations").
Entretien de la Batterie
Les batteries MILWAUKEE au nickel-cadmium sont conçues pour
durer plusieurs années et/ou des milliers de cycles lorsqu'elles sont
bien entretenues et utilisées selon les instructions de ce manuel.
Une batterie qui est rangée durant six mois perdra sa charge si elle
n'est pas utilisée. Les batteries se déchargent selon un taux
d'environ 1% par jour. Rechargez la batterie tous les six mois, même
si elle n'est pas utilisée, cela prolongera sa durée. Ne maintenez pas
la détente d'interrupteur à la positon "ON" à l'aide d'un ruban adhésif
et ne laissez pas l'outil sans surveillance car cela pourrait décharger
la batterie à un point tel qu'il deviendra impossible de la recharger.
Employez une batterie MILWAUKEE aussi longtemps qu'elle
fournira la puissance requise.
Rangez la batterie dans un endroit frais et sec. Ne la rangez pas
dans un endroit où la température pourrait excéder 120°F
(50°C),dans un véhicule ou une structure d'acier, l'été par exemple.
Les températures élevées provoquent la surchauffe de la batterie et
en réduisent la durée. Si la batterie est rangée pour une période de
plusieurs mois, elle perdra graduellement sa charge. Cependant,
après plusieurs cycles de recharge et de décharge en période
d'utilisation normale, elle retrouvera sa charge initiale. Avec le
English
MAINTENANCE
Français
Publicidad
