Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 98

/ 98
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Zeppelin Mini

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins Zeppelin Mini

Página 1 Zeppelin Mini...
Página 2 * On appropriately equipped iPod and iPhone models. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your Zeppelin Mini. It begins by describing the contents of the Zeppelin Mini carton.
Página 3 2. Connecting To Your Zeppelin Mini Zeppelin Mini iPod and iPhone Model Compatibility and • Zeppelin Mini Zeppelin Mini connection sockets are found on a panel • iPod and iPhone cradles located on the back of the unit. The diagram above Docking •...
Página 4 Zeppelin Mini indictor colours and their meanings. identified from the model number engraved on the cradle. To use a cradle slide it on to the Zeppelin Mini dock arm as illustrated above. Note: For the latest information on cradles for iPod and iPhone models visit www.bowers-wilkins.com/...
Página 5 • Use the handset volume keys or the Zeppelin Mini right hand side volume buttons to control volume. • Listen to audio via the Zeppelin Mini Aux Input.
Página 6 When synchronisation is complete, synchronisation Mini to a PC/Mac in order to play stored or streamed When Zeppelin Mini is connected to a PC/Mac via USB mode can be cancelled either by un-docking the iPod audio, or to synchronise data held on your PC/Mac...
Página 7 Once the firmware update is complete, the Zeppelin The indicator will illuminate white to confirm that Mini indicator will illuminate red and the unit will return the Zeppelin Mini is in firmware update mode and to normal operation. connected to a PC/Mac.
Página 8 C’est cette philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer pour la conception de chaque nouvel appareil. Le Zeppelin Mini n’est pas qu’une station d’accueil/enceintes pour un iPod et iPhone. En plus de pouvoir écouter toute la musique stockée dans votre iPod ou iPhone, il vous permet également : •...
Página 9 Zeppelin Mini. Lorsqu’il est branché pour Note : un câble USB est nécessaire si vous la première fois sur le secteur, le Zeppelin Mini se met souhaitez brancher votre Zeppelin Mini sur un automatiquement en mode de veille Standby, et son PC/Mac.
Página 10 3. Utilisation de Zeppelin Mini Cependant, Zeppelin Mini propose également un Zeppelin Mini peut être piloté soit depuis ses Pour allumer Zeppelin Mini en le sortant de son mode système de rotation qui permet d’utiliser des modèles commandes en face avant, soit depuis sa de veille Standby, utilisez une des fonctions suivantes : d’iPod et iPhone en format Paysage, avec un...
Página 11 • Utiliser la touche Input de la télécommande ou la touche Standby (à droite) pour passer de l’entrée USB du Zeppelin Mini à l’écoute de l’iPod ou iPhone branché sur le dock. Voir la section suivante pour de plus amples informations concernant l’utilisation de l’entrée mini USB de Zeppelin Mini.
Página 12 La prise d’entrée USB vous permet de relier votre Lorsque la synchronisation est terminée, on peut sortir Zeppelin Mini à un ordinateur PC/Mac, afin de lire des Lorsque le Zeppelin Mini est connecté à un PC / du mode synchronisation soit en retirant l'iPod ou fichiers audio qui y sont stockés ou en cours de lecture...
Página 13 Ce software mis à jour est alors du programme de mise à jour de Zeppelin Mini se posté dans la section « support » Zeppelin Mini du site traduit par l’apparition d’une icône spécifique sur Internet Bowers et Wilkins. Après avoir téléchargé sur le bureau de l’ordinateur.
Página 14 Ihrem Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf. Der Zeppelin Mini ist mehr als ein iPod- und iPhone-Dock und ein Lautsprechersystem. Sie können sich die auf Ihrem iPod oder iPhone gespeicherten Audiosignale anhören und zusätzlich: •...
Página 15 • Aufnahmevorrichtungen für iPod und iPhone an der Geräterückseite. In der Abbildung ganz oben ist das iPod- und iPhone-Modelle • Fernbedienung Anschlussfeld dargestellt. Der Zeppelin Mini ist zu den unten aufgeführten iPod- und • Netzteil iPhone-Modellen kompatibel. • Netzkabel Netzteil •...
Página 16 3. Betrieb des Zeppelin Mini Der Universal-Dock-Connector-Arm kann beidseitig um Der Zeppelin Mini kann über die Bedienelemente an der Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie den Zeppelin 90 Grad gedreht werden, so dass bei entsprechend rechten Geräteseite oder über die Fernbedienung betrieben...
Página 17 Blinkt kontinuierlich rot Systemfehler Weiß Firmware-Update läuft Ist der Zeppelin Mini vom Standby- in den Betriebs modus Die Zeppelin Mini-LED leuchtet in verschiedenen Farben, geschaltet worden, so können Sie: um unterschiedliche Betriebszustände anzuzeigen. Die Tabelle oben erläutert, welche Bedeutung die jeweilige •...
