Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fr a n ç a is
Propriétés du matériau
CET (100 – 550 °C)
10,5 ± 0,5 * 10
Résistance à la flexion
1)
≥ 900 MPa
2)
Solubilité chimique
< 100 µg/cm
2
Composition
Oxyde de zirconium (ZrO
Oxyde d´yttrium (Y
Oxyde d´hafnium (HfO
Oxyde d´aluminium + autres Oxydes ≤ 1,0 %
Type / classe
Type II / classe 5
1)
selon ISO 6872:2015
2)
des valeurs typiques pour la résistance à la flexion sont 1150 ± 150 MPa
I ndic atio ns
Zenostar
MO (opacité moyenne) sont des disques en zircone indiqués
®
pour la réalisation par usinage des couronnes, onlays et bridges tout-
céramique (antérieurs et postérieurs).
U t il i sati on
Les disques Zenostar MO sont des disques destinés à être usinés afin
de réaliser des armatures et des armatures de bridge multi-éléments*.
I nformatio n s d e sé c u r it é
Avant de retirer le disque en oxyde de zirconium de l'emballage, veuillez
lire attentivement cette notice d'utilisation. Elle contient des informations
importantes pour le traitement des disque Zenostar MO contribuant à votre
sécurité et à celle de vos patients.
Attention:
Le traitement des disques Zenostar MO entraîne le dégagement de
poussières pouvant irriter les yeux, la peau et les poumons. Veillez
donc au bon fonctionnement de l'aspiration au niveau de votre
machine de fraisage et de votre poste de travail. Portez des lunettes
de protection et un masque anti-poussières (classe de particules
FFP2).
Consignes générales concernant la manipulation
Disques Zenostar MO sont livrés dans un état pré-fritté. Dans cet état,
le matériau peut être facilement traité, mais ne dispose pas encore des
caractéristiques connues que présentera la restauration dentaire terminée.
C'est pourquoi il convient de procéder avec prudence.
Dès la réception, veuillez contrôler le contenu de la livraison :
L'emballage doit être intact
Le produit doit être intact (il ne doit présenter ni cassures,
ni fissures ou variations de couleur)
Présence du nom du fabricant Wieland Dental sur l'emballage
ainsi que du marquage CE
Stockage de Zenostar MO :
Dans l'emballage d'origine
A l'abri de l'humidité
Lors de la manipulation, veillez à ce que les disques Zenostar MO :
ne soient pas soumis à des chocs ou des vibrations
ne soient pas touchés avec les mains humides
n'entrent en contact qu'avec des liquides adaptés au produit. (L'eau
du robinet, les colles ou les encres ne conviennent pas par exemple.)
ne soient pas contaminées par des particules étrangères
(p. ex. poussières de vitrocéramique, poussières de fraisage métalliques)
Si tous les points de cette notice d'utilisation ne sont pas respectés, les
disques Zenostar MO ne doivent pas être utilisés pour la fabrication de
restaurations dentaires.
Remarques destinées aux chirurgiens-dentistes
Pour obtenir une restauration de grande qualité, qui satisfait les patients
sur le long terme, des matériaux de grande qualité sont nécessaires, mais
également une préparation et un traitement professionnels. Les recomman-
dations suivantes permettent une sécurité et une satisfaction optimales
des patients :
Pas de préparation présentant des coins ou des angles vifs
Préparation à épaulement arrondi ou congé
Profondeur de coupe au niveau de la limite de préparation min. 1 mm
Réduction de substance occlusal / incisal 1,5 – 2 mm
Rayon de l'épaulement : 0,7 mm
Angle de préparation : 6 – 8° en cas de fixation conventionnelle,
> 6° en cas de fixation adhésive
Pas plus de deux inters de bridge entre deux dents piliers.
La solidarisation de l'élément peut être réalisée de manière conventionnelle
avec du ciment aux phosphates ou au verre ionomère. Pour la fixation
adhésive, il est recommandé d'utiliser Multilink
autoadhésive, SpeedCEM
et pour la fixation classiquement Vivaglass
®
CEM PL de la société Ivoclar Vivadent. Vous trouverez des informations
plus détaillées dans la mode d'emploi de Zenostar.
www.cementation-navigation-system.com
Veuillez également respecter impérativement les points suivants :
Contre-indication
Plus de deux inters de bridge contigus
Préparation sous-gingivale très profonde
Patients avec denture résiduelle très réduite
Bruxisme
Deux éléments d'extension contigus ou plus
Mode d´ e m p loi Ze no s t ar
Toutes les autres applications non présentées dans les indications
Intégration en tant que restauration provisoire
K
-6
-1
Autres restrictions de traitement
En cas de non-respect des remarques suivantes, il n'est pas possible de
+ HfO
Y
O
) ≥ 99 %
+
garantir un travail réussi avec Zenostar MO :
2
2
2
3
O
)
> 4,5 – ≤ 6,0 %
2
3
Epaisseurs minimales nécessaires des armatures et connexions non
)
≤ 5 %
2
atteintes.
