Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I ta l ia n o
Car at t er is t ich e d el m ateria le
10,5 ± 0,5 * 10
CDT (100 – 550 °C)
Resistenza alla flessione
≥ 900 MPa
1)
2)
Solubilità chimica
< 100 µg/cm
2
Composizione
Ossido di zirconio (ZrO
Ossido d´ittrio (Y
Ossido d´afnio (HfO
Ossido d´alluminio + altri ossidi
Tipo / classe
Tipo II / classe 5
1)
secondo ISO 6872:2015
2)
valori tipici per la resistenza alla flessione sono 1150 ± 150 MPa
Ind ic az io n i
Zenostar
®
MO (Medium Opacity) sono grezzi per fresatura in ossido di
zirconio lavorabili a macchina per la realizzazione di corone, corone
parziali e ponti interamente ceramici nei settori anteriori e posteriori.
Im p ieg o p re vis to
Zenostar MO sono grezzi per fresatura per la realizzazione di strutture di
corone e ponti di più elementi * per restauri dentali.
Inf o r maz io ni d i s icurez za
Prima di prelevare il grezzo da fresatura in ossido di zirconio dall'imballo
si prega di leggere attentamente queste istruzioni d'uso. Esse contengono
importanti informazioni sulla lavorazione dei grezzi da fresatura Zenostar MO
che servono alla propria sicurezza ed alla sicurezza dei propri pazienti.
Attenzione:
Durante la lavorazione dei grezzi da fresatura Zenostar MO si
sviluppano delle polveri che possono causare irritazione agli occhi
e alla pelle e danneggiare i polmoni. Badare perciò al corretto
funzionamento dell'aspirazione sulla fresatrice e sul posto di lavoro.
Portare occhiali di protezione e mascherina protettiva contro le polveri
(classe particelle FFP2).
Ind ic az io n i gen erali su l m a ne ggio
I grezzi da fresatura Zenostar MO vengono forniti in condizione
presinterizzata. In questa condizione il materiale è lavorabile ancora molto
facilmente, però non dispone delle note caratteristiche che presenta come
protesi dentaria finita. Per questo motivo è necessario trattarlo con cura.
Si prega di controllare la fornitura subito dopo il ricevimento riguardo a:
Imballaggio intatto
Prodotto intatto (non devono essere riconoscibili alcuni distacchi,
crepe o irregolarità cromatiche)
Presenza del nome del produttore Wieland Dental sull'imballaggio
nonché della marcatura CE
Il miglior modo di conservazione per Zenostar MO è:
Nell'imballo originale
In un luogo asciutto
Maneggiando i grezzi da fresatura Zenostar MO far attenzione che essi:
Non vengano esposti a colpi o vibrazioni
Non vengano toccati con mani bagnate
Vengano a contatto soltanto con liquidi rilasciati per il prodotto.
(Non adatti sono, p.es. acqua di rubinetto, sostanze adesive o colori
di pennarelli.)
Non vengano contaminati con particelle estranee al materiale
(p.es. polveri di vetroceramica, polveri da fresatura di metallo)
Se non sono stati rispettati tutti i punti di queste istruzioni d'uso, i grezzi
da fresatura Zenostar MO non possono essere utilizzati per la produzione
di protesi dentarie.
Ind ic az io n i per den tisti
Per una cura dentale d'ottima qualità, che renda soddisfatto il paziente a
lungo termine, oltre al materiale molto pregiato va considerata la prepara-
zione e la lavorazione professionale. Il massimo di sicurezza e soddisfazione
per il paziente si ottiene seguendo i seguenti consigli:
Nessuna preparazione di angoli e spigoli
Preparazione a gradino con spigolo interno arrotondato o preparazione
scanalata
Profondità di taglio in corrispondenza del limite della preparazione
min. 1 mm
1,5 – 2 mm d'asportazione di sostanza occlusale / incisale
Raggio spigolo: 0,7 mm
Angolo di preparazione: 6 – 8° con fissaggio convenzionale,
> 6° con fissaggio adesivo
Non si possono posizionare più di due elementi intermedi tra due denti
Per il fissaggio adesivo viene raccomandato Multilink
il fissaggio auto-adesivo SpeedCEM
e per il fissaggio convenzionale
®
Vivaglass
CEM PL della azienda Ivoclar Vivadent. Ulteriore informazioni
®
sono rilevabili della istruzioni d'uso dettagliata di Zenostar o
Cementation-Navigation-System della Ivoclar Vivadent.
www.cementation-navigation-system.com
Si prega inoltre di fare assolutamente attenzione a quanto segue:
Controindicazioni
Più di due elementi-ponte collegati
Preparazione subgengivale molto profonda
Pazienti con dentatura residua molto ridotta
Bruxismo per strutture rivestite
Due e più elementi d'estensione collegati
I s t r u z i o ni d´ u s o Zen os ta r
Tutti gli ulteriori impieghi che non sono elencati come indicazione
Inserimento provvisorio
K
-6
-1
Ulteriori limitazioni della lavorazione
Non può inoltre essere garantito un lavoro di successo con Zenostar MO
+ HfO
Y
O
) ≥ 99 %
+
2
2
2
3
nel caso in cui sussistano le seguenti condizioni:
O
)
> 4,5 – ≤ 6,0 %
2
3
)
≤ 5 %
Rimanendo al di sotto delle necessarie dimensioni (diametri e spessori)
2
≤ 1,0 %
minime per connettori.