Página 18 Datensynchronisation über USB Ist der Synchronisationsvorgang beendet, so können einen PC/Mac anschließen, um gespeicherte Audiodateien Wird der Zeppelin Mini über die USB-Buchse an einen PC/ Sie den Synchronisationsmodus deaktivieren, indem oder Streaming-Inhalte wiederzugeben oder um die auf Mac angeschlossen, so kann er mit iTunes genutzt werden, Sie den iPod/das iPhone abnehmen oder indem Sie die Ihrem iPod bzw.
Página 19 • Halten Sie den Netzschalter des Zeppelin Mini gedrückt Ist das Firmware-Update abgeschlossen, leuchtet die LED und schließen Sie das Zeppelin Mini-Netzkabel an. Die des Zeppelin Mini rot. Das Gerät kehrt in den normalen LED leuchtet weiß und zeigt damit an, dass sich der Betrieb zurück.
Página 20 El Zeppelin Mini es mucho más que un sistema de altavoces con base de carga para iPod e iPhone. Además de reproducir los contenidos de audio almacenados en su iPod o iPhone, usted puede utilizarlo para: •...
Página 21 PC/Mac, conéctela a la toma aux in del Zeppelin Mini con ayuda de un cable terminado en una mini-clavija de 3’5 mm. 2ª generación...
Página 22 Para utilizar un soporte, déjelo deslizar en el brazo de carga del Zeppelin Mini tal y como se muestra en la figura superior. Nota: Para obtener la información más actualizada disponible sobre los soportes para los diferentes modelos de iPod e iPhone, visite www.bowers-wilkins.com/...
Página 23 Rojo parpadeando continuamente Fallo del sistema Blanco Actualización de software en curso Con el Zeppelin Mini activado desde el modo de espera, El testigo luminoso del Zeppelin Mini se activa en usted puede: una extensa gama de colores para indicar diferentes condiciones de funcionamiento.
Página 24 5. Utilización de la Entrada USB del Zeppelin Mini La entrada USB le permite conectar su Zeppelin Mini a un Sincronización de Datos vía USB Cuando la sincronización haya sido completada, el modo PC/Mac para reproducir señales almacenadas en el mismo Cuando el Zeppelin Mini está...
Página 25 Zeppelin Mini para su descarga desde la sección de actualizador de firmware del Zeppelin Mini instalará soporte del Zeppelin Mini del sitio web de Bowers & un icono Zeppelin Mini en el escritorio. Haga “clic” Wilkins. Con el archivo de firmware descargado en su PC/...
Página 26: Bem Vindo E Obrigado Por Escolher A Bowers & Wilkins
áudio em casa. Continuamos a partilhar a sua crença e ela inspira cada produto que desenhamos. O Zeppelin Mini é mais do que apenas um sistema de colunas e dock para iPod e iPhone. Para além da audição de áudio armazenado no seu iPod ou IPhone pode usá-lo para: •...
Página 27 As tomadas de ligação do Zeppelin Mini encontram-se • Bases iPod e iPhone num painel na traseira da unidade. O diagrama acima O Zeppelin Mini é compatível com os modelos de iPod e • Controlo remoto ilustra o painel de ligação do Zeppelin Mini.
Página 28 • Acoplando um iPod ou iPhone. de ser acoplados com o Zeppelin Mini usando uma das bases fornecidas para que possam ser rodados. Quando o ZeppelinMini é ligado a partir de standby a última entrada será...
Página 29 Branco Actualização de firmware em curso Com o Zeppelin Mini ligado a partir de standby pode: O indicador do Zeppelin Mini ilumina-se numa gama de cores para indicar diferentes condições de operação. • Se um iPod ou iPhone estiver acoplado, usar as teclas A tabela acima descreve as cores e o seu significado.
Página 30 5. Utilizando a entrada USB do Zeppelin Mini Informação de sincronização via USB A entrada USB permite-lhe ligar o seu Zeppelin Mini a Quando a sincronização está completa, o modo de um PC/Mac por forma a reproduzir áudio armazenado Quando o Zeppelin Mini está ligado a um PC/Mac sincronização poderá...
Página 31 USB igualmente instalada pelo ZeppelinMIni da fonte de alimentação. actualizador (a localização por defeito é: C:\Program • Se ainda não estiver ligado, ligue o Zeppelin Mini ao Files\Bowers & Wilkins\Zeppelin Mini Programmer\). seu PC/Mac através do cabo USB.
Página 32 Zeppelin Mini è ben di più di un semplice sistema di controllo di amplificazione per iPod e iPhone. Oltre che consentire l’ascolto file audio presenti in un iPod o in un iPhone, potrà essere usato per: •...
Página 33 Le prese di collegamento dello Zeppelin Mini si trovano • Supporti iPod e iPhone sul pannello posteriore dell’unità. La figura qui sopra Zeppelin Mini è compatibile con i modelli di iPod e di • Telecomando è una rappresentazione grafica del pannello dei iPhone qui sotto riportati.
Página 34 3. Utilizzo dello Zeppelin Mini Zeppelin Mini è dotato di un supporto rotante che Zeppelin Mini può essere gestito e fatto funzionare Quando si trova in condizioni di Standby (indicatore consente di utilizzare i modelli iPod e iPhone che sia agendo sui controlli presenti sulla sua destra, sia luminoso rosso), per accendere lo Zeppelin Mini gestiscono la modalità...
