Selección Del Lugar De Instalación; Especificaciones - Mitsubishi Electric MSZ-AP25VG Manual De Instalación

■ Instale un disyuntor de fuga a tierra en función de
la zona de instalación.
6L QR VH LQVWDOD HVWH GLV\XQWRU SRGUtDQ SURGXFLUVH GHVFDU-
JDV HOpFWULFDV
■ Para efectuar un drenaje y una instalación de tube-
rías seguros, siga las indicaciones del manual de
instalación.
8Q GUHQDMH R XQD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GHIHFWXRVRV SRGUtD
FDXVDU XQ HVFDSH GH DJXD HQ OD XQLGDG TXH PRMDUtD \ HVWUR-
SHDUtD ORV HQVHUHV GHO KRJDU
■ No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio
GH OD XQLGDG H[WHULRU
(VWR SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV
1-2. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN
UNIDAD INTERIOR
/D XQLGDG GHEH LQVWDODUVH HQ KDELWDFLRQHV FRQ XQD VXSHU¿FLH GH VXHOR VXSH-
ULRU D OD HVSHFL¿FDGD D FRQWLQXDFLyQ
$39*  Pð
Para más detalles, consulte el Manual de servicio de instalación para el
nuevo sistema de refrigerante.
‡ 'RQGH QR VH REVWDFXOLFH HO ÀXMR GH DLUH
‡ 'RQGH HO DLUH IUtR R FDOLHQWH VH SXHGD SURSDJDU SRU WRGD OD KDELWDFLyQ
‡ 3DUHG IXHUWH VLQ YLEUDFLyQ
‡ 'RQGH QR HVWp H[SXHVWR D OD OX] VRODU GLUHFWD 7DPSRFR OD GHMH H[SXHVWD D OX] VRODU
GLUHFWD PLHQWUDV HVSHUD SDUD LQVWDODUOD GHVSXpV GH KDEHUOD GHVHPEDODGR
‡ 'RQGH SXHGD GUHQDUVH FRQ IDFLOLGDG
‡ $ XQD GLVWDQFLD GH  P R PiV GHO WHOHYLVRU R OD UDGLR (O IXQFLRQDPLHQWR GHO DFRQ-
GLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH LQWHUIHULU FRQ OD FDSDFLGDG GH UHFHSFLyQ GHO WHOHYLVRU R OD
UDGLR 3XHGH VHU QHFHVDULR FRQHFWDU HO UHFHSWRU DIHFWDGR D XQ DPSOL¿FDGRU
‡ (Q XQ OXJDU OR PiV DOHMDGR SRVLEOH GH ÀXRUHVFHQWHV R GH OXFHV LQFDQGHVFHQWHV
3DUD TXH HO FRQWURODGRU UHPRWR SRU LQIUDUURMRV IXQFLRQH FRQ QRUPDOLGDG (O FDORU
GHVSUHQGLGR SRU ODV OXFHV SRGUtD SURYRFDU GHIRUPDFLRQHV \ OD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD
SRGUtD SURYRFDU HO GHWHULRUR
‡ 'RQGH HO ¿OWUR GH DLUH VH SXHGD H[WUDHU \ UHPSOD]DU FRQ IDFLOLGDG
‡ 'RQGH VH HQFXHQWUH DOHMDGD GHO UHVWR GH IXHQWHV GH FDORU R YDSRU
‡ &RPSUXHEH TXH HO URXWHU VHD FRPSDWLEOH FRQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH FLIUDGR :3$$(6
DQWHV GH HPSH]DU OD LQVWDODFLyQ GH HVWD XQLGDG LQWHULRU HTXLSDGD FRQ LQWHUID] :L)L
‡ (O XVXDULR ¿QDO GHEH OHHU \ DFHSWDU ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHO VHUYLFLR :L)L DQWHV
