Propiedades Del Material - WIELAND Dental Zenostar MO Instrucciones De Uso

E spañ o l

Propiedades del material

CTE (100 – 550 °C) 10,5 ± 0,5 * 10
Resistencia a la flexión ≥ 900 MPa
1) 2)
Solubilidad química < 100 µg/cm
2
Composición Óxido de zirconio (ZrO
Óxido de itrio (Y
Óxido de hafnio (HfO
Óxido de aluminio + otros óxidos ≤ 1,0 %
Tipo II / clase 5
Tipo / clase
de acuerdo a ISO 6872:2015
1)
2) valores típicos para la resist. a la flexión son 1150 ± 150 MPa
I ndic ac ion es
Zenostar ® MO (Medium Opacity) son discos de circonio para la
preparación de coronas de cerámica a volumen total, onlays y puentes
(anterior y molar).
U so a dec u ado
Zenostar MO son discos de fresado para la fabricación de estructuras
de coronas y puentes de unidad múltiple* para su uso en las
restauraciones dentales.
I nf or mac ió ne s d e s eg u ri da d
Lea por favor atentamente estas instrucciones de uso antes de sacar de
su envase las piezas en bruto de fresado de óxido de zirconio. Estas
contienen información importante para el tratamiento de las piezas en
bruto de fresado Zenostar MO en relación con su seguridad y la de sus
pacientes.
Atención:
Durante el procesamiento de las piezas en bruto de fresado
Zenostar T se origina polvo que puede producir irritación de los
ojos y la piel, así como daños en los pulmones. Por eso, asegúrese
de que la aspiración en su fresadora y en su puesto de trabajo
funcione correctamente. Utilice unas gafas protectoras y una
mascarilla protectora del polvo (clase de partículas FFP2).
I ndic ac ion es g e ne ra les sob re e l mane jo
Las piezas en bruto de fresado Zenostar MO se suministran en estado
presinterizado. En este estado el material se deja procesar bien, si
bien todavía no posee sus conocidas propiedades que muestra cuando
la restauración dental está acabada. Por eso es necesario un manejo
cuidadoso.
Por favor, compruebe la entrega inmediatamente después de recibirla
en cuanto a:
Integridad del embalaje
Integridad del producto (no deben ser visibles ningún tipo de roturas,
grietas o irregularidades cromáticas)
El nombre del fabricante Wieland Dental, así como el distintivo CE,
deben estar presentes en el embalaje
Se recomienda almacenar Zenostar MO:
En el embalaje original
En un lugar seco
Durante el manejo, asegúrese de que Zenostar MO:
No están sometidas a impactos o vibraciones de ningún tipo
No sean tocadas con las manos húmedas
Solo entren en contacto con líquidos que han sido autorizados
para este producto. (No son apropiados, por ejemplo, agua del grifo,
pegamentos o tintas de rotuladores.)
No se contaminen con partículas de materiales extraños
(como las de polvo de vitrocerámica o de fresado de metal)
Si no se respetan todos los puntos de estas indicaciones de uso, no deben
utilizarse Zenostar MO para la fabricación de prótesis.
I ndic ac ion es p a ra d e n tist a s
Una asistencia médica de calidad, que mantenga al paciente satisfecho
a largo plazo, incluye, además de un material de alta calidad, la preparación
y un tratamiento profesional. Para conseguir el máximo de seguridad y
satisfacción de los pacientes, siga las recomendaciones siguientes:
Ninguna preparación debe tener esquinas o bordes
Preparación por niveles con bordes interiores redondeados o
preparación de gargantilla
Profundidad de corte en el límite de la preparación al menos 1 mm
1,5 – 2 mm de nivelación de la sustancia oclusal / incisal
Radio del borde: 0,7 mm
Ángulo de preparación: 6 – 8° con fijación convencional,
> 6° con fijación adhesiva
No deben posicionarse más de dos piezas intermedias entre dos
dientes de soporte.