Página 35 Nota: Gli ingressi dello Zeppelin Mini possono essere selezionati solo quando i cavi degli ingressi relativi sono collegati. • tenere premuto il tasto standby del telecomando o il tasto standby sul lato destro dello Zeppelin Mini per riportarlo in standby.
Página 36 Quando la sincronizzazione è completa, la modalità di un PC/Mac per riprodurre i brani sonori memorizzati o Quando lo Zeppelin Mini è connesso a un PC/ sincronizzazione può essere cancellata sia estraendo in streaming o per sincronizzare i dati presenti nel PC/ Mac tramite un cavo USB, lo si può...
Página 37 6. Firmware update per Zeppelin Mini Regolarmente vengono rilasciati aggiornamenti Nota: Su computer con S.O. Microsoft Windows per il software Zeppelin Mini, la cui disponibilità (XP, vista o 7), lanciando il programma per verrà comunicata nella sezione di assistenza del aggiornare il software di Zeppelin Mini si installerà...
Página 38 * Alleen op daarvoor geschikte iPods of iPhones. In deze handleiding vindt u alles wat u moet weten om optimaal van uw Zeppelin Mini gebruik te maken. Het begint met een omschrijving van de inhoud van de Zeppelin Mini verpakking.
Página 39 Zeppelin Mini. Bij de wanneer u uw Zeppelin Mini met een PC/Mac wilt eerste keer dat u de Zeppelin Mini aansluit zal deze verbinden. Voor een betrouwbare overdracht dient automatisch in standby gaan en licht de indicatie rood de kabel niet langer te zijn dan 3 meter (10 ft).
Página 40 Zeppelin Mini te worden ingezet met een • Door een iPod of iPhone in te zetten. van de bijgevoegde hulpstukken om te kunnen roteren. Wanneer de Zeppelin Mini vanuit standby wordt...
Página 41 • Gebruik Volume op de handset of Volume op de rechter zijde van de Zeppelin Mini om het volume te regelen. • Luisteren naar audio via de Zeppelin Mini Aux ingang.
Página 42 5. Gebruik Zeppelin Mini USB-Ingang Data Synchronisatie via USB Via de USB-ingang kunt u uw Zeppelin Mini met een Wanneer de synchronisatie is voltooid, kan de PC/Mac verbinden om daarop opgeslagen audio Wanneer de Zeppelin Mini is verbonden met een...
Página 43 Zeppelin Mini en de voeding. wordt gevraagd de locatie van de USB-driver die • Verbind de Zeppelin Mini met de PC/Mac via USB als eveneens is geïnstalleerd door de updater aan dat nog niet is gebeurd.
Página 44 πίστη του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε. Το Zeppelin Mini είναι κάτι περισσότερο από μια βάση σύνδεσης με ενσωματωμένα ηχεία για τα iPhone & iPod. Εκτός από το να ακούτε μουσική - που έχετε αποθηκεύσει στο...
Página 45: Συνδέοντας Το Zeppelin Mini
Οι ακροδέκτες συνδέσεων του Zeppelin Mini βρίσκονται • Βάσεις για σύνδεση iPod & iPhone. σε ένα πάνελ στο πίσω μέρος της συσκευής. Στην εικόνα Το Zeppelin Mini είναι συμβατό με τα iPod & iPhone που • Τηλεχειριστήριο. που εμφανίζεται παραπάνω απεικονίζεται το πάνελ...
Página 46: Χρήση Του Zeppelin Mini
3. Χρήση του Zeppelin Mini Ωστόσο το Zeppelin Mini ενσωματώνει ένα Μπορείτε να χειρίζεστε το Zeppelin Mini είτε από τα Το Zeppelin Mini μπορεί να περάσει από κατάσταση περιστρεφόμενο σταθμό σύνδεσης που επιτρέπει χειριστήρια του που υπάρχουν στο δεξί τμήμα του...
Página 47 στο iPod ή iPhone για να επιλέξετε το επόμενο ή το προηγούμενο μουσικό κομμάτι. • Ν α χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ελέγχου της ηχητικής έντασης (volume) που υπάρχουν στο τηλεχειριστήριο και αντίστοιχα στο δεξί τμήμα του Zeppelin Mini για να ελέγχετε την ηχητική ένταση. • Ν α ακούτε ήχο διαμέσου της βοηθητικής εισόδου (Aux) του Zeppelin Mini.
Página 48: Χρησιμοποιώντας Τη Θύρα Usb Του Zeppelin Mini
H θύρα USB σας επιτρέπει να συνδέσετε το Zeppelin Όταν ο συγχρονισμός ολοκληρωθεί η λειτουργία Mini σε ένα PC ή Mac προκειμένου να στριμάρετε ή Όταν το Zeppelin Mini είναι συνδεδεμένο με ένα PC/ συγχρονισμού μπορεί να ακυρωθεί είτε σηκώνοντας το να αναπαράγετε αποθηκευμένα ηχητικά αρχεία ή να...