GH HPSH]DU D LQVWDODU HVWD XQLGDG LQWHULRU HTXLSDGD FRQ LQWHUID] :L)L
‡ (VWD XQLGDG LQWHULRU HTXLSDGD FRQ LQWHUID] :L)L QR GHEH LQVWDODUVH QL FRQHFWDUVH D
QLQJ~Q VLVWHPD 0LWVXELVKL (OHFWULF GHVWLQDGR D DSOLFDFLRQHV FUtWLFDV GH UHIULJHUDFLyQ
R FDOHIDFFLyQ
CONTROLADOR REMOTO
‡ 'RQGH VHD IiFLO GH XWLOL]DU \ GH YHU
‡ 'RQGH ORV QLxRV QR SXHGDQ WRFDUOR
‡ 6HOHFFLRQH XQD SRVLFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH D  P VREUH HO VXHOR \ FRPSUXHEH TXH
ODV VHxDOHV GHO FRQWURODGRU UHPRWR OOHJXHQ FRUUHFWDPHQWH D OD XQLGDG LQWHULRU GHVGH
HVD SRVLFLyQ VRQDUi XQ SLWLGR GH UHFHSFLyQ ³SLL´ R ³SLL SLL´  $ FRQWLQXDFLyQ LQVWDOH HO
VRSRUWH GHO FRQWURODGRU UHPRWR HQ XQ SLODU H LQVWDOH HO FRQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR
1RWD
(Q KDELWDFLRQHV FRQ ÀXRUHVFHQWHV GH WLSR LQYHUVRU SXHGH TXH OD VHxDO GHO FRQWUROD-
GRU UHPRWR LQDOiPEULFR QR VH UHFLED

1-3. ESPECIFICACIONES

0RGHOR
8QLGDG LQWHULRU 8QLGDG H[WHULRU
06=$39* . 08=$39* +
06=$39* . 08=$39* +
06=$39* . 08=$39* +
06=$39* . 08=$39* +
 &RQHFWH D XQ LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ TXH WHQJD XQD VHSDUDFLyQ GH  PP R PiV FXDQGR VH DEUD SDUD LQWHUUXPSLU OD IDVH
GH DOLPHQWDFLyQ GH OD IXHQWH &XDQGR VH FLHUUD HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ pVWH GHEH GHVFRQHFWDU WRGDV ODV IDVHV 
 8WLOLFH FDEOHV TXH VH FRUUHVSRQGDQ FRQ HO GLVHxR  ,(& 
 1XQFD XWLOLFH WXEHUtDV GH JURVRU PHQRU TXH HO HVSHFL¿FDGR /D UHVLVWHQFLD D OD SUHVLyQ VHUtD LQVX¿FLHQWH
 8WLOLFH XQD WXEHUtD GH FREUH R XQD WXEHUtD GH DOHDFLyQ GH FREUH VLQ FRVWXUDV
 7HQJD FXLGDGR GH QR URPSHU R GREODU OD WXEHUtD FXDQGR OD ÀH[LRQH
 (O UDGLR GH FXUYDWXUD GH OD WXEHUtD GH UHIULJHUDQWH GHEH VHU GH  PP R PiV
 6L OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD HV VXSHULRU D  P VHUi QHFHVDULR HPSOHDU PiV UHIULJHUDQWH 5  6L OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD HV
LQIHULRU D  P QR HV QHFHVDULR PiV UHIULJHUDQWH 
5HIULJHUDQWH DGLFLRQDO $ î ORQJLWXG GH OD WXEHUtD P ± 
 0DWHULDO DLVODQWH 3OiVWLFR GH HVSXPD WHUPRUUHVLVWHQWH FRQ XQ SHVR HVSHFt¿FR GH 
$VHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQ DLVODPLHQWR GH JURVRU HVSHFL¿FDGR 8Q JURVRU H[FHVLYR SXHGH DOWHUDU OD FRUUHFWD LQVWDODFLyQ GH OD
XQLGDG LQWHULRU \ XQ JURVRU LQVX¿FLHQWH SXHGH JHQHUDU JRWHR GH URFtR
■ 1R LQVWDOH OD XQLGDG H[WHULRU GRQGH SXHGDQ YLYLU DQLPDOHV
pequeños.