Fresatura dei grezzi in un sistema CAD/CAM non compatibile (solo
lavorazione a secco).
Sinterizzazione in un forno ad alte temperature non compatibile
Ind ic a z io ni p e r od on to t e cni c i
Parametri della travata-design Zenostar MO
Zona denti frontali
Corone
Corone interbloccate
Ponti a 3 elementi
Ponti a 4 o più
elementi con 2
elementi intermedi*
Ponti ad estremità
libera con 1
elemento aggiunto
Zona denti laterali
Corone
Corone interbloccate
Ponti a 3 elementi
Ponti a 4 o più
elementi con 2
elementi intermedi*
Ponti ad estremità
libera con 1
elemento aggiunto
Parametri della travata-design Zenostar MO per la tecnica IPS e.max CAD-on
Zona denti
frontali e laterali
Corone
Corone interbloccate
Ponti a 3 elementi
Ponti a 4 o più
elementi con 2
elementi intermedi*
* In Canada le indicazioni per ponti sono limitate a non più di 6 elementi con non
più di 2 elementi intermedi adiacenti.
Inoltre vanno osservati i seguenti punti:
Il rivestimento estetico deve mirare ad una realizzazione o
modellazione delle strutture che sostenga la ceramica da rivestimento
nella zona delle cuspidi, in modo che questa possa essere applicata
con uno spessore dello strato simile.
Se non vengono rispettati i criteri elencati di modellazione come,
p.es. spessori minimi della parete e dimensioni minime dei connettori,
ciò può portare ad insuccesso clinico (p.es. rottura del restauro).
Nella realizzazione degli elementi intermedi si deve tener conto del
tipo dell'ulteriore lavorazione.
Nella realizzazione dei connettori va osservato, accanto alla superficie
sufficientemente grande della sezione, anche il rapporto della larghezza
rispetto all'altezza: altezza ≥ larghezza
Indicazioni relative all'ulteriore lavorazione di Zenostar MO si trovano
nelle istruzioni d'uso dettagliate di Zenostar nonché nel downloadcenter
al sito: www.wieland-dental.de
Fr e s a tu ra d e i gr e zzi (di sc )
Tolto l'imballo, i grezzi da fresatura Zenostar MO sono subito pronti per
la lavorazione in una fresatrice Zenotec. Il loro diametro di ca. 98 mm
permette la produzione efficiente di sia lavori grandi sia diversi lavori
Automix, per
piccoli da un disco.
®
Nel caso in cui vengano utilizzati macchine, impianti o utensili di tipo
diverso, ciò può influenzare negativamente la qualità del restauro.
Durante la fresatura a secco, i grezzi da fresatura Zenostar MO possono
essere soffiati esclusivamente con aria compressa esente da olio. Si prega
di osservare e tale proposito anche le indicazioni nelle istruzioni d'uso
della propria fresatrice.
Al termine del lavoro di fresatura i restauri Zenostar MO vanno
controllati visivamente e devono adempiere ai seguenti criteri:
Non sono riconoscibili dei cambiamenti di colore
Non sono presenti dei distacchi di materiale
Non si vedono crepe
Se si presenta uno dei suddetti difetti, i restauri non possono essere
utilizzati per la realizzazione di protesi dentarie.
MO
®
Spessore
Sezione
Tipo di
minimo della
connettore in
configurazione
parate in mm
parate in mm
2
0,4
–
0,6
7
Forma dentale
o a sostegno
0,6
7
della gengiva
(incisale,
0,6
9
occlusale
o basale)
0,7
12
Spessore
Sezione
Tipo di
minimo della
connettore in
configurazione
parate in mm
parate in mm
2
0,6
–
0,6
9
Forma dentale
o a sostegno
0,6
9
della gengiva
(incisale,
0,7
12
occlusale
o basale)
0,7
12
Spessore
Sezione
minimo della
connettore in
parate in mm
parate in mm
2
0,5
–
0,5
7
0,5
9
0,5
12
Si prega di osservare che prima della sinterizzazione le strutture siano
pulite e esenti da polveri di fresatura. Usare per la pulitura un pennello
morbido.
