Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place
for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée
de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5 y 7.
Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem
sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den
Seiten 5 – 7.
Благодарим за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha!
Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми
и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для
дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на 5–7.
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
EN
FR
ES
DE
RU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PSR-E453
Resumen de contenidos para Yamaha PSR-E453
- Página 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7. Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
- Página 2 PSR-E453/PSR-EW400...
- Página 3 Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. selvom der er slukket på apparatets afbryder. (battery) VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-E453/PSR-EW400...
- Página 4 Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
-
Página 5: Leer Detenidamente Antes De Empezar
CA. que está impresa en la placa de identificación del instrumento. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. • Utilice solamente el adaptador especificado (página 72). Si se usa •... -
Página 6: Colocación
- Utilice el tipo de pila especificado (página 72). sáquelas del instrumento.) Seguidamente, pida al servicio técnico - Utilice pilas nuevas, todas del mismo tipo, del mismo modelo de Yamaha que revise el dispositivo. y del mismo fabricante. - El cable de alimentación o el enchufe están desgastados - Asegúrese siempre de que todas las pilas estén colocadas... -
Página 7: Mantenimiento
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. Aunque el interruptor [ ] (en espera/encendido) se encuentre en la posición “en espera” (con la pantalla apagada), la electricidad sigue fluyendo por el instrumento al nivel mínimo. -
Página 8: Tabla De Contenido
(acordes quebrados) cuando se tocan el arpa o cualquier voz dentro de u ordenador, puede reproducir el las notas adecuadas en el teclado. un extenso registro de voces. sonido de audio de ese dispositivo externo a través de este instrumento. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... - Página 9 Puede asignar a los mandos funciones y juegue con los mandos para crear o pruebe nuevos estilos para ampliar de filtro o efecto de DSP, entre otras. nuevos sonidos diferentes. sus horizontes musicales. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
-
Página 10: Funciones Y Formatos Compatibles
(conectar dispositivos periféricos con el ordenador encendido). SFF (Style File Format) SFF (Style File Format) es el formato de archivos de estilos original de Yamaha, que utiliza un sistema de conversión exclusivo para crear acompañamientos automáticos de alta calidad basados en una amplia gama de tipos de acordes. -
Página 11: Acerca De Los Manuales
• Las ilustraciones y las pantallas que se muestran en este manual se basan en el PSR-E453. • Tenga en cuenta que los modelos PSR-EW400 y PSR-E453 tienen distinto número de teclas: el PSR-EW400 tiene 76 teclas y el PSR-E453 tiene 61 teclas. -
Página 12: Terminales Y Controles De Los Paneles
C1 o do1), que se utilizan para efectuar diversos ajustes, tales como definir el punto de división (página 53). (C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) PSR-E453: 036 (C1, do1) – 096 (C6, do6) PSR-EW400: 028 (E0, mi0) – 103 (G6, sol6) PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 13: Panel Posterior
(PSR-EW400)........Página 38 ...........Página 29 @7 Toma [SUSTAIN]........ Página 17 •Cuando la luz [STYLE] está encendida: @8 Toma [PHONES/OUTPUT] (PSR-E453), ......Páginas 26, 50 y 51 Toma [PHONES] (PSR-EW400)..Página 16 @3 Botones TRACK CONTROL @9 Toma [AUX IN] ........Página 36 •Cuando la luz [PATTERN] está... -
Página 14: Instalación
Inserte la clavija como un adaptador de alimentación de CA como con pilas, se indica. Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible. Los adaptadores de CA son La forma del enchufe más respetuosos con el medio ambiente que las pilas varía según la zona. - Página 15 De forma predeterminada, se selecciona el tipo de baterías alcalinas (y de manganeso). Para obtener más información, consulte la página 61, Función 068 (PSR-E453)/función 069 Inserte las seis pilas nuevas en la dirección (PSR-EW400). correcta de acuerdo con la ilustración.
