Covidien Newport e360 Serie Manual Del Usuario página 210

Pantalla de funciones ampliadas . . . . . . . . . . . . . . .C-3
Pantalla de verificación del circuito . . . . . . . . . . . .C-2
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3
Respirador Newport e360 con accesorios . . . . . .C-1
Indicador de interfaz gráfica del usuario
de contador de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Indicador de interfaz gráfica del usuario
de nivel de carga de la batería externa . . . . . . . . . 2-9
Indicador GUI de Selección de tipo/modo de
respiración y paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Indicador GUI de trigger del paciente . . . . . . . . . . . . 2-8
Indicador GUI del nivel de carga de
la batería interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Indicadores de interfaz gráfica del usuario
de fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29
Información de uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Información general del respirador
Batería
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Botón Audio en pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Botón Manual inflation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Botón O2 (3 min) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Controles de ventilación básicos . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Descripción del sistema del respirador . . . . . . . . . 2-1
Disposición del panel de control y rotulado . . . . 2-1
Disposición del panel frontal inferior . . . . . . . . . . . 2-2
Distribución del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Flujo o tiempo inspiratorio con control
de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Función de ventilación no invasiva (VNI) . . . . . . . 2-4
Función Desconectar succión . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Interfaz gráfica del usuario (GUI) y controles . . . 2-1
Métodos de trigger del paciente . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Navegación por el panel de control . . . . . . . . . . . . 2-3
Otros indicadores de la interfaz gráfica
del usuario (GUI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Pantallas de la interfaz gráfica de
usuario (GUI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Restablecimiento de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28
Instalación del sistema del circuito respiratorio . . . 3-9
Interfaz de alarmas del panel frontal
Alarmas no ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Botón Audio en pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Botón de restablecimiento de alarma . . . . . . . . . . 5-9
Desconectar succión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Interfaz gráfica del usuario (GUI) y controles . . . . . . 2-1
Introducción
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Descargo de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Descripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Directrices para el servicio
Cumplimentación de los registros
de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Servicio regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29
ÍN-4
Información de uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Responsabilidad de la seguridad
del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Versiones y configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
L
Lámpara de alarma, 360˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
LED de alerta de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Liberación de presión bifásica (tipo de respiración
mandatoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
Limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Limitaciones de temporización de los controles
de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Limpieza y mantenimiento
Almacenamiento del respirador . . . . . . . . . . . . . 6-19
Desmontaje y reensamblaje
Colector espiratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Filtro del ventilador del panel posterior . . . . . .6-3
Esterilización
Esterilización por autoclave . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Esterilización por EtO (óxido de etileno) . . . 6-15
Guía de limpieza y esterilización . . . . . . . . . . . . . 6-15
Guía de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . 6-17
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Reembalaje del respirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Uso de los filtros
Puerto espiratorio (desde el paciente) . . . . . . .6-2
Puerto inspiratorio (al paciente) . . . . . . . . . . . . .6-1
M
Maniobra de fuerza inspiratoria negativa (FIN)
Explicación de condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Realizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Maniobra de pausa espiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Maniobra de pausa inspiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Maniobra de presión volumen (PV)
Explicación de condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Realizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Maniobras
Fuerza inspiratoria negativa (FIN) . . . . . . . . . . . . . 4-19
Pausa espiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Pausa inspiratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Presión volumen (PV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Medición de P0.1
Explicación de condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Realizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Menú de configuración y calibración
Ajustes del paciente
Categoría del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Compensación de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Compensación de la distensibilidad . . . . . . . 4-10
Peso ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Suspiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Tipo de circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
U de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Unidades de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8