Publicidad
Remarques relatives à la sécurité et à
F
l'installation
•
Ce manuel d'utilisation nécessite des compé-
tences correspondant à une formation profes-
sionnelle dans le domaine de l'électronique !
•
Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est
sous tension. Prudence - danger de mort !
•
En cas de fonctionnement normal, le courant de con-
ducteur de protection indiqué (I
) peut être appliqué.
S
•
Assurer la capacité de chargement duplafond au moyen
des mesures appropriées sur chantier.
•
Ne pas recouvrir le luminaire avec du matériau isolant.
•
En cas de montage suspendu, les contre-écrous des
suspensions doivent être serrés à fond.
•
Luminaire équipé pour repiquage.
Remarques importantes concernant les ballasts
électroniques
•
Une interruption du conducteur neutre dans le circuit de
courant triphasé entraîne des dommages de surtension
dans le système d'éclairage. Donc, ouvrir la borne de
coupure du conducteur neutre lorsque l'installation est
hors tension et la fermer avant la remise sous tension.
•
Ne pas dépasser la température ambiante maximale
admissible ta pour les luminaires. Un dépassement
réduit leur durée de vie et peut, au pire, entraîner une
défaillance prématurée.
•
Poser les câbles d'alimentation pour les entrées de
commande de ballasts électroniques dimmables (1...10
V, DALI etc.) de manière qu'ils supportent une tension de
secteur de 230 V.
Utilisation conforme
•
Le luminaire Plenar.. est un plafonnier conçu
pour l'intérieur à une température ambiante de ta 25 °C.
Entretien
•
Le film ne nécessite aucun soin particulier.
•
Si besoin, il peut être essuyé avec de l'eau froide ou
tiède.
•
Les produits de nettoyage doivent être sans solvants.
Sicurezza e avvertenze per l'installazione
I
•
Le presenti istruzioni presuppongono conos-
cenze tecniche corrispondenti alla formazione
professionale di un elettrotecnico.
•
Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensio-
ne inserita. Attenzione - Pericolo di morte!
•
Nell'esercizio normale può insorgere la corrente indicata
del conduttore di protezione (I
).
S
•
Assicurare la porta del soffitto tramite provvedimenti
presi prima del montaggio.
•
Non coprire l'apparecchio con materiale isolante.
•
Serrare i controdadi dei tiranti in caso di montaggio in
sospensione.
•
L'apparecchio è adatto per il passaggio della rete.
Avvertenze importanti per reattori elettronici (EVG)
•
Una interruzione del conduttore neutro nel circuito di
corrente trifase provoca danni da sovratensione nel
sistema di illuminazione. Aprire perciò il morsetto di se-
parazione solo in assenza di tensione e chiuderlo prima
di inserirla di nuovo.
•
È vietato superare la temperatura ambiente massima
ammessa dell'apparecchio. Una temperatura superiore
riduce la sua durata utile e in caso estremo vi è pericolo
di guasto precoce.
•
Posare le linee di collegamento per gli ingressi di co-
mando di EVG dimmerabili (1...10 V, DALI ecc.) a 230 V
garantendo la rigidità dielettrica.
Utilizzo conforme alla sua determinazione
•
Apparecchio Plenar.. è previsto come apparecchio a
plafone per interni con una temperatura ambiente di ta
25 °C..
Cura
•
La pellicola di rivestimento non necessita di alcuna cura.
•
Se necessario si può usare un panno bagnato in acqua
fredda o tiepida per pulirla.
•
Usare eventualmente detergenti privi di solventi.
Indicaciones de seguridad y de instalación
E
•
Para manejar estas instrucciones, se requie-
ren los conocimientos técnicos propios de un
electricista cualificado.
•
No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
Precaución: peligro de muerte.
•
Durante el funcionamiento normal se puede producir la
corriente del conductor de protección (I
•
Asegurar la capacidad de carga del techo tomando medi-
das convenientes en la obra.
•
No tape la luminaria con material aislante.
•
Las contratuercas de las suspensiones deben apretarse
durante el montaje suspendido.
•
Luminaria apta para cableado suplementario.
Advertencias importantes referentes a los balastos
electrónicos (EVG)
•
La interrupción del conductor neutro en el circuito de
corriente trifásica provoca daños por sobretensión en la
instalación de iluminación. Por consiguiente, el borne
desconectador del conductor neutro solamente debe
abrirse cuando no lleve tensión y debe cerrarse antes de
encender de nuevo la luminaria.
•
La temperatura máxima admisible ta de la luminaria no
debe ser superada. Una temperatura más alta provoca
una reducción de la vida útil y, en caso extremo, puede
producirse un fallo prematuro.
•
Los cables de alimentación de los balastos electrónicos
regulables para las entradas de control (1...10 V, DALI,
etc.) 230 V deben colocarse con tensión estable.
Uso previsto
•
Luminaria Plenar.. está concebida como luminaria
adosable para espacios interiores con una temperatura
ambiente de ta 25 °C.
Cuidado
•
La lámina no precisa cuidados.
•
En caso contrario, se recomienda limpiarla con agua fría
o templada.
•
Los detergentes que se empleen no deben ser disolven-
tes.
) indicada.
S
2 / 10
Publicidad
