r
A-37
Controlador MIDI
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el Roland A-37 Controlador MIDI. El A-37 es un controlador de teclado fácil de utilizar
para módulos de sonido MIDI (tanto si son compatibles como si no con GM2/GM/GS). Lea con atención este Manual del
Usuario. De esta forma tendrá la seguridad de utilizar debidamente cada función que el A-37 le ofrece y podrá disfrutar de
muchos años del equipo sin problemas.
El A-37 es un controlador de teclado MIDI. No contiene circuitos de generación de sonido. Está diseñado para transmitir
mensajes de notas, cambios de programa, mensajes de selección de banco así como una amplia variedad de mensajes MIDI
(como niveles Reverb y Chorus Send) a módulos de sonido externos.
Para evitar confusiones adoptaremos el acuerdo de ...
• ...usar la palabra "botón" para todas las teclas del panel frontal y usar sólo la palabra "tecla" al referirnos al teclado del
A-37.
• ...hablar de "secuenciador" al referirnos tanto a secuenciadores de hardware (como el Roland MC-80) como a ordena-
dores con software de emulación de secuenciador.
• ...hablar de instrumentos "MIDI" para indicar instrumentos tanto aislados ("monotímbricos") y partes/timbres/voces/
multi canales de un módulo multitímbrico o de un secuenciador.
El contenido de las ilustraciones que aparecen en este manual puede diferir ligeramente del aspecto real del instrumento.
Antes de utilizar el instrumento, lea con atención las secciones tituladas "Utilizar la unidad de forma segura" y "Notas
importantes". Estas secciones le ofrecen información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del A-37. Con-
serve este manual en lugar seguro para posibles consultas.
Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND Europe s.p.a.
Copyright ©2001 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados.
r A-37
1