Fraisage des disques dans un système CAD/CAM non compatible
(traitement à sec uniquement).
Frittage dans un four haute température non compatible.
Remarques destinées au prothésiste dentaire
Paramètres de conception des armatures Zenostar MO
Dents antérieures
Couronnes
Couronnes jumelées
Bridges 3 éléments
Bridges à 4 éléments
ou plus avec 2 inters
de bridges*
Bridges en extension
avec 1 annexe
Dents postérieures
Couronnes
Couronnes jumelées
Bridges 3 éléments
Bridges à 4 éléments
ou plus avec 2 inters
de bridges*
Bridges en extension
avec 1 annexe
Paramètres de conception des armatures Zenostar MO
pour la technique IPS e.max CAD-on
Dents antérieures
et postérieures
Couronnes
Couronnes jumelées
Bridges 3 éléments
Bridges à 4 éléments
ou plus avec 2 inters
de bridges*
* Au Canada, les indications sont limitées aux bridges ne comportant pas plus de 6 éléments
avec au maximum 2 inters de bridges adjacents.
Les points suivants doivent également être respectés :
Les armatures doivent être conçues de manière à pouvoir supporter la
suprastructure en céramique au niveau des cuspides et que la
stratification puisse être appliquée en couches d'épaisseur homogène.
Si les critères de conception des armatures présentés, tels que les
épaisseurs de connexion minimale de la section et les épaisseurs
minimales par exemple ne sont pas respectés, cela peut être à l'origine
d'un échec clinique (cassure de la restauration par exemple).
Lors de la conception des inters de bridge, il convient de prendre en
compte le type de traitement ultérieur
Lors de la conception des connexions, veillez à une aire de section
suffisante ainsi qu'au rapport entre la largeur et la hauteur :
hauteur ≥ largeur
Vous trouverez des remarques sur le traitement ultérieur de Zenostar MO
dans la mode d'emploi Zenostar ainsi que dans le centre de télécharge-
ment sous : www.wieland-dental.de
U s i na ge de s d i s que s
Après le retrait de l'emballage, les disques Zenostar MO sont immédiatement
prêts pour être traitées dans une machine de fraisage Zenotec. Leur
diamètre de 98 mm env. vous permet de fabriquer efficacement des travaux
de grande et de petite taille à partir d'un seul disque.
Automix, pour la fixation
®
Si d'autres machines, installations ou outils sont utilisés, cela peut
®
avoir une influence négative sur la qualité de la restauration. Pendant
l´usinage à sec, les disques Zenostar MO peuvent uniquement être
traitées avec de l'air comprimé exempt d'huile. Veuillez également
respecter les consignes figurant dans la notice d'utilisation de votre
unité d´usinage.
Au terme du travail de fraisage, les restaurations Zenostar MO
doivent être contrôlées visuellement et doivent remplir les
critères suivants :
Aucune dyschromie visible
Absence de brisures du matériau
Absence de fissures
MO
®
Épaisseur de
Epaisseurs des
Type de
paroi minimale
connexions
conception
en mm
en mm
2
0,4
–
0,6
7
soutien de
forme de
0,6
7
dent / gencive
(incisal,
0,6
9
occlusal
ou basal)
0,7
12
Épaisseur de
Epaisseurs des
Type de
paroi minimale
connexions
conception
en mm
en mm
2
0,6
–
0,6
9
soutien de
forme de
0,6
9
dent / gencive
(incisal,
0,7
12
occlusal
ou basal)
0,7
12
Épaisseur de
Epaisseurs des
paroi minimale
connexions
en mm
en mm
2
0,5
–
0,5
7
0,5
9
0,5
12
En présence de l'un des défauts mentionnés, les restaurations ne doivent
pas être utilisées pour la fabrication d'implants dentaires.
Veillez à ce que les armatures soient propres et exemptes de poussières
de fraisage avant le frittage. Pour le nettoyage, utilisez un pinceau doux.