-
Página 16: Encendido Y Apagado
La nota más grave Conexión de un dispositivo externo • PSR-E453: esta toma también funciona como salida externa. Si la conecta a un ordenador, a un amplificador de teclado, a una grabadora o a otro... -
Página 17: Uso De Un Pedal (Sostenido)
• La función de sostenido no afecta a las voces de división (página 21). • Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar una larga disminución después de soltar las notas mientras se mantiene pulsado el interruptor de pedal. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 18: Guía Rápida
Mantenga pulsado este botón hasta que se active es posible utilizar los botones [+/YES] y [-/NO]. la función. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 19: Elementos De La Pantalla
(página 63). • Es posible que no se muestren todas las notas en la pantalla para algunos acordes específicos, debido a limitaciones de espacio. La ilustración representa el PSR-E453. GrandPno Estado on/off Tiempo Esta área indica si cada función está... -
Página 20: Interpretación De Una Amplia Variedad De Voces Instrumentales
List (Lista de datos) que se distribuye aparte. cola portátil). Nombre de la voz GrandPno La voz de todo el teclado se ajustará en 001 “Grand Piano” (PSR-E453) o “Live! Grand Piano” Número de voz (PSR-EW400). Aparece cuando está activado el botón [VOICE]. -
Página 21: Superposición De Una Voz Dual
(y voz dual) división La voz de división (página 45) y el punto de división se pueden cambiar como se desee (página 53). Pulse de nuevo el botón [SPLIT] para salir de la función de división. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 22: Empleo Del Metrónomo
MtrVol El número de tiempos por compás aparece en la pantalla. TimeSigN Volumen del metrónomo Mantenga pulsado Gire el dial para ajustar el volumen. Número de tiempos el botón durante más por compás. de un segundo. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 23: Adición De Armonía
El funcionamiento varía según el tipo de armonía. Pruebe a tocar el teclado consultando “Reproducción de los tipos de armonía” a la derecha y la lista de tipos de armonía. Vuelva a pulsar el botón [HARMONY] para desactivar la armonía. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 24: Creación De Arpegios
• Si asigna la función Arpeggio Hold al interruptor de pedal, el arpegio continuará reproduciéndose después de que la nota se haya soltado (página 49). Para desactivar la función de arpegio, vuelva a pulsar el botón [ARPEGGIO]. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 25: Creación De Sonidos Originales Mediante Los Mandos
• El mero hecho de seleccionar una combinación de funciones no afectará al sonido aunque la flecha del mando no se encuentre en la posición central. La función seleccionada solamente se aplica cuando se mueve el mando. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 26: Reproducción De Estilos
List (Lista de datos) que se distribuye aparte. y el estilo se comienza a reproducir otra vez Toque el teclado como se describe en cuando toca el teclado. los pasos 4 a 5 de la sección anterior. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 27: Uso De Patrones Para Tocar Como Un Dj
Al reproducir una nota a la izquierda del punto de división se activa el arpegio, además de especificar la tecla para la reproducción de patrón. Pulse el botón [START/STOP] para detener la reproducción. SECT B PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 28: Reproducción De Canciones
• Además de las 30 canciones predefinidas de este instrumento, puede disfrutar de canciones adicionales descargables desde el sitio web de Yamaha. Consulte información detallada en la página 11. • Para obtener instrucciones sobre cómo transferir canciones desde un ordenador hasta este instrumento, consulte el manual PDF en línea (página 11) “Computer-related Operations (Operaciones relacionadas con el ordenador)”. -
Página 29: Avance Rápido, Retroceso Rápido Y Pausa De La Canción
NOTA • Se puede pulsar hasta dos botones de pista a la vez para pulse el botón [ ] (A-B REPEAT, activarlas o desactivarlas. repetición A-B) para establecer el punto A. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 30: Uso De La Función De Lección De Canción
~~~~~~ Very Good! Lección para Las pistas 1 y 2 ~~~~ Good ambas manos no se iluminan ~~ OK Después de que aparezca la pantalla de evaluación, la lección comienza de nuevo desde el principio. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 31: Cómo Practicar Hasta Que Salga Perfecto: Repetir Y Aprender
