Publicidad
BÆRBAR DVD-AFSPILLER
DK
HURTIGSTART GUIDE
Tillykke
med købet af din nye Matsui Bærbare DVD-afspiller.
Din nye transportable DVD-afspiller med den nyeste teknologi forbedrer din oplevelse. Vi
foreslår, at du sætter ca. 20 minutter af til opsætning.
Venligst følg nedenstående for at sikre korrekt opsætning.
1
1
Udpakning
Fjern al indpakningen fra enheden. Gem indpakningen. Hvis du smider den væk, skal du
overholde de lokale regler.
1
DVD-afspiller x 1
2
Fjernbetjening x 1
Strømadapter til Bil x 1
Strømadapter x 1
4
5
7
Instruktionsmanual x 1
8
Kom Hurtigt i Gang Guide x 1
2
2
Sådan bruges din ernbetjening
1. Tryk og løft lågen på bagsiden af for at åbne batterirummet på ernbetjeningen.
2. Isæt to AAA batterier. Luk lågen til batterirummet.
Isæt batterierne med polerne (+ og -) som vist indeni batteri-rummet.
4
4
Forbindelser
Forbindelse af TV og Brug af Hovedtelefoner
Forbind ikke TV og DVD-afspiller til elektricitet, før du har lavet alle forbindelser.
5
5
Betjening
1. Stil ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON på sidepanelet for at
tænde for DVD-afspilleren.
2. DVDens logo (opstartsbillede) vises på skærmen.
3. Efter brug stilles ON/OFF (tænd/sluk) knappen på OFF på
sidepanelet for at slukke for DVD-afspilleren.
Afspilning af Disk
1. Tryk på
knappen på frontpanelet for at åbne disk-rummet.
Isæt en disk (mærkatsiden opad) i disk-rummet.
2. Hold disken på siderne og sæt den forsigtigt på akslen med mærkatsiden opad. Tryk forsigtigt
disken på plads, til du hører et "klik".
3. Luk døren til diskrummet. Efter kort tid vil enheden loade disken. Derefter viser den automatisk
DVDens hovedmenu eller starter afspilning af DVDen. Hvis enheden ikke automatisk starter
afspilning af DVD, trykkes på
knappen.
Nu er din
DVD-afspiller klar til brug.
Ved at læse den medfølgende brugsanvisning, vil du opleve, at den har mange spændende
funktioner.
1
1
Udpakning / Pakkausmateriaalin poistaminen
1
5
3
Video / Audiokabel x 1
Hovedtelefoner x 1
6
2
2
Sådan bruges din ernbetjening / Kaukosäätimen käyttäminen
1
3
3
Strømforsyning / Virtalähde
Sådan bruges Strømadapter (til indendørs brug) /
Verkkolähteen käyttäminen (sisätiloissa käyttämiseen)
Til Stikkontakten /
Pääliittimeen
Sådan bruges Strømadapter til Bil (til brug i bilen) /
Auton Virtalähteen Käyttäminen (autossa käyttämiseen)
Til Cigarettænder Stik /
Savukkeille Savukkeensytytin Liitin
4
4
Forbindelser / Liitännät
Forbindelse af TV og Brug af Hovedtelefoner / Televisioon liittäminen ja kuulokkeiden käyttö
POWER
Til Hovedtelefonstik/
Kuulokeliittimeen
Hovedtelefoner (inkluderet) / Kuulokkeet /
nappikuulokkeet (sisältyy)
M7PDVD10E
2
3
4
6
7
8
2
Højre Side af DVD-afspiller /
DVD-soittimen oikea puoli
POWER
AV OUT
ON
OFF
DC IN 9-12V
Til DC IN 9V-12V
Stik / DC IN 9V-12V
Strømadapter (inkluderet) / Verkkolähde (sisältyy)
pistorasia
Højre Side af DVD-afspiller /
DVD-soititimen oikealla puolella
POWER
AV OUT
ON
OFF
DC IN 9-12V
Til DC IN 9V-12V
Strømadapter til bil (inkluderet) /
Stik / DC IN 9V-12V
Auton Virtaläde (sisältyy)
pistorasia
Højre Side af DVD-afspiller /
DVD-soititimen oikealla puolella
AV OUT
ON
OFF
DC IN 9-12V
TV / TV
Til AV OUT Stik/
AV OUT liitin
Audio / Video Cable (included) /
Audio / vVdeokaapeli (sisältyy)
KANNETTAVA DVD-SOITIN
FI
PIKAKÄYNNISTYSOPAS
Onnittelut
uuden Matsui Kannettavan DVD-Soittimen hankinnasta.
Uusi kannettava DVD-soitin sisältää uusinta tekniikkaa joka parantaa katselukokemustasi.
Ehdotamme, että varaat noin 20 minuuttia ensimmäistä asennusta varten.
Seuraa tämän käyttöohjeen ohjeistusta onnistuneen ensiasennusksen takaamiseksi.
1
1
Pakkausmateriaalin poistaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkausmateriaali. Jos hävität
pakkausmateriaalin, tee se paikallisten määräysten mukaisesti.
1
DVD-soitin x 1
2
Kaukosäädin x 1
Auton Virtalähde x 1
Verkkovirta x 1
4
5
7
Käyttöohje x 1
8
Pikaopas x 1
2
2
Kaukosäätimen käyttäminen
1. Kaukosäätimen paristokotelon avaamiseksi paina ja nosta takakansi ylös.
2. Aseta kaksi AAA-paristoa. Sulje paristokotelon kansi.
Asenna paristot oikein (+ ja -) merkintöjen mukaisesti paristokoteloon.
4
4
Liitännät
Tv:n liittäminen ja kuulokkeiden käyttö
Älä kytke TV:tä ja DVD-soitinta pistorasiaan ennen kuin olet kytkenyt kaikki
liitännät.
5
5
Yleiskäyttö
1. Kytke ON / OFF (PÄÄLLÄ/POIS) näppäin ON (PÄÄLLÄ) asentoon
DVD-soittimen sivupanelista kytkeäksesi soittimen päälle.
2. DVD-logo (käynnistys kuva) ilmestyy näyttöön.
3. Käytön jälkeen kytke ON / OFF (PÄÄLLÄ/POIS) näppäin OFF (POIS)
asentoon DVD-Soittimen sivupaneelista katkaistaaksesi virran.
Levyn Toistaminen
1. Paina etupaneöelissa olevaa
näppäintä avataaksesi levykaukalon.
Laita levy (merkitty puoli ylöspäin) levykaukaloon.
2. Pidä levyä sen sivuista ja varovasti aseta levy akseliin etiketti ylöspäin. Paina vrovasti levyä alaspäin,
kunnes kuulet naksahduksen.
3. Sulje levyovi. Kestää hetken, että laite lataa levyn. Lataamisen jälkeen yksikkö näyttää
automaattisesti DVD:n päävalikon tai aloittaa toiston. Jos laite ei ei automaattisesti aloita DVD:n
toistoa, paina
näppäintä.
Hyvin tehty,
uusi DVD-soitin on nyt käyttövalmis.
Tulet huomaamaan, että DVD soittimessa on monet kiinnostavat ominaisuudet, ole hyvä ja lue
DVD-soittimen mukana tullut käyttöohje.
3
Video / Audio Kaapeli x 1
Kuuloke x 1
6
(P.N.: 1601-196L53-03R)
Publicidad