6L ORV DQLPDOHV SHQHWUDQ HQ OD XQLGDG \ WRFDQ ODV SLH]DV
HOpFWULFDV SRGUtDQ SURYRFDU IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR KXPRV
R LQFHQGLRV $GHPiV DFRQVHMH D ORV XVXDULRV TXH PDQWHQ-
JDQ OLPSLD HO iUHD DOUHGHGRU GH OD XQLGDG
■ No utilice el acondicionador de aire durante la
construcción de interiores y la realización de
trabajos de acabado, ni mientras encera el suelo.
$QWHV GH XWLOL]DU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH YHQWLOH ELHQ OD
KDELWDFLyQ XQD YH] UHDOL]DGRV HVWH WLSR GH WUDEDMRV (Q
FDVR FRQWUDULR ORV HOHPHQWRV YROiWLOHV SRGUtDQ DGKHULUVH
DO LQWHULRU GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SURYRFDQGR IXJDV GH
DJXD R GLVSHUVLyQ GH OD FRQGHQVDFLyQ
ATENCIÓN
$OLPHQWDFLyQ 
7HQVLyQ GH &DSDFLGDG
)UHFXHQFLD
UpJLPHQ GHO GLV\XQWRU
 9  +]
CUIDADO
3RGUtD FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV HQ FLHUWRV HQWRUQRV VL VH PDQLSXOD LQFRUUHFWDPHQWH 
UNIDAD EXTERIOR
‡ 'RQGH QR HVWp H[SXHVWD D XQ YLHQWR IXHUWH 6L GXUDQWH OD GHVFRQJHODFLyQ OD XQLGDG
H[WHULRU TXHGD H[SXHVWD DO YLHQWR HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ VHUi VXSHULRU
‡ 'RQGH KD\D XQ EXHQ ÀXMR GH DLUH VLQ SROYR
‡ 'RQGH VH SXHGD HYLWDU WRGR OR SRVLEOH OD OOXYLD R OD OX] GLUHFWD GHO VRO
‡ 'RQGH HO UXLGR R HO DLUH FDOLHQWH R IUtR FDXVDGRV SRU HO IXQFLRQDPLHQWR QR PROHVWH
D ORV YHFLQRV
‡ 'RQGH KD\D XQD SDUHG R XQ SXQWR GH DSR\R ¿UPH SDUD HYLWDU XQ PD\RU UXLGR R
YLEUDFLyQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
‡ 'RQGH QR H[LVWD ULHVJR GH IXJDV GH JDV FRPEXVWLEOH
‡ 6L VH LQVWDOD OD XQLGDG HQ DOWR DVHJ~UHVH GH ¿MDU ODV SDWDV GH OD XQLGDG
‡ 'RQGH HVWp D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH  P GH FXDOTXLHU DQWHQD GH WHOHYLVLyQ R UDGLR
(Q ODV ]RQDV FRQ PDOD UHFHSFLyQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR
SXHGH SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV HQ HVWRV DSDUDWRV 3XHGH VHU QHFHVDULR FRQHFWDU HO
UHFHSWRU DIHFWDGR D XQ DPSOL¿FDGRU
‡ ,QVWDOH OD XQLGDG HQ KRUL]RQWDO
‡ ,QVWiOHOD HQ XQ iUHD GRQGH QR VXIUD HO HIHFWR SURYRFDGR SRU XQD QHYDGD YLHQWR
R QLHYH (Q ]RQDV GH LQWHQVD QLHYH OH URJDPRV TXH LQVWDOH XQ WROGR SHGHVWDO \R
DOJXQDV SDQWDOODV DF~VWLFDV SODQDV
1RWD
6H UHFRPLHQGD HVWDEOHFHU HO FLUFXLWR FHUUDGR GH OD WXEHUtD FHUFD GH OD XQLGDG H[WHULRU
SDUD UHGXFLU OD YLEUDFLyQ TXH SXGLHUD WUDQVPLWLUVH GHVGH HVH SXQWR
