Publicidad
E
AJUSTE Y UTILIZACIÓN
Anomalías y soluciones
Fuente encendida,
reproducción de zumbido del
motor junto al sonido.
CAUSA:
1. Los conectores RCA se
tocan entre sí.
2. El botón "L/R - mono" del
amplificador está colocado en
"mono" cuando las dos
entradas RCA "L/mono" y "R"
están conectadas.
3. Las conexiones de señal son
de calidad inadecuada.
4. El cable(s) de conexión de la
señal está/están próximos a un
cable de alimentación.
SOLUCIÓN:
1. Evitar todo contacto aislando
oportunamente.
2. Desconectar el terminal RCA
"R" o colocar el selector "L/R".
3. Reponer la conexión
utilizando cable blindado
(apantallado) y conectores de
mayor calidad.
4. Alejar el cable(s) de señal de
cualquier cable de alimentación.
Fuente encendida,
reproducción del sonido
distorsionado.
CAUSA:
1. Las sensibilidades no se han
ajustado correctamente.
SOLUCIÓN:
1. Efectuar la regulación de la
sensibilidad de modo preciso.
68
D
REGULIERUNG UND GEBRAUCH
Störungen und Störungsbehebung
Stromquelle eingeschaltet, mit
dem Ton werden
Störgeräusche
wiedergegeben.
URSACHE:
1. Die RCA-Anschlüsse
kommen miteinander in
Berührung.
2. Der Wählschalter „L/R -
mono" des Verstärkers wurde
auf „mono" gesetzt, während
beide RCA-Eingänge „L/mono"
und „R" angeschlossen sind.
3. Die Signalverbindungen
weisen eine unangemessene
Qualität auf.
4. Ein oder mehrere
Signalverbindungskabel
befinden sich in der Nähe des
Stromversorgungskabels.
BEHEBUNG:
1. Kontakte durch zweckmäßige
Isolierungen ausschließen.
2. RCA-Anschluss „R" trennen
oder Wählschalter auf „L/R"
positionieren.
3. Ersatz der Verbindungen
durch abgeschirmtes Kabel und
qualitativ hochwertigere
Anschlüsse.
4. Die Signalkabel von den
Stromversorgungskabeln
getrennt verlegen.
Stromquelle eingeschaltet,
Tonverzerrungen.
URSACHE:
1. Die Signalempfindlichkeiten
sind nicht korrekt eingestellt.
BEHEBUNG:
1. Die Empfindlichkeiten genau
regulieren.
F
RÉGLAGES ET UTILISATION
Anomalies et solutions
Source allumée, reproduction
du ronflement du moteur avec
le son.
CAUSE :
1. Les connecteurs RCA se
touchent les uns les autres.
2. Le bouton "L/R - mono" de
l'amplificateur est positionné sur
"mono" lorsque les deux
entrées RCA "L/mono" et "R"
sont connectées.
3. Les connexions de signal
sont d'une qualité inadéquate.
4. Le câble de connexion du
signal est à proximité d'un câble
d'alimentation.
SOLUTION :
1. Éviter tout contact en isolant
comme il se doit.
2. Déconnecter le connecteur
RCA "R" ou positionner le
sélecteur "L/R".
3. Remplacer la connexion en
utilisant un câble blindé et des
connecteurs d'une meilleure
qualité.
4. Éloigner le câble de signal
de tous les câbles
d'alimentation.
Source allumée, reproduction
du son dérangée.
CAUSE :
1. Les sensibilités n'ont pas été
réglées correctement.
SOLUTION :
1. Effectuer le réglage des
sensibilités de façon minutieuse.
Publicidad