Frittage à densité maximale des armatures
Le frittage à densité maximale est un processus nécessaire au cours
duquel les restaurations Zenostar MO sont soumises à un traitement
thermique précis. Ce n'est qu'ensuite que la restauration présente la
solidité nécessaire afin de garantir la sécurité et la productivité lors de
l'utilisation clinique. Pendant le frittage à densité maximale, l'armature
se contracte jusqu'à ses dimensions finales. Vous trouverez des informa-
tions plus détaillées dans la mode d'emploi de Zenostar.
Avant le processus de frittage, les restaurations doivent être entièrement
exemptes de poussière de fraisage. La procédure détaillée, accompagnée
de recommandations, figure dans la mode d'emploi de Zenostar.
Si l'armature entre en contact avec des liquides, un séchage est nécessaire
avant le frittage. Les armatures humides ne doivent pas être frittées. La
durée de séchage dépend de la température et de la taille de l'armature.
La température de séchage ne doit pas excéder 140 °C.
Général:
Le frittage à densité maximale est réalisé préférentiellement dans le four
de frittage Programat S1 de la société Ivoclar Vivadent ou dans des fours
de frittage de Wieland Zenotec System. Les programmes de frittage des
fours de frittage recommandés par Wieland Dental sont indiqués dans la
mode d'emploi de Zenostar. L'étiquette RFID ne doit pas être frittée. Si
cette partie du disque est nécessaire pour le frittage, il convient de retirer
entièrement l'étiquette.
Tra it em en t d es a rm at ure s
Veuillez procéder de la manière suivante pour le traitement ultérieur des
armatures Zenostar MO frittées à densité maximale et refroidies :
Le traitement des armatures Zenostar MO frittées doit être réduit au
minimum.
La restauration ne peut ensuite être traitée mécaniquement que si cela
est impérativement nécessaire.
Placez l´armature Zenostar MO sur le modèle, contrôlez l'ajustage et
impérativement nécessaire.
Contrôlez les pourtours et retouchez-les légèrement si nécessaire.
La finition est réalisée avec une pression d'application réduite, et ce
afin d'éviter tout arrachement au niveau des bords et endommagement
de la restauration finale. Il est nécessaire de procéder avec une minutie
d'autant plus importante que la paroi est fine. Respectez impérative-
ment les indications du fabricant des instruments polir utilisée.
Evitez les arêtes vives et privilégiez les arrondis.
Après le frittage, n'effectuez en aucun cas une « séparation ultérieure »
de l'armature de bridge à l'aide de disques de séparation, car cela
pourrait donner lieu à des points de rupture ayant une influence
négative sur la solidité de la restauration tout-céramique.
Après le travail de retouche, veillez à ce que les épaisseurs minimales
soient respectées.
Lors de la sélection de l'instrument à polir, veuillez tenir compte des
conseils concernant les meules !
Utilisez uniquement des polissoirs en parfait état. La puissance de
coupe réduite de l'outil produit de la chaleur. Utilisez préférentielle-
ment des outils d'une granulométrie < 30 μm.
Avant et après la finition, vérifiez l'absence de défauts et de fissures
au niveau de votre travail.
Les poussières de fraisage frittées présentes au niveau de la surface de
la restauration doivent être éliminées avant le recouvrement.
Avant le recouvrement, nettoyez l'armature à l'eau courante ou avec
un jet de vapeur puis séchez-la.
C u is so n d e ré gé n ér at io n ( o pt io n )
Par définition, le traitement des armatures Zenostar MO frittées doit être
limité au minimum.
Une cuisson de régénération est uniquement recommandée après :
un traitement de surface de l'armature (par exemple enlèvement
des cuspides, réduction des épaisseurs)
l'utilisation d'outils non listés dans les recommandations
(voir mode d'emploi détaillé de Zenostar).
le grattage avec des polissoirs diamantés (granulométrie > 100 μm)
A noter : suite à une cuisson de régénération, il n´est pas possible de
« remédier » aux fissures ou crevasses dans l'armature Zenostar MO dues
à un défaut de finition de l'armature (ex. sablage trop puissant).
Ce matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine
dentaire et doit être mis en œuvre selon le mode d'emploi. Les dommages
résultant d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées ou d'une
manipulation ou d'une mise en oeuvre incorrecte n'engagent pas la
responsabilité du fabricant. Avant tout usage et sous sa propre responsabilité,
l'utilisateur est également tenu de vérifier l'adéquation du matériau à
l'utilisation prévue, particulièrement si celle-ci n'est pas citée dans le mode
d'emploi. Ceci vaut aussi si les matériaux sont mélangés ou traités avec des
produits concurrents.
Publicidad