S i n te ri z za z i one com pa tt a d e l l e s t r u t t u r e
La sinterizzazione compatta è un processo necessario durante il quale
i restauri Zenostar MO vengono sottoposti ad un trattamento termico
esattamente definito. Solo in seguito il restauro possiede la necessaria
resistenza per garantire la sicurezza ed efficienza nell'applicazione
clinica. Durante la sinterizzazione compatta la struttura si ritira sulla
misura finale. Ulteriore informazioni sono rilevabili della istruzioni d'uso
dettagliata di
Zenostar.
Prima del processo di sinterizzazione, i restauri devono essere totalmente
privi di polvere di fresatura. Si prega di seguire il modo di procedere
dettagliato ed i consigli delle istruzioni d'uso dettagliate di Zenostar.
Se la struttura dovesse venire a contatto con liquidi, prima del processo di
sinterizzazione, occorre allora effettuare un'asciugatura. Strutture umide
non possono essere sinterizzate. Il tempo d'asciugatura dipende dalla
temperatura e dalla dimensione della struttura. Per l'asciugatura non
deve essere superata una temperatura di 140 °C.
Validità Generale :
La sinterizzazione compatta avviene, di preferenza, nel forno di
sinterizzazione Programat S1 della ditta Ivoclar Vivadent oppure nel
forno di sinterizzazione del sistema Wieland Zenotec. I programmi di
sinterizzazione dei forni di sinterizzazione consigliati dalla Wieland
Dental si trovano della istruzioni d'uso dettagliata di Zenostar. L'etichetta
RFID non può essere sinterizzata. L'etichetta deve essere tolta completa-
mente qualora tale zona del grezzo fosse necessaria per la sinterizzazione.
U l t e r i ore t r a t ta m e nt o de l l e s t r u t t u re
Per l'ulteriore trattamento delle strutture Zenostar MO sinterizzati
compatti e raffreddati si prega di procedere come segue:
Il trattamento di strutture sinterizzati Zenostar MO deve essere
limitato al minimo indispensabile.
I restauri vanno solo trattati meccanicamente se ciò è assolutamente
necessario.
Mettere la struttura Zenostar MO sul modello, controllare l'accoppia-
mento e, all'occorrenza, adattarlo leggermente.
Controllare le zone marginali e, all'occorrenza, ritoccare leggermente.
La finitura avviene con ridotta pressione di contatto o appoggio,
poiché altrimenti possono verificarsi dei distacchi nella zona marginale
e danneggiamenti del restauro finito. Più lo spessore parietale è sottile,
più si deve fare attenzione. Attenersi assolutamente alle indicazioni
del produttore dei rispettivi corpi abrasivi.
Evitare spigoli vivi e cercare di realizzare arrotondamenti.
In nessun caso « separare nuovamente » la struttura di ponte, dopo la
sinterizzazione, con dischi separatori, poiché altrimenti si creano punti
di rottura (obbligata) che influenzano negativamente la resistenza del
restauro in ceramica integrale.
Verificare che, dopo la finitura, siano ancora esistenti le dimensioni
(spessori) minime.
Per la scelta degli utensili abrasivi si prega di osservare i consigli per i
corpi abrasivi!
Usare esclusivamente corpi abrasivi in condizioni perfette. Una ridotta
potenza di taglio produce calore. Usare, di preferenza, utensili con
grossezza della grana < 30 μm.
Controllare, prima e dopo la finitura, il proprio lavoro verificando
difetti e crepe.
Eventuale polvere di fresatura sinterizzata, che si trova sulla superficie
del restauro, deve essere eliminata prima del rivestimento.
Prima del rivestimento, pulire la struttura sotto acqua corrente o con
il vaporizzatore ed asciugarla.
C ot t ura di r i ge n e r a zi o ne ( op z i o n al e)
Il trattamento di strutture sinterizzate Zenostar MO deve essere di principio
circoscritto ad alcuni casi.
Una cottura di rigenerazione si consiglia solo dopo:
Trattamento di grandi superfici della struttura (p.es. asportazione di
cuspidi, riduzione di spessori)
Utilizzo di corpi abrasivi non elencati nella lista dei corpi abrasivi
consigliati (vedi istruzioni di lavorazione di Zenostar)
Utilizzo di corpi abrasivi diamantati
(con grossezza della grana > 100 μm)
Attenzione: La cottura di rigenerazione non può « sanare » crepe o
incrinature nella struttura Zenostar MO causate da trattamento grossolano,
p.es. vaporizzazione con pressione forte.
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo
dentale. Il suo impiego deve avvenire seguendo le istruzioni d'uso del
prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d'uso o da utilizzi
diversi dal campo d'applicazione previsto per il prodotto. L'utilizzatore
è responsabile per la sperimentazione del materiale per un impiego non
esplicitamente indicato nelle istruzioni d'uso. Questo vale anche se i
materiali vengono miscelati o lavorati insieme a prodotti di altri produttori.
Publicidad
