Publicidad
E
Símbolos convencionales
En algunas de las imágenes
incluidas en este "Manual de uso"
se han introducido los
"SÍMBOLOS NORMALIZADOS"
descritos a continuación, con el
fin de subrayar las operaciones
que necesitan mayor atención.
REFERENCIA DE PÁGINA
Indica las páginas del manual
en las que se trata el tema
correspondiente.
PRECAUCIÓN ¡PELIGRO
GENERAL!
Indica que la operación descrita
presenta, si no se efectúa según
las normativas de seguridad, el
riesgo de provocar daños,
especificados en cada caso en
el texto y en el símbolo.
a) PRECAUCIÓN: ¡PELIGRO
DE INCENDIO!
b) PRECAUCIÓN: ¡PELIGRO
DE SUFRIR
QUEMADURAS!
c) PRECAUCIÓN: ¡PELIGRO
DE EXPLOSIÓN!
¡ADVERTENCIA!
Indica la información referida a
elementos que, en caso de no
ser respetados, pueden
ocasionar daños personales y/o
materiales.
¡NOTA!
Indica la información cuyo
contenido es de especial
consideración y/o importancia.
6
D
Konventionelle Symbolik
In manchen Abbildungen, die in
diesem Benutzerhandbuch
aufgeführt wurden, sind
„GENORMTE SYMBOLE"
eingefügt worden, die im
Folgenden beschrieben werden.
Sie sollen Arbeiten unterstreichen,
bei denen größtmögliche
Aufmerksamkeit erforderlich ist.
SEITENVERWEIS
Gibt dem Personal die Seiten
an, in denen im Handbuch
Themen behandelt werden, die
miteinander in Beziehung
stehen.
ACHTUNG! ALLGEMEINE
GEFAHR!
Weist das betreffende Personal
darauf hin, dass die
beschriebene Arbeit ein
Schadensrisiko darstellt, wenn
sie nicht unter Beachtung der
Sicherheitsnormen durchgeführt
wird, die von Fall zu Fall im Text
und beim Symbol erläutert
werden.
a) ACHTUNG
BRANDGEFAHR!
b) ACHTUNG
VERBRENNUNGSGEFAHR!
c) ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR!
WARNUNG!
Diese Information weist das
betreffende Personal darauf hin,
dass Schäden an der Person
und/oder am Produkt
hervorgerufen werden können,
wenn der Inhalt nicht befolgt wird.
HINWEIS!
Weist das betreffende Personal
auf Informationen hin, dessen
Inhalt beachtet werden muss
und/oder wichtig ist.
F
Symbologie conventionnelle
Des « SYMBOLES
NORMALISÉS » ont été insérés
dans certaines des images qui
sont présentées dans ce «
Manuel d'utilisation » de façon à
insister sur les opérations qui
réclament une attention
particulière. Ces symboles
seront décrits par la suite.
RÉFÉRENCE PAGE
Signale a l'utilizateur les pages
du manuel qui traitent des sujets
corrélés.
ATTENTION DANGER
GÉNÉRAL!
Ce symbole indique au
personnel concerné que
l'opération décrite implique, si
elle n'est pas effectuée
conformément aux consignes de
sécurité, un risque de
dommages, précisés cas par
cas dans le texte et par le
symbole.
a) ATTENTION RISQUE
D'INCENDIE!
b) ATTENTION RISQUE DE
BRÛLURES!
c) ATTENTION RISQUE
D'EXPLOSION!
AVERTISSEMENT!
Ce symbole fournit au personnel
concerné des informations dont
le contenu, s'il n'est pas
respecté, peut provoquer des
problèmes aux personnes et
et/ou au produit.
REMARQUE!
Ce symbole fournit au personnel
concerné des informations dont
le contenu est d'une importance
et/ou d'une teneur
fondamentale.
Publicidad
