SICK deTec4 Prime Instrucciones De Montaje página 17

装 配 说 明 书
版权所有。 如有更改， 恕不另行通知。
1. 文件说明
本装配说明书适用于deTec4 Prime安全光幕。
2. 安全信息
a 危险！ 防护设备失效的危险。
若不遵循， 人员或身体部位的保护是不受认可的。
b 请您遵守附上的安全指示。
此外， 本安全光幕不适用于以下的应用：
• 室外
• 水中
• 潜在爆炸性环境中
• 超过3000 m的高度。 NHN
• 高电离辐射的环境中
须在设备的 24 V 直流隔离电路中安装额定最大电流为 2 A 的保险丝， 以限制可
用电流。
防护设备的设备资料或者操作指南含有更多关于防护设备的操作信息。 您可以通
过在网页www.sick.com上的搜索栏中输入防护设备的订货号 (订货号： 参见在"
识别号"内的型号铭牌内容) 找到防护设备的操作指南。
3. 发射器和接收器
该符号表示发射器。
s
该符号表示接收器。
r
4. 显示元件
LED状态及其含义的完整的一览表： 参见操作指南。
发射器的指示器
A
参见在该文件末尾处的图 。
位置 LED颜色 功能
红色/黄色/绿色 区域指示器
1
– 激光对准辅助装置
2
红色/黄色/绿色 状态指示器
3
1) 在高于300 mm的保护区域处的安全光幕有更多个用于区域指示器的LED。
接收器的指示器
B
参见在该文件末尾处的图 。
位置 LED颜色 功能
红色/黄色/绿色 区域指示器
1
蓝色 对准质量
2
红色/绿色 OSSD状态
3
1) 在高于300mm的保护区域处的安全光幕有更多个用于区域指示器的LED。
蓝色对准质量LED和红色闪烁区域指示器LED均用于故障显示。
5. 安装系统插件
C
参见在该文件末尾处的图 。
重点
如果去除保护膜并且没有安装系统插件， 脏物、 粉尘或者湿气可能侵入并且损
坏装置。
如果去除保护膜并且没有安装系统插件， 触点处的静电放电可能损坏装置。
b 防止脏物、 粉尘或者湿气的侵入。
b 防止触点处的静电放电。
1. 在安装系统插件时， 保证安全光幕和系统插件是无应力的。
2. 取出系统插头。
3. 在危急中调整指拨开关， 参见在系统插件上的信息。
4. 将保护膜从安全光幕的连接区域中除去。
5. 将系统插件小心地插到安全光幕的连接区域上。
6. 通过两个重要的螺钉将系统插件在安全光幕处旋紧。 扭矩 0,7 Nm ± 0,1 Nm。
6. 安装简易安装架
a 危险！ 防护设备失效的危险。
若不遵循， 人员或身体部位的保护是不受认可的。
b 发射器和接收器的线束连接端必须指向同一方向。
在水平面上安装发射器和接收器。
b
8018765/YRN7/2015-12-10/de, en, cs, es, fr, it, ja, pl, pt, ru, zh
标记
–
1)
–
状态
标记
1) –
1/E、 2、 3、 4/R
OSSD
z h
安装发射器和接收器， 以至于形成矩形的保护区域， 即在相同的高度上垂直装
b
配。 校准时可以在安装架上纵向微调发射器和接收器的位置。
如果可能， 将顶架安装在一定的高度上， 使安全光幕保护外壳的位移落到支架
b
上。 在装配时， 防止安全光幕向下滑行。
安装安装架时， 拧紧螺丝用的扭矩为 5 - 6 Nm。 将安全光幕固定到安装架时，
b
拧紧螺丝用的扭矩为2.5 - 3 Nm。 扭矩过大会损坏安装架， 但扭矩过小则无法
固定安全光幕， 以防止其移动。
安装期间， 确保发射器和接收器正确对准。 发射器和接收器的光学系统必须相
b
对放置。
如有必要， 可使用水测仪检查部件的平行度。
b
安装时可采用以下两种方式：
• 侧面
◦ 将 M5 螺钉穿过简易安装架安装到机器或轮廓门框。 机器或轮廓门框上要
有螺母或螺纹孔。
◦ 将 M5 螺钉穿过机器或轮廓门框安装到简易安装架。 每个简易安装架上都
要有螺母。
• 背面
◦ 将 M5 螺钉穿过简易安装架安装到机器或轮廓门框。 机器或轮廓门框上要有
螺母或螺纹孔。
参见在该文件末尾处的图
侧面安装
1
背面安装
2
选择 M5 螺钉 （六角螺钉或圆头螺钉） 的长度时要考虑简易安装架和机器或轮
b
廓门框。
7. 引脚分配
系统接头 （M12， 5针）
2 1
5
3 4
针脚 电缆芯线颜色
1)
1 褐色
2 白色
3 蓝色
4 黑色
5 灰色
1) 适用于作为附件被推荐的延长线束。
系统接头 （M12， 8针）
3 2 8
4 1
5 6 7
针数 电缆芯线颜色
1)
1 白色
2 褐色
3 绿色
4 黄色
5 灰色
6 粉红色
7 蓝色
8 红色
1) 适用于作为附件被推荐的延长线束。
D
。
s 发射器 r 接收器
+24 V DC （输入电源） +24 V DC （输入电源）
In2 （ 激光对准辅助装置 OSSD 1
按钮）
0 V DC （输入电源） 0 V DC （输入电源
In1 （ 激光对准辅助装置开 OSSD 2
关/级联同步输入）
Com1 Com1
（单个装置或者主机： 发 （单个装置或者主机： 发
射器与接收器通讯） 射器与接收器通讯
访客： 级联通讯 访客： 级联通讯
s 发射器 r 接收器
未分配 Res （ 输入端复位按钮）
+24 V DC (输入电源) +24 V DC （输入电源）
未分配 ADO （信号输出端）
未分配 EDM （EDM输入端）
In2 （ 激光对准辅助装置 OSSD 1
按钮）
In1 （ 激光对准辅助装置开 OSSD 2
关/级联同步输入）
0 V DC （输入电源） 0 V DC （输入电源）
Com1 Com1
（单个装置或者主机： 发 （单个装置或者主机： 发
射器与接收器通讯 射器与接收器通讯
访客： 级联通讯 访客： 级联通讯）
deTec4 Prime | SICK 1 7