Publicidad
Care and Cleaning
When cleaning your toilet seat wash it with a mild, soapy water: rinse the seat thoroughly with clear water and dry with a
soft cloth.
Avoid detergents, disinfectants, or cleaning products in aerosol cans. Never use abrasive scouring powders on your seat.
Some bathroom chemicals and cosmetics may damage the seat's finish. After installation, check the tightness of the
bolts from time to time to ensure a tight fit.
Cuidado y Limpieza
Para limpiar el asiento del baño use agua templada con jabón: enjuague bien el asiento con agua limpia y seque con un paño suave.
Evite detergentes, desinfectantes o productos de limpieza en latas de aerosol. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos.
Algunos cosméticos y productos químicos para baño pueden dañar el acabado del asiento. Luego de la instalación, verifique de vez
en cuando que los pernos estén ajustados para garantizar la estabilidad del asiento.
Entretien et nettoyage
Pour nettoyer le siège de toilette utiliser de l'eau avec un savon doux : bien rincer avec de l'eau propre et sécher avec un chiffon doux.
Éviter les détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne jamais utiliser de poudres à récurer abrasives sur le
siège. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège. Après l'installation,
vérifier de temps à autre si les boulons sont bien serrés.
REPLACEMENT KIT / KIT DE PIEZAS DE REPUESTO / KIT DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NUMBER / Nº DE PIEZA / N° DE PIÈCE
760215.100.XXX
*
Includes a set of seat bumpers and all hardware needed for installation of seats.
*
Tampons et composants nécessaire pour l'installation du siège de toilette inclus.
If inspection of this AS America, Inc. ("American Standard") plumbing product, within one year after its initial purchase, confirms that it
is defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar model.
This limited warranty applies only to the original purchaser and installation of these products. In the event of a limited warranty claim,
proof of purchase will be required—save sales receipt.
This limited warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser of
this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.
This limited warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty
maintenance, abuse, misuse, accident or other damages; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or
if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.
American Standard's option to repair or exchange the product under this limited warranty does not cover any labor or other costs of
removal or installation. IN NO EVENT WILL AMERICAN STANDARD BE LIABLE FOR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT
OF ANY INSTALLATION MATERIALS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, TILES, MARBLE ETC. American Standard will not be
responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair or exchange of a
defective product, all of which are expressly excluded from this limited warranty. This limited warranty does not cover any liability for
consequential or incidental damages, all of which are hereby expressly disclaimed, or the extension beyond the duration of this limited
warranty of any implied limited warranties, including those of merchantability or fitness for an intended purpose. (Some states or
provinces do not allow the exclusion or limitation of implied limited warranties, so this exclusion may not apply to you.)
This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to
province, in which case this limited warranty does not affect such statutory rights.
For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the
product was purchased, or that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the
following address:
In the United States:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Consumer Affairs
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling the
following toll free number: (800) 442-1902
www.americanstandard-us.com
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
*
SEAT HARDWARE KIT /
*
KIT COMPOSANTS DE FIXATION POUR SIÈGE DE TOILETTE
AS AMERICA, INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Toll Free: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
*
KIT DE INSTALACIÓN DEL ASIENTO /
*
/
Incluye un juego de amortiguadores y todas las piezas para la instalación del asiento.
In Canada:
AS Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
- 3 -
In Mexico:
Customer Service Manager
AS Maquila, S.A. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
www.americanstandard.com.mx
7301449-100EN -SP- FR Rev. F
/
Publicidad
