Yamaha MT50 Guia Del Usuario página 73

Enregistrement en une prise
ments simultanément (quatre sur le MT50) avant le mixage final. Excellent
pour enregistrer un groupe en action.
Enregistrement ping-pong
tes enregistrées vers une piste vierge libère les premières pour d'autres
enregistrements.
Enregistrement piste par piste
écoutant ce qui a déjà été enregistré. Excellent pour l'enregistrement indi-
viduel de plusieurs instruments les uns après les autres pour faire une
maquette, par exemple.
Enregistreur maître
— Un deuxième enregistreur utilisé lors du
mixage. L'enregistreur maître peut être n'importe quel enregistreur 2 pistes,
tels qu'un enregistreur à cassette, à bande ou DAT.
Entrée MIC/LINE
— Chaque module a une entrée MIC/LINE pour y
brancher un instrument ou un appareil électronique à enregistrer.
FSK (Frequency Shift Keying)
MIDI en fréquences pouvant être enregistrées à des fins de synchronisation.
Marquage de bande
— Enregistrement d'un code de synchronisation
sur bande. Sur le MT50, cet enregistrement se fait sur la piste 4.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
numériques standardisé afin d'assurer une compatibilité entre instruments
électroniques de différentes marques.
Module
— Le MT50 en contient quatre.Il s'agit des groupes (colonnes) de
commandes identiques situés sur le côté gauche de l'appareil.
Multipiste
— Un enregistrement audio sur un enregistreur multipiste vous
permet de créer des pistes indépendantes (quatre sur le MT50) sur une
bande magnétique. Vous pouvez ainsi contrôler et traiter ces signaux sépa-
rément.
Mélange ou mixage
— Enregistrement au cours duquel vous combinez
plusieurs pistes (souvent quatre) pour créer un produit stéréo.
Mélange stéréo
— Mélange sur deux pistes avec des canaux stéréo droit
et gauche. Le produit fini d'une session de mixage.
Niveau instrument
— Niveau de gain produit par des instruments tels
qu'une guitare ou une basse électrique. Réglez le commutateur GAIN à
mi-course environ.
Niveau ligne
— Le niveau de gain produit par des appareils tels que des
synthétiseurs, des boîtes à rythme, un lecteur CD, etc. Réglez le commuta-
teur GAIN au minimum.
Pan
— Du mot "panoramique". Commandes qui déplacent un signal vers
la droite ou la gauche dans l'image stéréo. Chaque module est pourvu d'une
commande PAN.
Piste
— Une plage d'une bande d'enregistrement définie par la tête d'enre-
gistrement. Le MT50 crée quatre pistes sur une face d'une cassette audio.
Pitch
— La fréquence relative d'un son musical; sa hauteur. La commande
PITCH contrôle la hauteur d'un enregistrement en réglant très finement la
vitesse de défilement de la bande.
Plan de pistes
— Un tableau vous permettant de noter ce que vous enre-
gistrez sur chaque piste et dans quel ordre.
Caractéristiques techniques
— Enregistrement de plusieurs instru-
— Ou fusion de pistes. Le transfert de pis-
— Enregistrement d'une piste tout en
— Convertit les données d'horloge
— Format de données
Manuel de l'utilisateur MT50
33