1RWD
6L XWLOL]D HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU VHD EDMD REVHUYH
ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV
‡ 1R LQVWDOH QXQFD OD XQLGDG H[WHULRU HQ XQ OXJDU HQ HO TXH HO ODGR GH HQWUDGDVDOLGD
GH DLUH TXHGH H[SXHVWR GLUHFWDPHQWH DO YLHQWR
‡ 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ DO YLHQWR LQVWDOH OD XQLGDG H[WHULRU FRQ HO ODGR GH HQWUDGD
GH DLUH KDFLD OD SDUHG
‡ 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ DO YLHQWR VH UHFRPLHQGD LQVWDODU XQD SODFD GHÀHFWRUD HQ
HO ODGR GH VDOLGD GH DLUH GH OD XQLGDG H[WHULRU
3DUD LQVWDODU HO DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HYLWH ORV OXJDUHV VLJXLHQWHV GRQGH HV
PiV SUREDEOH TXH RFXUUDQ SUREOHPDV
‡ 'RQGH SXHGD KDEHU XQD IXJD GH JDV LQÀDPDEOH
‡ 'RQGH KD\D GHPDVLDGR DFHLWH SDUD PDTXLQDULD
‡ 'RQGH SXHGD KDEHU VDOSLFDGXUDV GH DFHLWH R GRQGH LPSHUH XQ DPELHQWH JUDVLHQWR
FRPR ]RQDV SDUD FRFLQDU \ IiEULFDV GRQGH ODV SDUWHV GH SOiVWLFR VH SRGUtDQ DOWHUDU
\ GDxDU 
‡ (Q DPELHQWHV VDOREUHV FRPR ODV ]RQDV FRVWHUDV
‡ 'RQGH KD\D JDV VXOI~ULFR FRPR HQ ]RQDV GH EDxRV WHUPDOHV DOFDQWDULOODV R DJXDV
UHVLGXDOHV
‡ 'RQGH KD\D DOJ~Q HTXLSR LQDOiPEULFR R GH DOWD IUHFXHQFLD
‡ 'RQGH KD\D HOHYDGDV HPLVLRQHV GH &29 LQFOXLGRV FRPSXHVWRV GH IWDODWR DOGHKtGR
IyUPLFR HWF TXH SXHGDQ FDXVDU FUDTXHRV
‡ (O DSDUDWR GHEH DOPDFHQDUVH SDUD HYLWDU TXH VH SURGX]FDQ DYHUtDV PHFiQLFDV
(VSHFL¿FDFLRQHV GH FDEOHV
&DEOH GH FRQH[LyQ
$OLPHQWDFLyQ  HQWUH XQLGDG LQWHULRU
H[WHULRU 
 DOPDV
 $
 PPð
 PPð
 DOPDV
 $
 PPð
■ Para evitar posibles daños debidos a la electricidad
estática, toque algún objeto metálico para descargar la
electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la unidad
interior equipada con interfaz Wi-Fi.
/D HOHFWULFLGDG HVWiWLFD GHO FXHUSR KXPDQR SXHGH GDxDU
OD XQLGDG GH OD LQWHUID] :L)L
■ No utilice la unidad interior equipada con interfaz Wi-Fi
cerca de otros dispositivos inalámbricos, microondas,
teléfonos inalámbricos o facsímiles.
3RGUtD SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR
7DPDxR GH WXEHUtD
JURVRU  
*DV  /tTXLGR
 DOPDV ¡    PP
 PP
/RQJLWXG GH WXEHUtD \ GLIHUHQFLD GH DOWXUD
/RQJLWXG Pi[ WXEHUtD
'LIHUHQFLD Pi[ DOWXUD
1~PHUR Pi[ GH GREOHFHV  
$MXVWH GH UHIULJHUDQWH $ 
*URVRU GHO DLVODPLHQWR 
&DQWLGDG Pi[LPD GH
FDUJD GH UHIULJHUDQ-
WH 
 J
 J
 J
 P
 P

 JP
 PP