Página 49: Αναβάθμιση Του Λογισμικού Του Zeppelin Mini
(XP, Vista ή 7) όταν κατεβάστε το πρόγραμμα εκδόσεις του λογισμικού θα εμφανίζονται στο τμήμα αναβάθμισης από το διαδίκτυο θα εγκατασταθεί ένα υποστήριξης του Zeppelin Mini που βρίσκεται μέσα στο εικονίδιο συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας. δικτυακό τόπο της Bowers & Wilkins. Αφού κατεβάσετε...
Página 50 подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов. Zeppelin Mini – это больше, чем просто активная акустическая система с док-станцией для iPod и iPhone. Кроме прослушивания записей, хранящихся в памяти вашего iPod или...
Página 51 директивами по ограничениям Mini, подсоедините его USB кабелем к свободному использования опасных материалов (Restriction of USB порту на PC/Mac. Вход USB на Zeppelin Mini Hazardous Substances – RoHS) в электрическом позволяет также синхронизировать данные, и электронном оборудовании, а также по его...
Página 52 3. Использование Zeppelin Mini Однако Zeppelin Mini оснащен поворотным док- Zeppelin Mini можно управлять с помощью Zeppelin Mini можно включить из режима ожидания устройством, которое позволяет моделям iPod кнопок на его правой стороне или с пульта. standby (индикатор: красный) следующим образом: или...
Página 53 кнопки next и previous на пульте или кнопки на iPod или iPhone для выбора следующего или предыдущего трека. • Используйте кнопки регулировки volume на пульте или кнопки volume на правом боку Zeppelin Mini для настройки громкости звука. • Прослушивать аудио записи через вход Aux Zeppelin Mini.
Página 54 отменить, отстыковав iPod или iPhone, или же нажав потокового аудио, или для синхронизации данных в его можно использовать как док-устройство iTunes и удержав кнопку на правом боку Zeppelin Mini на PC/Mac с записями в вашем iPod или iPhone. для синхронизации данных, хранимых в компьютере...
Página 55 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini Время от времени ПО Zeppelin Mini изменяется, и Примечание: На компьютерах, работающих его понадобится обновлять. Новые версии ПО будут под Microsoft Windows (XP, Vista или 7), запуск выкладываться в разделе поддержки Zeppelin Mini на...
Página 56 My v jeho my|lenkách pokra#ujeme a p_i v≥voji kaãdého produktu se jimi inspirujeme. Zeppelin Mini je mnohem více neã jen reprosystém a dokovací základna pro iPod #i iPhone. Mimo poslechu hudby uloãené ve va|em iPodu #i iPhonu totiã také mÅãete: •...
Página 57 P_i prvním p_ipojení napájení p_ejde Zeppelin Mini funk#nost by délka kabelu nem>la p_esáhnout automaticky do pohotovostního reãimu (standby), 3 metry. Zeppelin Mini lze k USB portu u PC/Mac p_i#emã jeho kontrolka svítí #erven>. p_ipojit p_ímo, není vyžadován žádný p_echodový USB hardware.
Página 58 |í_ku • Stiskem a p_idrãením tla#ítka standby na dálkovém je t_eba do Zeppelin Mini zadokovat za pouãití jedné ovlada#i. z dodávan≥ch podp>r, jenã dovolují oto#ení. • Zadokováním p_ehráva#e iPod #i iPhone.
Página 59 • Regulovat hlasitost p_ehrávání tla#ítky na dálkovém ovlada#i nebo na pravé stran> Zeppelin Mini. • Poslouchat zvuk p_es Zeppelin Mini Aux vstup. • Poslouchat nahrávky uloãené #i streamované ve va|em PC, je-li p_ipojeno po USB.
Página 60 Synchronizace dat po USB Po ukon#ení synchronizace lze synchroniza#ní PC/Mac pro p_ehrávání v po#íta#i uloãen≥ch, #i Je li Zeppelin Mini po USB p_ipojen k PC #i Mac, reãim zru|it bud’ vyjmutím iPodu #i iPhonu, nebo po#íta#em streamovan≥ch nahrávek, p_ípadn> pro lze jej vyuãívat jako iTunes synchroniza#ní...
Página 61 • Vyjm>te zadokovan≥ iPod #i iPhone a odpojte Zeppelin Mini od jeho napájecího zdroje. C:\Program Files\Bowers & Wilkins\Zeppelin • Pokud jiã není p_ipojen, p_ipojte Zeppelin Mini k MiniProgrammer). Jakmile je lokace pro USB ovlada# specifikována, bude proces aktualizace PC/Mac p_es USB.
Página 62 és a fejlett technológia a kulcsai az otthoni zenehallgatás élvezetének. Az ¥ hite az egyik ok, amiért mi folytatjuk és inspirál minket minden termékünk tervezésénél. A Zeppelin Mini több mint egy hagyományos iPod és iPhone dokk és hangrendszer. Az iPod vagy iPhone készülékeken tárolt zenei anyagok lejátszásán kívül használhatja: •...
