HP DesignJet T100 Instrucciones De Montaje página 5

12
Tighten the 4 screws by hand (2 each side).
EN
Serrez les 4 vis manuellement (2 de chaque côté).
FR
Drehen Sie die vier Schrauben von Hand fest (zwei auf
DE
jeder Seite).
Serrare le 4 viti a mano (2 per lato).
IT
Apriete los 4 tornillos a mano (2 a cada lado).
ES
Aperte os 4 parafusos manualmente (2 de cada lado).
PT
Bevestig de 4 schroeven handmatig (2 aan elke
NL
zijde).
13
X4
Fully tighten the 4 screws (2 each side).
Serrez complètement les 4 vis (2 de chaque côté).
Ziehen Sie die vier Schrauben fest an (zwei auf jeder
Seite).
Serrare completamente le 4 viti (2 per lato).
Apriete bien los 4 tornillos (2 a cada lado).
Aperte totalmente os 4 parafusos (2 de cada lado).
Draai de 4 schroeven (2 aan elke zijde) volledig aan.
14
X4
Check the 4 wheels are locked.
Vérifiez si les 4 roues sont bloquées.
Überprüfen Sie, ob die Bremse in den vier Rollen
eingerastet ist.
Controllare che le 4 rotelle siano bloccate.
Asegúrese de que las 4 ruedas estén bloqueadas.
Verifique se as 4 rodas estão travadas.
Controleer of de 4 wielen geblokkeerd zijn.
5