Barco F32 Manual De Usuario página 4

INTRODUCTION
Clarification of the term F32 used in this document
When referring to the term F22 in this document, it means that the content is applicable for the
following Barco products:
• F32 SXGA+ • FL33 1080p
• F32 1080p • FL33 WUXGA
• F32 WUXGA • FS33 IR 1080p + Addendum
• FS33 IR WUXGA + Addendum
This digital projector is designed with the latest state-of-the-art technologies in illumination,
imaging, optics, electronics, thermal and industrial design in order to serve traditional as well as
novel imaging applications across a variety of markets, offering features such as:
• WUXGA, full HD 1080p or SXGA+ resolution single chip DLP® technology
• Patented Dual Architecture or LED illumination system and optics
• RealColor advanced colour management suite
• Fail safe, hot swap Dual Lamp architecture / or longlife LED illumination
• Dual optomechanical IRIS for customizable brightness and contrast
• Full powered horizontal and vertical lens shift, allows direct stacking
• Full 10-bit colour resolution for minimised artefacting and high accuracy
• BrilliantColor™ technology with six-colour processing for accurate colours
• Elevated contrast levels for unmatched image dynamics
• High brightness for large screen applications
• Range of application specific colour wheel options
• Wide range of projection lenses
• Highly versatile colour management and calibration options
• Built-in real time clock for timed operations
• Pixelworks DNX™ technology video de-interlacing and processing
• Economy mode for reduced power consumption and prolonged lamp life
• Small and ergonomic footprint, with low weight
• Direct view status monitor and lamp function indicators
• Six video and graphics inputs for virtually any video and data source
• HDMI ver . 1 .3a
• LAN, RS232 and USB ports for control and monitoring
The specifications and functionality of this projector may change without prior notice.
The cabinet colour of your product may differ from the one shown in the pictures in this
manual.
4
EINLEITUNG
english
Hinweis zur Bedeutung des Begriffs F32 in diesem Benutzerhandbuch.
Der Begriff F32 in diesem Benutzerhandbuch bezieht sich auf die folgenden Barco-
Produkte:
• F32 SXGA+ • FL33 1080p
• F32 1080p • FL33 WUXGA
• F32 WUXGA • FS33 IR 1080p + Addendum
• FS33 IR WUXGA + Addendum
Dieser digitale Projektor ist hinsichtlich Beleuchtung, Bildbearbeitung, Optik, Elektronik
sowie thermischem und industriellem Design mit modernster Technologie ausgestattet
und eignet sich für herkömmliche und neuartige Bildanwendungen auf einer Vielzahl von
Märkten . Er bietet u .a . folgende Merkmale:
• WUXGA, volle HD 1080p SXGA+-Auflösung, Single-Chip DLP® -Technologie
• Patentiertes Dual Architecture- oder LED-Beleuchtungs- und Optiksystem
• Fortschrittliches RealColor-Farbmanagementsystem
• Störungssichere Architektur mit zwei im Betrieb austauschbaren Lampen oder LED-
Beleuchtung mit hoher Lebensdauer
• Duale optomechanische IRIS für kundenspezifische Lichtstärke bzw . Kontrast
• Motorisierter horizontaler und vertikaler Linsenwechsel ermöglicht direktes Stapeln
• Volle 10-Bit-Farbauflösung zur Minimierung von Artefacting und hohe Detailtreue
• BrilliantColor™-Technologie mit Sechsfarbenverarbeitung für naturgetreue
Farbwidergabe .
• Erhöhte Kontrastwerte für überlegene Bilddynamik
• Erhöhte Helligkeit für Einsatz mit größeren Bildschirmen
• Auswahl verschiedener Farbräder je nach Einsatz
• Große Auswahl von Projektionslinsen
• Vielseitig verwendbare Farbmanagement- und Kalibrieroptionen
• Eingebaute Echtzeituhr für die Zeitsteuerung
• Pixelworks DNX™-Technologie für Video-Deinterlacing und -Verarbeitung
• Sparmodus mit verringertem Stromverbrauch und längere Lebensdauer der Lampen
• Klein und ergonomisch mit geringem Gewicht
• Direkte Anzeige des Status von Bildschirm und Lampenfunktionen
• Sechs Video- und Graphikeingänge für praktische jede Video- und Datenquelle
• HDMI Ver . 1 .3a
• LAN-, RS232- und USB-Anschlüsse zur Steuerung und Überwachung
Spezifikationen und Funktionalität des Produkts können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Die tatsächliche Gehäusefarbe Ihres Produkts kann von der Farbe der Gehäuse in
den Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch abweichen.
INTRODUCTION
deutsch
Explication du terme F32 employé dans ce document.
L'emploi du terme F32 dans ce document renvoie au fait que le contenu s'applique aux
produits Barco suivants:
• F32 SXGA+ • FL33 1080p
• F32 1080p • FL33 WUXGA
• F32 WUXGA • FS33 IR 1080p + Addendum
• FS33 IR WUXGA + Addendum
Équipé de technologies de pointe en matière d'éclairage, d'imagerie, de construction
optique, électronique, thermique et industrielle adaptées aux applications tant nouvelles
que traditionnelles dans un grand nombre de marchés, ce projecteur numérique offre des
caractéristiques telles que :
• Technologie single chip DLP® pour résolution WUXGA, HD 1080p ou SXGA+
• Système Dual Architecture breveté ou système et optiques d'éclairage LED .
• RealColor (suite performante de gestion des couleurs)
• Architecture « Dual Lamp » antipanne de lampes remplaçables « à chaud » ou illumination
LED longue durée
• Double IRIS optomécanique permettant de personnaliser la luminosité et le contraste
• Changement motorisé de lentille horizontale et verticale, permet l'empilage de plusieurs
unités
• Résolution couleurs 10 bit pour réduire les artefacts et augmenter la précision des images
• Technologie BrillantColor™ avec traitement 6 couleurs (donne des couleurs très nettes)
• Niveaux de contraste élevés pour une dynamique d'image incomparable
• Haute luminosité adaptée aux projections sur grands écrans
• Grand choix de roues de couleurs chromatiques pour différentes applications
• Grand choix de lentilles de projection
• Systèmes de traitement et de calibrage chromatiques hautement polyvalents
• Horloge Temps réel intégrée pour les opérations chronométrées .
• Technologie Pixelworks DNX™ de traitement et désentrelacement vidéo
• Mode économique pour réduire la consommation et prolonger la durée de vie de la lampe
• Encombrement faible, ergonomie, légèreté
• Indicateurs d'état sur moniteur et voyants lumineux
• Six entrées vidéo et graphiques adaptées à pratiquement toutes les sources vidéo et de
données
• HDMI ver . 3 .1a
• Ports LAN, RS232 ET USB pour la commande et le contrôle de l'appareil
Les caractéristiques et les fonctionnalités de l'appareil sont susceptibles d'être
modifiées sans notification préalable.
La couleur du coffret de votre produit peut différer de celle présentée dans les images
de ce manuel.
francais