Página 63 • iPod és iPhone adapterek találhatóak meg. A fenti ábra illusztrálja a Zeppelin csatlakoztathatóság • Távirányító Mini csatlakozó aljzatait. A Zeppelin Mini a lenti ábrán található iPod és iPhone modellekkel kompatibilis. • Hálózati tápegység • Hálózati kábel Hálózati tápegység •...
Página 64 3. A Zeppelin Mini használata Ugyanakkor a Zeppelin Mini rendelkezik elfordítható A Zeppelin Mini a jobb oldalon elhelyezkedµ vezérlµ A Zeppelin Mini bekapcsol a készenléti állapotból dokkal is, mely lehetµvé teszi, hogy az iPod gombokkal vagy a távirányítóval is irányítható. Ha (piros fény∑...
Página 65 • A távirányító hangerµ gombjaival vagy a Zeppelin Mini jobboldalán található hangerµ szabályozó gombokkal. • Audió anyag hallgatása a Zeppelin Mini Aux bemenetén keresztül. • A számítógépén tárolt audió vagy stream tartalom hallgatása USB kábelen keresztül. • A távirányító input gombjával vagy a készülék jobb oldalán található...
Página 66 üzemmód kikapcsolható oly módon, hogy leveszi lejátszhat tárolt illetve stream audió tartalmat is, vagy csatlakoztatta, használhatja az iTunes szinkronizálás a dokkról az iPod / iPhone-t vagy Zeppelin Mini szinkronizálhatja az adatokat a számítógép és az funkcióját, mely a számítógépen és az iPod-on vagy jobboldalán található...
Página 67 Miután egyszer megadta az USB driver helyét a frissítés folytatódni fog. keresztül. • Mialatt lenyomva tartja a Zeppelin Mini hálózati kapcsolóját, dugja vissza a hálózatba a kábelt. Miután a frissítés befejezµdött, a Zeppelin Mini jelzµfénye pirosra vált és visszatér a normál A Zeppelin Mini jelzµfénye fehéren világít,...
Página 68 Ta w¡a·nie wiara towarzyszy nam i inspiruje kaÃdy produkt, który tworzymy. Zeppelin Mini to co· wi∆cej niÃ stacja dokujƒca do iPoda i iPhone’a wyposaÃona w g¡o·niki. Równie dobrze moÃna uÃywaπ tego sprz∆tu, aby: •...
Página 69 (video) Informacje dotyczƒce ochrony ·rodowiska komputera uÃywajƒc wej·cia USB, po¡ƒcz gniazdo Wszystkie produkty firmy Bowers wej·ciowe USB w Zeppelin Mini i gniazdo USB w Twoim & Wilkins zosta¡y zaprojektowane komputerze za pomocƒ przewodu USB. Wej·cie USB zgodnie z mi∆dzynarodowymi w Zeppelin Mini umoÃliwia synchronizacj∆ danych...
Página 70 • Naciskajƒc przycisk standby po prawej stronie iPhone’ów, które umoÃliwiajƒ panoramiczny obraz dokuje urzƒdzenia, patrz rysunek powyÃej. si∆ do Zeppelin Mini za pomocƒ „ko¡ysek” do¡ƒczonych • Naciskajƒc i trzymajƒc przycisk standby na pilocie do urzƒdzenia. zdalnego sterowania.
Página 71 Bia¡y Aktualizacja oprogramowania NiezaleÃnie od Øród¡a Po w¡ƒczeniu Zeppelin Mini z trybu gotowo·ci, masz Dioda, w którƒ wyposaÃony jest Zeppelin Mini ·wieci si∆ nast∆pujƒce moÃliwo·ci: w kilku kolorach oznaczajƒcych róÃne stany urzƒdzenia. PowyÃsza tabela opisuje kolory i ich znaczenia. • Je·li iPod lub iPhone znajduje si∆ w stacji dokujƒcej , uÃyj przycisku play/pause na pilocie lub przycisków...
Página 72 – moÃna w ten sposób zsynchronizowaπ dane z po prawej stronie urzƒdzenia Zeppelin Mini przez dwie iPodem lub iPhonem. komputera z danymi z iPoda lub iPhone’a. sekundy. Dobrze jest za kaÃdym razem opu·ciπ iTunes w iPodzie lub iPhonie przed fizycznym roz¡ƒczeniem...
Página 73: Aktualizacja Oprogramowania Zeppelin Mini
Zeppelin Mini b∆dzie nast∆pujƒca: proces aktualizacji. Je·li proces ten wyst∆puje po raz pierwszy, okno dialogowe poprosi o lokalizacj∆ • Od¡ƒcz pod¡ƒczony iPod lub iPhone, a Zeppelin Mini nap∆du USB, w którym zosta¡a zainstalowana aktualizacja. (Standardowo jest to: C:\Program Files\ od¡ƒcz od zasilania •...
Página 74 Vi delar fortfarande hans åsikter och de inspirerar varje produkt vi utformar. Zeppelin Mini är mer än en iPod- och iPhone-docka och ett högtalarsystem. Förutom att lyssna på musik som ligger lagrad på din iPod eller iPhone kan du använda Zeppelin Mini för att: •...