Para salir de este estado, vuelva a pulsar el botón. NOTA • Puede cambiar la cantidad de compases que la función de repetir y aprender retrocede pulsando un botón numérico [1]–[9] durante la repetición de la reproducción. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 32: Grabación De La Interpretación
• Si desea grabar la interpretación utilizando un estilo, pulse el botón [STYLE]. • Si desea grabar la interpretación utilizando un patrón, pulse el botón [PATTERN]. Número del compás actual El compás actual se mostrará en la pantalla durante la grabación. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 33: Grabación En Una Pista Determinada
Pulse el botón [STYLE], seleccione el estilo deseado y, a continuación, mantenga pulsado simultáneamente el botón [REC] y pulse el botón [A]. ACMP se activa automáticamente. Manténgalo pulsado PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 34: Borrado De Una Canción De Usuario
Pulse el botón [+/YES] para borrar Aparecerá un mensaje de confirmación la pista. en la pantalla. Aparecerá brevemente en la pantalla un mensaje que le indicará que el borrado está en curso. ClrUser1 PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 35: Memorización De Ajustes Favoritos (Memoria De Registros)
• No intente nunca desconectar la alimentación mientras Otros ajustes: transposición, margen de inflexión del tono, aparezca en la pantalla “Writing!” (escribiendo). número de combinación de efectos de los mandos, punto De lo contrario, podrían perderse datos. de división, afinación de escala PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 36: Conexión Con Otros Dispositivos
Encienda el dispositivo de audio y, a continuación, este instrumento. Ordenador Instrumento Inicie la reproducción del dispositivo Cable USB de audio que ha conectado. El sonido del dispositivo externo suena a través de los altavoces integrados en este instrumento. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 37: Conexión A Un Iphone O Ipad
• Archivos de estilo: .sty canción, el estilo o el patrón, utilice el botón [ASSIGN] para • Archivo de copia de seguridad: PSR-E453.BUP* seleccionar el número de función 5 y, después, gire el mando (PSR-E453)/PSREW400.BUP* (PSR-EW400) A (página 46). -
Página 38: Uso De Un Sistema Estéreo Externo Para Reproducción (Tomas Output [L/L+R]/[R]) (Psr-Ew400)
[AUX IN]. Si realiza esta conexión, la entrada de señal de la toma AUX IN saldrá desde las tomas [OUTPUT] y retrocederá otra vez, lo que producirá un bucle de realimentación que podría hacer imposible la interpretación normal e incluso causar daños en el equipo. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 39: Copia De Seguridad E Inicialización
• Recuerde que esta operación también borrará los datos que haya adquirido. Asegúrese de guardar los datos importantes en el ordenador. Para obtener información detallada, consulte el manual PDF en línea (página 11) “Computer-related Operations” (Operaciones relacionadas con el ordenador). PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 40: Funciones Útiles Para La Interpretación
Lista de funciones en la página 59. utilizando las mismas operaciones que se indican anteriormente. Respecto al elemento del paso 2, consulte la Lista de funciones en la página 59. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 41: Controles De Tono: Transposición
óptimos para el estilo, la canción o el patrón actuales. Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] para acceder a la función “Tuning” (afinación) (función 007). Tuning Utilice el dial para establecer el valor de afinación. 440.0Hz PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 42: Cambio De La Respuesta A La Pulsación Del Teclado
Reduce las frecuencias medias para Fixed mismo volumen, independientemente (brillante) obtener un sonido más brillante. (fija) de la fuerza con que se pulsen las Mild Reduce las frecuencias altas para teclas. (suave) obtener un sonido más suave. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 43: Afinación De Escala
C (do), C#, D (re), Eb, E (mi), Pure Minor (menor pura) F (fa), F#, G (sol), Ab, A (la), Bb y B (si). Bayat (árabe) El ajuste predeterminado es “C” (do). Rast (árabe) PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 44: Afinación De Cada Nota Para Crear Una Escala Original
Pulse el botón CATEGORY [+] o [-] para acceder a la función “Tune” (afinación) (función 051). Transcurridos unos segundos, aparece el valor de afinación de la nota seleccionada en el paso 3. Tune Tune C Valor de la afinación PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 45: Ajustes De Voz
Si desea guardar el sonido que ha creado para Gire el dial para seleccionar la voz recuperarlo más adelante, memorice los ajustes de división deseada. en la memoria de registros. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 46: Parámetros Asignados A Los Mandos
