EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
UPOZORENJE
3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD EDWHULMH X SXKDOLFX SURYMHULWH
GD X]GLJQXWD UHEUD QD EDWHULML SRUDYQDWH V XWRULPD
X JRUQMHP GLMHOX SXKDOLFH 3URYMHULWH GD OL MH EDWHULMD
SRWSXQR QDVMHOD L GD VX ]DVXQL SUDYLOQR SRVWDYOMHQL 1H-
SUDYLOQD XJUDGQMD EDWHULMH PRåH GRYHVWL GR R WH HQMD
XQXWUD QMLK NRPSRQHQWL
ZA UKLANJANJE BATERIJE Pogledajte sliku 5.
D ]DXVWDYOMDQMH SXKDOLFH RWSXVWLWH VNORSNX ]D
SURPMHQMLYX EU]LQX
3ULWLVQLWH L GUåLWH JXPE QD GQX EDWHULMH
8NORQLWH EDWHULMX L] SXKDOLFH
POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE PUHALICE/
86,71-,9$ý$ POGLEDAJTE SLIKU 6.
1. 3ULWLVQLWH VNORSNX XNOM LVNOM
VLJQDO D SXKDOLFD VH XNOMXþXMH X PDORM EU]LQL
3RPDNQLWH ELUDþ SURPMHQMLYH EU]LQH SUHPD QDSULMHG ]D
SRYH DQMH EU]LQH RG
NPK QD
3ULWLVQLWH VNORSNX QLVNRYLVRNR
RSFLMH EU]LQH RG
NPK GR
D LVNOMXþLYDQMH SULWLVQLWH VNORSNX XNOM LVNOM
9$ä12 785%286,71-$9$1-( SULWLVNRP JXPED 1,-
6.2 9,62.2 V ELUDþHP SURPMHQMLYH EU]LQH SRVWDYOMHQLP
QD YLVRNX EU]LQX
'5ä$1-( 38+$/,&(86,71-,9$ý$ Pogledajte sliku 7.
3ULMH UDGD V MHGLQLFRP VWDQLWH X UDGQL SRORåDM
3URYMHULWH VOMHGH H
2SHUDWHU QRVL RGJRYDUDMX X RGMH X SRSXW þL]DPD
]D WLWQLK QDRþDOD LOL UXNDYLFD ]D WLWX ]D VOXK UXNDYLFH
GXJH KODþH L PDMLFX GXJLK UXNDYD
UPOZORENJE
.DNR ELVWH L]EMHJOL R]ELOMQH RVREQH R]OMHGH QRVLWH
QDRþDOH LOL ]D WLWQH QDRþDOH FLMHOR YULMHPH GRN UDGLWH V
MHGLQLFRP 1D ORNDFLMDPD V SUD LQRP QRVLWH PDVNX ]D
OLFH LOL PDVNX SURWLY SUD LQH
UPOZORENJE
.DNR ELVWH VSULMHþLOL R]ELOMQH RVREQH R]OMHGH LOL
R WH HQMH MHGLQLFH SULMH UDGD V MHGLQLFRP SURYMHULWH MHVX
OL FLMHY SXKDOLFH LOL FLMHYL XVLWQMLYDþD L YUH LFD SRVWDYOMHQL
QD PMHVWR
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
L þXW HWH ]YXþQL
NPK
]D SRYH DQMH
NPK
)
HR
PL
CS
SK
SL
STATUS
D WLWD RG NYDUD
D WLWD RG
QLVNRJ QDSRQD
D WLWD RG
SUHRSWHUH HQMD
D WLWD RG ]DV-
WRMD EDWHULMH
$EQRUPDOQD
WHPSHUDWXUD
EDWHULMH
SAVJETI ZA UPORABU Pogledajte sliku 8.
9UH LFD MH LQVWDOLUDQD L ]DWYRUHQD V SDWHQWRP NDGD VH
NRULVWL XVLWQMLYDþ
3URYMHULWH MH OL YUH LFD ]DWYRUHQD V SDWHQWRP SULMH UDGD
V MHGLQLFRP
$3ULMH SRNUHWDQMD MHGLQLFH RVLJXUDMWH GD QLMH SUHPD
QLNRP XVPMHUHQD LOL GD QHPD ODEDYLK RVWDWDND
3URYMHULWH MH OL MHGLQLFD X GREURP VWDQMX ]D UDG
3URYMHULWH GD OL VX FLMHYL L WLWQLFL QD PMHVWX L
SULþYU HQL
8YLMHN NDGD UDGLWH GUåLWH MHGLQLFX V REMH UXNH
'UåLWH þYUVWR SUHGQMH L VWUDåQMH UXþNH LOL KYDWRYH
D VPDQMHQMH RSDVQRVWL RG JXELWND VOXKD YH]DQR X]
UD]LQX EXNH SRWUHEQD MH ]D WLWD ]D VOXK
.RULVWLWH UDPHQL UHPHQ NDGD NRULVWLWH MHGLQLFX NDR
XVLWQMLYDþ
82
HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
LED
HOHQR VYMHWOR
LVNOMXþHQR FUYH-
QR XNOMXþHQR
WUHSHUL
SXWD
VYDNL SXWD X
LQWHUYDOX RG
K]
VHN DODUP
]XMDOLFH VHN
HOHQR VYMHWOR
LVNOMXþHQR FUYH-
QR XNOMXþHQR
WUHSHUL
SXWD
VYDNL SXWD X
LQWHUYDOX RG
K]
VHN DODUP
]XMDOLFH VHN
HOHQR VYMHWOR
LVNOMXþHQR FUYH-
QR XNOMXþHQR
WUHSHUL SXWD
VYDNL SXWD X
LQWHUYDOX RG
K]
VHN DODUP
]XMDOLFH VHN
HOHQR
FUYHQR VYMHWOR
LVNOMXþHQR MHGL-
QLFD QH UDGL
/HG åDUXOMLFD
LVNOMXþHQD
1$ý,1
RJEŠAVANJA
,VNOMXþLWH VNORS-
NX L SRQRYQR
pokrenite.
,VNOMXþLWH VNORS-
NX L SRQRYQR
SRNUHQLWH LOL
QDSXQLWH EDWHULMX
,VNOMXþLWH VNORS-
NX L SRQRYQR
pokrenite.
5HVHWLUDMWH
SXKDOLFX YDF
QD QDþLQ GD
XNORQLWH EDWHULMX
]D
VHNXQGD
.DGD VH VSXVWL
WHPSHUDWXUD
EDWHULMH
SXKDOLFD VH
PRåH QRUPDOQR
SRNUHQXWL