La cementación del trabajo puede realizarse de forma convencional con
cemento de fosfato o de ionómero vítreo. Para la cementación adhesiva se
recomienda Multilink Automix, para la fijación autoadhesiva SpeedCEM
®
y para la cementación convencional Vivaglass ®
Puede obtener más información en las instrucciones de uso de Zenostar.
www.cementation-navigation-system.com
Además es imprescindible que preste atención a lo siguiente:
Contraindicación
Más de dos piezas puente unidas
Preparación subgingival demasiado profunda
Pacientes con el resto de la dentadura muy reducida
Bruxismo para estructuras con recubrimiento
I n s t r u cc i on es d e u so Z e n o s ta r
Dos o más piezas de extensión unidas
Todas las demás aplicaciones que no están enumeradas como
K
-6 -1
indicación
Integración provisional
+ HfO Y O ) ≥ 99 %
+
Otras restricciones de tratamiento
2 2 2 3
O ) > 4,5 – ≤ 6,0 %
2 3
) ≤ 5 % Si no se respetan las indicaciones siguientes no puede garantizarse el
2
correcto trabajo con Zenostar MO:
No superar los grosores mínimos de conectores y espesor
Fresado de las piezas en bruto en un sistema no compatible
con CAD/CAM (solo tratamiento en seco)
Sinterización en un horno de alta temperatura no compatible
Indic ac iones para pr otési cos denta les
Los parámetros del diseño de las estructuras Zenostar MO
Área de los
incisivos
Coronas
Coronas ferulizadas
Puentes de 3 piezas
Puentes de más
4 piezas con
2 piezas intermedias*
Puentes en
extensión con 1
pieza enganchada
Área de los
dientes laterales
Coronas
Coronas ferulizadas
Puentes de 3 piezas
Puentes de más
4 piezas con
2 piezas intermedias*
Puentes en
extensión con 1
pieza enganchada
Los parámetros del diseño de las estructuras Zenostar MO
para la técnica IPS e.max CAD-on
Área de los
incisivos y laterales
Coronas
Coronas ferulizadas
Puentes de 3 piezas
Puentes de más
4 piezas con
2 piezas intermedias*
* En Canadá, las indicaciones para puentes están limitadas a no más de 6 unidades
y con no más de 2 pónticos adyacentes.
Además, deben tenerse en cuenta los puntos siguientes:
Para el revestimiento debe intentarse obtener una forma de la
estructura que soporte la cerámica de revestimiento en el área de las
elevaciones, de forma que estas sean soportados con un espesor
de capa aproximadamente igual.
Si no se cumplen los criterios enumerados de conformación de
estructuras, como por ejemplo los grosores mínimos de pared y los
grosores mínimos de conectores, puede producirse un fracaso clínico
(p. ej. rotura de la restauración).
Durante la conformación de las piezas intermedias debe tenerse en
cuenta el tipo de tratamiento posterior
Durante la conformación de los conectores debe considerarse, además
de una superficie de la sección transversal lo suficientemente grande,
la proporción entre anchura y altura: anchura ≥ altura
Encontrará Indicaciones para el tratamiento posterior de Zenostar MO
en las instrucciones de uso de Zenostar, así como en el centro de
descargas en: www.wieland-dental.de
F res ado de los di scos
Tras retirar el embalaje, las piezas de fresado en bruto Zenostar MO se
encuentran de inmediato listas para su tratamiento en una fresadora
Zenotec. Su diámetro de aprox. 98 mm permite fabricar de manera
eficiente tanto grandes trabajos como también varios trabajos pequeños
a partir de un disco.
®
Si se emplean otras máquinas, instalaciones o herramientas, esto puede
CEM PL de Ivoclar Vivadent.
afectar negativamente a la calidad de la restauración. Durante el fresado
en seco, los piezas de Zenostar MO solo deben limpiarse con soplado de
aire a presión libre de aceite. Tenga en cuenta para ello las indicaciones
en el manual de instrucciones de su fresadora.
Una vez terminado el trabajo de fresado, las restauraciones de
Zenostar MO deben someterse a prueba óptica y cumplir los
criterios siguientes:
No deben detectarse decoloraciones
No existen escapes de materiales
No se detectan grietas
El espesor Grosores de
Tipo de
mínimo de conectores
estructuración
pared en mm en mm 2
0,4 –
0,6 7
Soporte de la
0,6 7
forma de los
dientes o de las
0,6 9
encías (incisal,
oclusal o basal)
0,7 12
El espesor Grosores de
Tipo de
mínimo de conectores
estructuración
pared en mm en mm
2
0,6 –
0,6 9
Soporte de la
0,6 9
forma de los
dientes o de las
0,7 12
encías (incisal,
oclusal o basal)
0,7 12
El espesor Grosores de
mínimo de conectores
pared en mm en mm
2
0,5 –
0,5 7
0,5 9
0,5 12
M O
®
Si aparece alguno de los fallos mencionados, las restauraciones no deben
emplearse para la fabricación de dentaduras postizas.
Por favor, tenga en cuenta que las estructuras están limpias y libres de
polvo de fresado antes de la sinterización. Utilice para ello un pincel
blando.