Página 75 Power på Zeppelin Mini. När Zeppelin Mini ansluts till Obs! Du behöver en USB-kabel om du vill ansluta elnätet försätts den automatiskt i standby-läge och din Zeppelin Mini till en PC eller Mac. Kabeln bör inte indikatorn lyser rött. vara längre än 3 meter. ZeppelinMini bör anslutas...
Página 76 • Genom att hålla inne standby-knappen på Zeppelin Mini med en av de krubbor som ingår för att fjärrkontrollen. de ska kunna roteras. • Genom att docka en iPod eller iPhone.
Página 77 Vitt Uppdatering av programvaran pågår När Zeppelin Mini slås på från standby-läge gäller Indikatorn på Zeppelin Mini kan lysa med en rad olika följande: färger för att beskriva olika tillstånd. Tabellen ovan anger vilka dessa färger är och vad de betyder.
Página 78 Med hjälp av USB-ingången kan du ansluta din När synkroniseringen är färdig kan du avbryta Zeppelin Mini till en PC eller Mac så att du kan spela När Zeppelin Mini är ansluten till en PC/Mac via USB synkroniseringsläget genom att antingen ta bort din upp lagrad eller streamad musik, eller synkronisera kan den användas som en synkroniseringsdocka för...
Página 79 • Ta bort din iPod eller iPhone från dockan och koppla ska placeras (standardplatsen är C:\Program ur Zeppelin Mini från strömförsörjningen. Files\Bowers&Wilkins\Zeppelin MiniProgrammer). • Koppla in Zeppelin Mini till datorn via USB. Uppdateringsprocessen fortsätter när USB- • Anslut strömkabeln till Zeppelin Mini samtidigt som drivrutinens plats har angivits.
Página 80 Denne overbevisning videreføres den dag i dag, og er inspirasjon for alle de produkter vi skaper. Zeppelin Mini er mer enn bare en høyttaler for iPod og iPhone. I tillegg til å lytte på musikk kan du også bruke den til følgende: •...
Página 81 Hvis du ønsker å lytte til en ekstern lydkilde (radioenhet, eller prosesseres i henhold til disse. Kontakt lokale CD-spiller, MP3-spiller, TV osv) kan denne kobles myndigheter for mer informasjon. til den analoge AUX-inngangen på baksiden av Zeppelin Mini ved å bruke en kabel med 3.5 mm mini- jack plugg.
Página 82 Docking-armen på Zeppelin Mini kan roteres 90 grader Zeppelin Mini kan styres ved hjelp av knappene Fra standby-innstilling kan Zeppelin Mini slås på ved å (med eller mot klokken) slik at film/bilder på iPod/ på høyre side av produktet eller ved å bruke den gjøre en av følgende:...
Página 83 Merk: Innganger på Zeppelin Mini kan kun velges hvis det er kabel koblet til. • Trykke og holde inne fjernkontrollens standby-knapp eller trykke og holde inne standby-knappen på høyre side av Zeppelin Mini for å slå den av (sette den i standby).
Página 84 Merk: Å avslutte synkroniseringsmodus mens datamaskinen eller streamet via Internett/nettverk. i to sekunder, og Zeppelin Mini vil da gå over i synkronisering pågår kan føre til tap av data. Zeppelin Mini må da være slått på og USB-inngangen synkroniseringsmodus (synkroniseringsmodus kan aktivert.
Página 85 Lysdioden på Bowers & Wilkins\Zeppelin MiniProgrammer). Når fronten av Zeppelin Mini vil da lyse hvitt for å indikere plasseringen av denne driveren er spesifisert vil at den er tilkoblet en PC/Mac og klar for oppdatering.
Página 86 欢迎及感谢你使用 Bowers and Wilkins产品当我们的创办人John Bowers先生首次创立本公司的时候，他坚信充满想象的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。 Zeppelin Mini并不仅仅是一个iPod和iPhone底座及扬声器系统那么简单。在收听储存在你的iPod 或iPhone上的音频的同时你还可以用它来： • 连接并收听外置音源。 • 通过USB连接来播放储存在电脑上或串流的音频。 • 通过USB连接将iPod或iPhone与iTunes同步。 • 将接驳的iPod或iPhone旋转90度，使用Cover Flow显示专辑封面或以横向格式收看视频。 * * 只适用于已装备的iPod和iPhone型号上。本手册将会告诉你所需知道的每件事情，让你从Zeppelin Mini上获取更多。先从描述Zeppelin Mini包装盒中的物品开始吧。 www.bowers-wilkins.com...