Si gira el mando hacia la izquierda, disminuye Al girar el mando a la derecha, aumenta la el volumen de audio externo, mientras que si lo gira profundidad de chorus. hacia la derecha, disminuye el volumen del instrumento. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... - Página 47 Ajuste la profundidad del efecto girando el mando B mientras toca en el teclado y, después, utilice el mando A para cambiar la velocidad de rotación del altavoz rotativo. Si lo mueve lentamente, puede crear cambios de velocidad graduales como en un altavoz rotativo real. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
-
Página 48: Adición De Efectos De Dsp
• Los efectos de DSP podrían no aplicarse de la RotarySp manera prevista mientras se está reproduciendo una canción de usuario. El motivo es que los datos grabados en la canción de usuario afectan a los efectos de DSP. Tipo de DSP actual PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 49: Ajustes De Arpegio
Aunque suelte las notas, el arpegio continuará • 1/8 Sincronización con negras reproduciéndose. Para detener la reproducción • 1/16 Sincronización con corcheas del arpegio, suelte el interruptor de pedal. • OFF Sin sincronización PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 50: Ajustes De Patrón Y Estilo
Aparece cuando ACMP toque un acorde en el área de acompañamiento está activado. automático del teclado. Pulse el botón [MAIN/AUTO FILL] para seleccionar Main A o Main B. MAIN A Sección actual (principal A o B) PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 51: Parada Sincronizada Del Estilo
Cuando esté seleccionado uno de estos estilos, active ACMP y especifique el acorde en el área para la mano izquierda para que se reproduzcan las otras partes del estilo que no son la parte rítmica. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 52: Variaciones De Los Patrones: Secciones
• Cuando grabe la reproducción de patrón con la función de reactivación, tenga en cuenta que el indicador del tiempo en la pantalla, el metrónomo y la reproducción de arpegio no se sincronizan con la reproducción de la canción grabada. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 53: Ajuste Del Volumen Del Estilo O Patrón
Pulse el botón [FUNCTION]. Gire el dial para ajustar el punto de división entre 036 (C1, do1) y 096 (C6, do6) (en el PSR-E453) o 028 (E0, mi0) y 103 (G6, sol6) (en el PSR-EW400). Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] Split Point ... -
Página 54: Tipos De Acordes Para Reproducción De Estilos
(tres teclas en total). PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 55: Búsqueda De Acordes En El Diccionario De Acordes
Tenga en cuenta que solamente tiene que especificar la nota fundamental para la reproducción del patrón (al contrario de lo que sucede con los estilos, para Dict. los que también hay que especificar el tipo de acorde). PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 56: Ajustes De Las Canciones
• Cuando no existen datos de canciones de usuario, canciones descargadas ni canciones USB, se reproducen las canciones de demostración. Pulse el botón [DEMO] para iniciar la reproducción. Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón [DEMO]. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 57: Ajuste Del Tempo De La Canción
• Al seleccionar otra canción se cancelará la voz de melodía NOTA cambiada. • El volumen de la canción puede ajustarse en el modo • No puede cambiar la voz de la melodía de una canción de canción. de usuario. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 58: Las Funciones
Ajusta el margen en que se puede controlar el tono utilizando la rueda PBRange 01–12 de inflexión del tono) [PITCH BEND] (página 41), en incrementos de un semitono. 036–096 (C1–C6; Split Point SplitPnt PSR-E453)/028–103 054 (fa#2) Consulte la página 53. (punto de división) (E0–G6; PSR-EW400) PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... - Página 59 Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite S.Chorus 000–127 (profundidad de chorus) al efecto de chorus. Efectos Reverb Type Reverb 01–10 Consulte la página 40. (tipo de reverberación) Chorus Type Chorus 1–6 Consulte la página 40. (tipo de chorus) PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
- Página 60 (ON) o no (OFF) desde el terminal [USB TO HOST]. Determina si los mensajes MIDI generados por una reproducción Song Out SongOut ON/OFF (act./desact.) de canción se transmiten (ON) o no (OFF) desde el terminal (salida de canción) (desactivado) [USB TO HOST]. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
