Glossaire - Yamaha MT50 Guia Del Usuario

32

Glossaire

Manuel de l'utilisateur MT50
Glossaire
Après curseur
— Les bus Aux Send du MT50 sont configurés post cur-
seur, ce qui signifie que le signal aux send est pris après le curseur. Pour
envoyer un signal via aux send à un processeur d'effet externe, tournez la
commande AUX et relevez le curseur. L'avantage est que vous pouvez con-
trôler simultanément les signaux AUX et du canal. Voyez avant curseur.
AUX RETURN (Auxiliary Return)
détermine la quantité de signal qui revient aux bornes AUX RETURN
(généralement après traitement par un processeur d'effet externe branché à
la borne AUX SEND).
AUX SEND (Auxiliary Send)
AUX SEND qui détermine la quantité de signal envoyé à la borne AUX
SEND (généralement pour être traité par un processeur d'effet externe).
Avant curseu
r — Un signal qui est pris avant le curseur. Le curseur n'a
donc aucune influence sur le signal.
Cabestan
— Le composant fin, semblable à une aiguille situé à côté du
rouleau. La bande passe entre le cabestan et le rouleau.
Commande CUE
— Chaque module est doté d'une commande CUE qui
commande la quantité de signal d'écoute de contrôle. Le commutateur
MONITOR SELECT contient un réglage pour contrôle d'écoute.
Commande MONITOR/PHONES
signal envoyé aux bornes MONITOR OUT ou à la prise casque.
Commutateur GAIN
— Les divers instruments de musique et autres
appareils produisent des signaux de niveau différent. Le gain est une
mesure d'entrée électronique sur la sortie. Chaque module contient une
commande GAIN qui peut être réglée sur un niveau ligne, instrument ou
micro.
Curseur
— Chaque module contient un curseur qui commande le niveau
d'entrée pendant l'enregistrement et le niveau de sortie pendant la repro-
duction.
DAT (Digital Audio Tape)
numérique (et non analogique) sur bande. Les DAT servent souvent d'enre-
gistreurs maître.
dbx noise reduction
— L'enregistrement sur bande comporte toujours
du bruit. Le MT50 utilise un filtre dbx pour vous garantir de bons enregis-
trements.
démagnétiseur
— Petit appareil que l'on tient en main branché à un câble
électrique. Il supprime le champ magnétique qui se constitue de façon rou-
tinière sur la tête d'enregistrement. Ce geste fait partie de l'entretien régu-
lier de n'importe quel enregistreur à bande.
Egalisation (EQ)
— Réglage (atténuation ou accentuation) des plages de
hautes et basses fréquences. Chaque module contient une commande d'éga-
lisation HIGH et LOW qui fonctionnent comme les commandes Bass et
Treble d'un système hifi.
Enregistrement de correction
partie de l'enregistrement pour corriger une erreur.
— La commande AUX RETURN
— Chaque module a une commande
— Commande la quantité de
— Bande audio qui enregistre un signal
— Permet de réenregistrer une petite