Página 87: Zeppelin Mini 包装盒中的物品
1. Zeppelin Mini 包装盒中的物品 2. 连接到你的 Zeppelin Mini Zeppelin Mini • Zeppelin Mini Zeppelin Mini的连接插座位于机身背部的面板上。上 iPod和iPhone型号的兼容性与接驳 • iPod和iPhone承托架图显示了Zeppelin Mini的连接面板。 Zeppelin Mini与以下所示的iPod及iPhone型号兼容。 • 遥控器 • 电源器电源大多数的iPod型号可接驳到Zeppelin Mini，只需将 • 电源线使用提供的电源线将Zeppelin Mini的电源器连接到电 iPod插在底座连接器上便可，如上图所示。 • 文件包包括快速入门指南、保修信息和法定的安全源插座上。现在请将电源输出线连接到Zeppelin Mini 警告。的电源输入插座。当首次连接到主电源时，Zeppelin Mini将会自动进入待机模式，同时指示灯会亮起红...
Página 88 3. 使用Zeppelin Mini 然而，Zeppelin Mini具有一个旋转底座，让iPod或可使用Zeppelin Mini右侧的控制键或遥控器来进行操透过以下操作可将Zeppelin Mini从待机状态（指示 iPhone能以横向模式使用，可向任何一方旋转90度。控。若使用遥控器，必须先取下电池绝缘护片。如上灯：红色）开启：这就说明了可使用CoverFlow专辑图示或横向视频。如图所示。 • 按下右侧待机按钮，见上图。需旋转能以横向格式显示的iPod和iPhone型号，必须 • 长按遥控器待机键。使用所提供的承托架之一来插在Zeppelin Mini上。 • 插上iPod或iPhone。警告！在旋转已接驳的iPod或iPhone时，若不使用承托架，可对iPod或iPhone造成损当Zeppelin Mini从待机中开启, 它将选择最后一次所使坏。用的输入，而指示灯将变更为蓝色、绿色或橙色。从承托架上所刻的型号可确定适合你的iPod或iPhone 注：第四章节中的表描述了所有Zeppelin Mini的指的承托架。若使用承托架，可将其滑入到 Zeppelin 示灯颜色及其含义。 Mini支架臂上，如上图所示。注：有关iPod和iPhone各型号的承托架的最新资讯，请浏览网站：www.bowers-wilkins.com/ zeppelinmini...
Página 89 4. Zeppelin Mini 指示灯指示灯颜色含义输入选择红色待机不适用黄色 iPod/iPhone同步模式不适用蓝色开启底座蓝色快闪进行音量调节底座绿色开启绿色快闪进行音量调节橙色开启橙色快闪进行音量调节红色快闪音量达到最小或最大任何持续闪烁红色系统故障不适用白色韧件更新中不适用 Zeppelin Mini从待机到开启后，你可进行以下操作： Zeppelin Mini指示灯亮起一系列的颜色表示不同的操...
Página 90 5. 使用 Zeppelin Mini USB 输入 USB输入可让你将Zeppelin Mini连接到PC/Mac机，从当同步完成时，可取下iPod或iPhone，或长按通过 USB进行数据同步而播放储存在 PC/Mac机上或串流的音频，或将 PC/ Zeppelin Mini右侧的待机按钮两秒来取消同步模式。当Zeppelin Mini通过USB连接到PC/Mac机上时，它可 Mac机上储存的数据与iPod或iPhone上的数据同步。请时常保持良好习惯，于完全断开USB连接前，先被用作为iTunes同步连接，以将电脑上储存的数据与从iTunes “退出”iPod或iPhone。当取消同步模式 iPod或iPhone上储存的数据同步。通过USB连接播放音频后，Zeppelin Mini将返回待机模式。当Zeppelin Mini连接到PC/Mac机及已选择USB输入要用作同步连接，Zeppelin Mini必须处于待机模式，时，电脑将认为Zeppelin Mini仅是一个音频输出设注：在进行同步操作时，以任何方法取消同步模式可按右侧的待机按钮或遥控器上的待机键。当进入待备。在PC/Mac机上的音频控制面板中指定Zeppelin 将会有丢失数据的风险。机模式后，长按右侧的待机按钮两秒把Zeppelin Mini Mini进行播放储存在电脑内、从网络或互联网上串流...
Página 91 注: 对于电脑运行Microsoft Windows (XP、Vista 在Bowers and Wilkins网站上的Zeppelin Mini支援部或7)，启动Zeppelin Mini程式更新，将于桌面建立分。将软件档案下载到你的 PC/Mac机后，请按照以 Zeppelin Mini桌面图标。双击图标便开始进行程下步骤更新你的Zeppelin Mini：式更新。如首次启动程式，交谈窗将要求指定安装USB驱动程式路径 (预设路径: C:\Program Files\ • 取下任何已连接的iPod或iPhone，并将Zeppelin Bowers & Wilkins\Zeppelin Mini Programmer)。当 Mini与其电源断开。指定USB驱动程式路径后，更新程式将继续进行。 • 如还没有连接上，请透过USB将Zeppelin Mini与PC/ Mac机连接。当完成程式更新，Zeppelin Mini指示灯将亮起红色， • 按住Zeppelin Mini电源开关的同时，连接Zeppelin 并恢复正常操作状态。 Mini电源线。指示灯将亮起白色，表示Zeppelin Mini 正处于程式更新模式，并已连接到PC/Mac机。...