- Página 61 ** El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada canción, estilo o patrón. NOTA • Los ajustes de “MIDI” y “Audio” resultan útiles cuando hay un dispositivo externo, como un ordenador, conectado al terminal [USB TO HOST] (página 36). PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
-
Página 62: Operaciones De La Unidad Flash Usb
Número de unidades flash USB que se dispositivos de almacenamiento USB disponibles pueden emplear en el mercado. Yamaha no puede garantizar el Solamente se puede conectar una unidad flash USB funcionamiento de los dispositivos USB que adquiera. al terminal [USB TO DEVICE]. -
Página 63: Conexión A Una Unidad Flash Usb
Para obtener más información, consulte la de archivos deseada y ejecútela. página 61, Función 069 (PSR-E453)/función 070 Para obtener información detallada, consulte (PSR-EW400). la tabla de la derecha. -
Página 64: Formateo De Una Unidad Flash Usb
Para cancelar la operación, pulse el botón [-/NO]. de la pantalla de control de archivos. Sobrescritura de archivos existentes Si un archivo que ya contiene datos se selecciona como archivo de usuario de destino, aparecerá un mensaje de confirmación de sobrescritura. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 65: Almacenamiento De Una Canción De Usuario Como Smf En Una Unidad Flash Usb
Aparece en la pantalla el nombre de archivo de destino en la unidad flash USB, “SONG***” (donde *** es un número del 1 al 100). Si lo desea, gire el dial para seleccionar otro archivo. SONG001 PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 66: Carga De Datos De Usuario Desde Una Unidad Flash Usb
AVISO • La operación de carga no puede cancelarse durante la ejecución. No apague nunca la alimentación ni desconecte la unidad flash USB durante las operaciones. Hacerlo podría dar lugar a la pérdida de datos. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 67: Carga De Un Archivo De Estilo
221 y 230. a la pantalla de control de archivos. A continuación, pruebe a reproducirlo. Pulse los botones CATEGORY [+] y [-] para acceder a “Load STY” (cargar archivo STY). Load STY PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 68: Eliminación De Un Archivo De Usuario De La Unidad Flash Usb
USB durante las operaciones. Hacerlo podría dar lugar a la pérdida de datos. Pulse el botón [FUNCTION] para salir de la pantalla de control de archivos. Pulse el botón [FUNCTION] para salir de la pantalla de control de archivos. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 69: Salida De Una Pantalla De Control De Archivos
USB sin formatear. formatear) Cuando el instrumento reciba alimentación UseAdpt desde una pila, no se pueden realizar (usar determinadas operaciones, como guardar adaptador) o eliminar datos en la unidad flash USB o formatearla. Utilice un adaptador de CA. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 70: Apéndice
Compruebe si el indicador luminoso [STYLE] está encendido o apagado. se pulsa el botón [ACMP ON/OFF]. Cuando utilice un estilo, pulse el botón [STYLE] para encender el indicador luminoso [STYLE]. Consulte “Lista de mensajes” en la página 69, según proceda. PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... -
Página 71: Especificaciones
AUX IN (miniclavija estéreo), OUTPUT (L/L+R, R) 6 W + 6 W 12 W + 12 W Amplificadores Amplificadores/ (cuando se utiliza el adaptador de CA PA-150) (cuando se utiliza el adaptador de CA PA-300C) altavoces Altavoces 12 cm x 2 PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... - Página 72 * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.
-
Página 73: Índice
Copia de seguridad ....39 (Manual de conexión del Parada sincronizada ....51 Corte .........59 iPhone o iPad) ....... 11 Patrón ........27, 50 Cuantización de arpegio ...49 Pattern Retrigger Cutoff (corte) ......46 (reactivación de patrón) ..47 PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones... - Página 74 Supresor de melodía ....37 Tap Start (inicio de toque) ..57 Tempo ......22, 52, 57 Tipo de acorde ......54 Tipo de arpegio ......24 Tipo de chorus ......40 Tipo de pilas ......15 Tipo de reverberación ....40 Tono ..........41 Transposición ......41 PSR-E453/PSR-EW400 Manual de instrucciones...
- Página 75 NOTAS...
- Página 76 NOTAS...
- Página 77 NOTAS...
- Página 79 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen представителя корпорации Yamaha или уполномоченного Bestimmungsländern erhältlich. дистрибьютора, указанного в следующем списке. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. MALTA CYPRUS NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd.
- Página 80 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 03/2016 POAP-A0 Printed in China ZT18060...