Sinterización de máx. densidad de las estructuras
La sinterización de máxima densidad es un proceso necesario durante
el cual las restauraciones Zenostar MO se someten a un tratamiento
térmico definido con exactitud. Solo después de esto el suministro tendrá
la resistencia suficiente como para garantizar la seguridad y la eficiencia
suficientes para la aplicación clínica. Durante la sinterización de máxima
densidad, la restauracion se encoge a su medida máxima. Para más
información sobre el proceso de sinterización puede consultar en las
instrucciones de uso de Zenostar.
Antes del proceso de sinterización debe eliminarse todo el polvo de
fresado que pueda haber en las restauraciones. Puede consultar el
procedimiento detallado y las recomendaciones en las instrucciones de
uso de Zenostar.
En caso de que la estructura entre en contacto con líquidos, deberá
secarse antes del proceso de sinterización. Las estructuras no pueden
sinterizarse si están húmedas. El tiempo de secado depende de la
temperatura y del tamaño de la estructura. Para el secado de estructuras
no debe superarse una temperatura de 140 °C.
Generalmente:
La sinterización de máxima densidad debe realizarse preferentemente
con hornos de sinterizado Programat S1 de la casa Ivoclar Vivadent o en
hornos de sinterizado del sistema Zenotec de Wieland. Los programas
de sinterización de los hornos recomendados por Wieland Dental se
encuentran en las instrucciones de uso de Zenostar. La etiqueta RFID
no debe sinterizarse. En caso de que esta zona de la pieza sea necesaria
para el sinterizado, deberá retirarse la etiqueta totalmente.
Acaba do de l as estructura s
Para el tratamiento posterior de las estructuras de máxima densidad,
proceda de la forma siguiente con las estructuras de Zenostar MO ya frías:
El tratamiento de estructuras sinterizadas Zenostar MO debe limitarse
al mínimo.
El acabado mecánico de la restauración solo debe realizarse cuando
sea estrictamente necesario.
Coloque la estructura Zenostar MO sobre el modelo, compruebe la
adaptación y hágalo con cuidado.
Compruebe las zonas de los bordes y repáselas ligeramente en caso
necesario.
El acabado se realiza con una ligera presión, pues en caso contrario se
pueden producir reventones en la zona de los bordes y daños en la
restauración final. Cuanto más fino sea el grosor de la pared, mayor
cuidado debe tenerse. Es imprescindible tener en cuenta las indicaciones
del fabricante de los elementos de rectificado correspondientes.
Evite los bordes afilados y trate de que el acabado sea redondeado.
En ningún caso intente separar posteriormente la estructura del puente
tras la sinterización, pues se producirían zonas de posible ruptura que
afectarían negativamente a la restauración cerámica.
Asegúrese de que después del repasado se mantengan los grosores
mínimos.
Para la selección de las herramientas de rectificado tenga en cuenta
las recomendaciones del fabricante de los elementos de rectificado.
Utilice únicamente elementos de rectificado en estado técnicamente
perfecto. Una disminución en la capacidad de corte emite calor. Utilice
preferentemente herramientas con tamaño de gránulo < 30 μm.
Antes y después del tratamiento posterior compruebe posibles
defectos o grietas en su trabajo.
El polvo de fresado sinterizado que pueda encontrarse en la superficie
de la restauración debe eliminarse antes del revestimiento.
Antes del revestimiento limpie y seque la estructura con agua corriente
o chorro de vapor.
Cocción de rege ne ra ci ón (opcio n al )
El tratamiento de estructuras sinterizadas Zenostar MO debe limitarse al
mínimo en la medida posible.
Una cocción de regeneración solo se recomienda después de:
Un tratamiento que afecta a una amplia superficie de la estructura
(p. ej. nivelación de elevaciones, reducción de grosores de capas)
La utilización de cuerpos de rectificación que no estén enumerados
en las recomendaciones (consulte las instrucciones de uso de
Zenostar)
El rectificado con cuerpos de diamante (gránulo > 100 μm)
Tenga en cuenta: Una cocción de regeneración no puede « curar » grietas
o resquebrajaduras en la estructura Zenostar MO producidas por un
tratamiento burdo, p. ej. rociado con excesiva presión.
Este material ha sido desarrollado exclusivamente para uso en odontología
y debe manejarse siguiendo estrictamente las instrucciones de uso. El
fabricante no se hace responsable de los daños que surjan como resultado
del uso indebido o el incumplimiento de las instrucciones de uso. El usuario
será el único responsable de probar el material con respecto a su adecuación
antes de su uso para fines distintos de los indicados expresamente en las
instrucciones. Esto se aplicará también si los materiales se mezclan o son
utilizados en combinación con los productos de otras compañías.