Matsui M7PDVD10E Guia De Inicio Rapido

PORTABLE DVD PLAYER
GB
SNABBSTARTGUIDE
Congratulations
on the purchase of your new Currys Essentials Portable DVD Player.
Your new Portable DVD Player incorporates the latest technology to enhance your viewing
experience. We would suggest that you allow about 20 mins for initial setup.
Please follow this guide for a successful rst time installation.
1 1
Unpacking
Remove all packaging from the DVD player. Retain the packaging. If you dispose of it please do
so according to any local regulations.
1 DVD Player x 1 2 Remote Control x 1
Car Power Adapter x 1 Mains Adapters x 1
4 5
7 Instruction Manual x 1 8 Quick Start Guide x 1
2 2
Operating Your Remote Control
1. Press and lift the back cover up to open the battery compartment of the remote control.
2. Insert two AAA size batteries. Close the battery compartment cover.
Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the
battery compartment.
4 4
Connections
Connecting a TV and Using Earphones
Do not connect the TV and the DVD player to the mains supply until you have
completed all the connections.
5 5
Basic Operation
1. Switch the ON/OFF button to ON on the side panel to turn the
DVD player on.
2. The DVD logo (start-up picture) will appear on the screen.
3. After use, switch the ON/OFF button to OFF on the side panel
to turn the DVD player o .
Playing a Disc
1. Press the button on the front panel to open the disc tray.
Put the disc (labelled side upwards) into the disc tray.
2. Hold the disc by its sides and carefully place onto the spindle with the label side facing up. Gently
push the disc down until you hear a "click".
3. Close the disc door. It takes a short while for your unit to load the disc. After loading, the unit will
automatically display the main menu of the DVD or start playing the DVD. If the unit does not
automatically start playing the DVD, press the button.
Well done,
your new DVD player is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to know all these features,
please take some time to read the instruction manual provided with your DVD player.
1 1
Unpacking / Desempaquetar
1
5
3 Video / Audio Cable x 1
Earphone x 1
6
2 2
Operating Your Remote Control / Utilizar su Mando a Distancia
1
3 3
Power Supply / Suministro de Potencia
Using the Mains Adapter (for indoor use) /
Utilizar el Adaptador de corriente (Para uso
en interiores)
To mains Socket /
A conexión a Corriente
Mains Adapter (included) / Adaptador de corriente (incluido)
Using the Car Power Adapter (for in-car use) /
Utilizar el Adaptador para Vehículos (Para
uso en vehículos)
To Cigarette Lighter Socket /
Al conector del encendedor de vehículos
4 4
Connections / Conexiones
Connecting a TV and Using Earphones / Conectar un TV y Utilizar los Audífonos
POWER
To Earphone Socket /
Al conector de
Audífonos
Headphones/Earphones (included) /
Auriculares /Audífonos (Incluidos)
M7PDVD10E
2 3 4
6 7 8
2
Right Side of DVD Player /
Lado derecho del Reproductor de DVD
POWER
AV OUT ON OFF DC IN 9-12V
To DC IN 9V-12V
Socket / Al conector
de corriente
CC IN 9V-12V
Right Side of DVD Player /
Lado derecho del Reproductor de DVD
POWER
AV OUT ON OFF DC IN 9-12V
To DC IN 9V-12V
Car Power Adapter (included) /
Socket / Al conector
Adaptador de corriente para
de corriente
vehículos (incluido)
CC IN 9V-12V
Right Side of DVD Player /
Lado derecho del Reproductor de DVD
AV OUT ON OFF DC IN 9-12V
TV / TV
To AV OUT Sockets/
A los conectores de
Audio In
(Entrada de Audio)
Salida Audiovisual
(AV OUT)
Vídeo In
(Entrada de Vídeo)
Audio / Video Cable (included) /
Cable Audio / Video (Incluido)
REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Felicidades
en la compra de su Nuevo Reproductor DVD de Curry Essentials.
Su nuevo Reproductor de DVD Portátil incorpora la última tecnología para mejorar su experiencia
visual. Le sugerimos que permita unos 20 minutos para la con guración inicial.
Por favor siga esta guía para conseguir una instalación exitosamente la primera vez.
1 1
Desempaquetar
Retire todo el embalaje del reproductor DVD. Guarde el embalaje. Si va a deshacerse del
embalaje, por favor hágalo de acuerdo a las ordenanzas locales.
1 1 x Reproductor DVD 2 1 x Mando a distancia
1 x Adaptador para vehículos 1 x Adaptador de corriente
4 5
7 1 x Manual de Instrucciones 8 1 x Guía de inicio rápido
2 2
Utilizar su Mando a Distancia
1. Presione y levante la tapadera posterior para abrir el compartimiento de las pilas del mando a distancia.
2. Inserte dos pilas AAA. Cierre la tapadera del compartimiento.
Instale las pilas correctamente siguiendo los símbolos de las polaridades (+ y -)
indicados en el compartimiento de pilas.
4 4
Conexiones
Conectar un TV y utilizar Audífonos
No conecte el TV y el reproductor DVD a la toma de corriente hasta que haya
nalizado todas las conexiones.
5 5
Funcionamiento Básico
1. Coloque el interruptor Encendido Apagado (ON / OFF) del panel
lateral en la posición ON para encender el reproductor de DVD.
2. El logotipo de DVD (imagen de inicio) aparecerá en la pantalla.
3. Después de utilizar, coloque el interruptor ON / OFF en la
posición OFF para apagar el Reproductor.
Reproducir un Disco
1. Pulse el botón en el panel frontal para abrir la bandeja de discos.
Coloque el disco (con la cara etiquetada hacia arriba) en la bandeja de disco.
2. Sujete el disco por sus bordes y con cuidado colóquelo sobre el eje. Con cuidado, presione el disco
hacia abajo hasta escuchar un "clic".
3. Cierre la bandeja. La unidad tardará muy poco en cargar el disco. Después de cargarlo, la unidad
mostrará automáticamente el menú principal del DVD o iniciará la reproducción del DVD. Si la
unidad no iniciase automáticamente la reproducción del DVD, pulse el botón
Bien hecho,
su Nuevo DVD está ahora listo para utilizar.
Encontrará que hay disponibles muchas características interesantes. Para conocer todas estas
características, por favor tómese un tiempo para leer el manual de instrucciones suministrado
con su reproductor DVD.
3 1 x Cable Vídeo / Audio
1 x Audífonos (Pinganillos)
6
.
(P.N.: 1601-196L53-03R)