Página 92 Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございます John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。この信念はB&Wで今も共有されており、 B&Wが設計するすべての製品に命を吹き込んでいます。 Zeppelin Miniは、単なるiPodやiPhoneのドック／スピーカーシステムではありません。 iPod／iPhoneに保存されたオーディオを再生するだけでなく、 Zeppelin Miniでは次のことが可能です。外部オーディオソースの接続および再生。 • USBを介した、コンピュータ上に保存またはストリームされたオーディオの再生。 • USBを介した、 iPod／iPhoneをiTunesとの同期。 • ドッキングしたiPod／iPhoneを90°回転させることによる、 Cover Flowを使用したアルバム • ジャケットの表示、および横画面でのビデオ視聴。 * * 該当の機能が搭載されたiPod／iPhoneモデルの場合。このマニュアルでは、 Zeppelin Miniを最大限に楽しむために必要なすべての知識を紹介します。...
Página 93 • クイックスタートガイド、保証内容、安全警告を含むド Zeppelin Miniの電源ユニットを、付属の電源ケーブルクコネクタに接続することでZeppelin Miniと簡単にドッ • キュメントパックを使用してコンセントに接続します。電源出力ケーブルキングすることができます。をZeppelin Miniの電源入力端子に接続します。初回は注： Zeppelin MiniをPC/Macに接続するにはUSB Zeppelin Miniのインジケータが赤色に点灯し、自動的ケーブルが必要です。確実な動作のためにUSBケーブにスタンバイモードになります。ルは3m以下のものをご使用下さい。 Zeppelin Mini は、また、どのような中間に介在するUSBハードウェア注： Zeppelin Miniのインジケータの表示色と意味にを経由せずに直接PC/Macへ接続可能です。ついてはセクション4をご覧ください。...
Página 94 3. Zeppelin Miniの使用一方、 Zeppelin Miniには、 iPod／iPhoneモデルを左 Zeppelin Miniは、右側面のコントロールまたはリモコン Zeppelin Miniは、次の操作でスタンバイ（インジケー右どちらの方向にも90°回転して横画面モードで使用を使って操作できます。リモコンを使用する場合、最初にタ：赤色）からオンにすることができます。できるように、回転ドックが内蔵されています。これによ電池の絶縁タブを取り外す必要があります。その手順をり、 Cover Flowアルバムアートワーク表示や横画面ビ上図に示します。右側面のスタンバイボタンを押す。一番上の図をご覧 • デオの使用が可能です。横画面形式での表示が可能な下さい。 iPod／iPhoneモデルを回転させて使用する場合は、付リモコンのスタンバイ・キーを押し続ける。...
Página 95 4. Zeppelin Miniのインジケーター・ライトインジケーターの表示色意味選択された入力赤色スタンバイなし黄色 iPod/iPhone同期モードなし青色オンドック青色の早い点滅音量調節ドック緑色オン緑色の早い点滅音量調節オレンジ色オンオレンジ色の早い点滅音量調節赤色の早い点滅音量が最小または最大任意赤色の連続点灯システム故障なし白色ファームウェアのアップデート実行中なし Zeppelin Miniをスタンバイからオンに切り替えると、次...
Página 96 本体右側のスタンバイ・ボタンを2秒間押し続けることで期させるために、 USB入力を使用して、 Zeppelin Miniをコンピューター上に保存されたデータとiPod/iPhoneに同期を解除することができます。物理的にUSB接続を切 PC／Macと接続することができます。断する前に、 iTuneからiPod及びiPhoneを"イジェクト" 保存されたデータとを同期するためのiTune同期ドックとしてZeppelin Miniを使用することができます。することは、良い習慣といえます。 Zeppelin Miniは、同期 USBを介したオーディオの再生モードが解除されると、スタンバイ・モードに戻ります。 USB及びその選択されたUSB入力を介してZeppelin Zeppelin Miniを同期ドックとして機能させるに MiniをPC/Macに接続すると、コンピューターはは、 Zeppelin Miniは、はじめに本体の右側のスタンバ注意：同期を実行中に、どのような方法であれ同期を Zeppelin Miniを出力専用のオーディオ装置として認...
Página 97: Zeppelin Miniのソフトウェア更新
ニットは通常の動作に戻ります。げ、ダイアログ・ボックスの指示に従います。注意：アップデートされたZeppelin Miniのファーム注意： Mac OS Xを使用するコンピューターでウェアーは、新しい機能を包含します。最新のインフォは、 Zeppelin Miniのファームウェアー・アップデータメーションを得るためには、最も新しいオーナーズ・マーの立ち上げには、 OS Xのアプリケーション・フォルニュアルをダウンロードして下さい。ダー内にZeppelin Miniプログラマー・アプリケーションをインストールすることが必要です。アプリケーシ...
Página 98 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) iPod, iPhone and iTunes are trademarks of Apple Inc. Dale Road T +44 (0) 1903 221 500 registered in the United States and other countries. Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com Copyright © B&W Group Ltd. E&OE BN11 2BH England B&W Group North America T +44 (0) 1903 221 800...