Publicidad
ITA
1
Togliere l'incubatrice dall'imballo.
Appoggiare l'incubatrice su un piano solido ad un'altezza di circa 80 cm
in un ambiente con temperatura compresa tra i 17°C ed i 25°C (62°F- 77°F)
ed un'umidità compresa tra il 55% ed il 75%. Si raccomanda di tenere
l'incubatrice lontana da fonti di calore, correnti d'aria e nestre per evitare
dannosi sbalzi di temperatura.
2
Leggere attentamente il manuale di istruzioni. (Allegato A)
3
Montare gli accessori in dotazione : posizionare il termometro senza
toglierlo dalla propria custodia (a) assicurandosi che la scala di lettura si
trovi in corrispondenza della "lente" (b).
4
Posizionare il fondo (a) e inserire il tirante girauova (b) oppure il girauova
automatico (vedere istruzioni del girauova automatico).
5
Posizionare i separatori. Qualora i separatori dovessero trovare
resistenza in fase di inserimento nella macchina, premere leggermente le
due estremità per agevolarne l'ingresso.
6
Riempire la vaschetta con acqua tiepida. Si consiglia di eseguire
l'operazione ogni 2 giorni circa o comunque all'occorrenza.
7
Collegare la spina alla presa di rete (con l'incubatrice chiusa e priva
di uova). Attendere no a quando la spia verde, che inizialmente resta
sempre accesa , comincerà a funzionare ad intermittenza segnalando che la
temperatura interna inizia a stabilizzarsi.
8
Attendere circa 1 ora, in seguito controllare sulla scala del termometro
che il liquido contenuto arrivi in prossimità della riga di riferimento rossa
o dei 100°F senza necessariamente coincidere con essa (b); altrimenti
regolare la temperatura aumentandola (in senso orario) o diminuendola (in
senso antiorario) girando la vite di regolazione lentamente con un piccolo
cacciavite (a) facendo riferimento alla spia che inizialmente resterà sempre
accesa o sempre spenta e poi inizierà a funzionare ad intermittenza solo
quando la temperatura interna avrà raggiunto il valore conseguente a
quello "regolato".
Si raccomanda di e ettuare questa operazione solo in caso di necessità e con
delicatezza.
9
Scollegare la spina dalla presa di rete, rimuovere il coperchio e
depositare le uova nel'apposito vano portauova (vedi Tabella tipologie
uova) lasciando un minimo movimento tra i separatori.
Riposizionare il coperchio e collegare la spina alla presa di rete.
Si consiglia di annotare su un calendario la data di incubazione.
10
Se non si dispone di girauova automatico: ruotare manualmente tutte
le uova almeno 2 volte al giorno (mattino-sera) servendosi dell'apposito
tirante girauova. N.B. prima di aprire l'incubatrice, per qualunque motivo,
si deve sempre scollegare la spina dalla presa di rete per evitare sbalzi di
temperatura; si consiglia comunque di aprire l'incubatrice solo per eseguire le
operazioni necessarie e per tempi brevi.
11
Negli ultimi 3 giorni precedenti la schiusa predisporre l'incubatrice:
-riempire completamente la vaschetta d'acqua (a) - Togliere i separatori
(b) - Posizionare il fondo al centro dell'incubatrice sistemando 2 separatori
alle estremità del fondo evitando quindi di lasciare aperture per impedire
la caduta dei pulcini (c) – Non ruotare più le uova (d) (oppure disattivare il
girauova automatico scollegando la spina dalla presa di rete) - Non aprire
l'incubatrice in questi 3 giorni se non strettamente necessario.
Le nascite possono iniziare 1 giorno prima e terminare 2 giorni dopo la data
prestabilita (es.21 giorni per i polli).
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÁ
In seguito ad aggiornamenti, modi che e/o innovazioni tecniche, parte delle istruzioni,
delle speci che, e delle immagini comprese nella presente documentazione potrebbero
di erire. Gli elementi ivi descritti sono da intendersi unicamente a titolo illustrativo e
potrebbero non essere applicabili al vostro caso speci co. Non è possibile ottenere diritti
legali o rivendicazioni dalla descrizione e ettuata nel presente manuale.
FR
1
Retirer la couveuse de son emballage.
Poser la couveuse sur une surface plane et solide à une hauteur d'environ
80 cm et dans un milieu à température comprise entre 17°C et 25°C
(62°F-77°F) et un taux d'humidité compris entre 55 % et 75 %. Maintenir la
couveuse loin de toute source de chaleur, courant d'air ou fenêtre a n d'éviter
les écarts de température.
2
Lire attentivement le livret d'instructions.
3
Monter les accessoires fournis. Positionner le thermomètre sans le retirer
de son étui (a), en s'assurant que l'échelle de lecture se trouve bien en face
de la "loupe" (b).
4
Positionner le fond (a) et insérer le tourne-œufs (b) ou bien le tourne-
œufs automatique (voir instructions du tourne-œufs automatique).
5
Positionner les séparateurs.
6
Remplir la bassine à l'eau tiède. Il est conseillé d'e ectuer cette opération
tous les deux jours environ ou en fonction des besoins.
7
Brancher la prise au réseau (la couveuse doit être éteinte et sans oeufs).
Attendre que le voyant vert, qui au début reste toujours allumé, commence
à clignoter pour signaler que la température intérieure commence à se
stabiliser.
8
Attendre environ 1 heure, puis véri er sur l'échelle du thermomètre
que le liquide contenu arrive à proximité de la ligne de référence rouge ou
des 100°F sans nécessairement coïncider avec celle-ci (b) ; sinon, régler la
température en l'augmentant (dans le sens des aiguilles d'une montre) ou
en la diminuant (sens contraire des aiguilles d'une montre) en tournant la
vis de réglage lentement avec un petit tourne-vis (b), en faisant référence
à la lampe qui au début restera toujours allumée ou toujours éteinte puis
commencera à clignoter lorsque la température intérieure aura atteint
la valeur au-delà de celle correspondant au "réglage". Nous conseillons
d'e ectuer cette opération uniquement en cas de nécessité et avec la plus
grande délicatesse.
9
Lorsque la température intérieure sera stabilisée (ligne rouge ou 100°F),
débrancher la prise du réseau, enlever le couvercle et poser les oeufs dans
le compartiment porte-œufs approprié (voir tableau des oeufs) en laissant
un minimum d'espace entre les séparateurs ; noter sur un calendrier la date
d'incubation. Repositionner le couvercle et rebrancher la prise au réseau.
10
Si l'on ne dispose pas de tourne-œufs automatique : tourner
manuellement tous les oeufs au moins deux fois par jour (matin et soir) en
se servant du tourne-œufs approprié. N.B. : avant d'ouvrir la couveuse, pour
quelque motif que ce soit, il faut toujours débrancher la prise a n d'éviter tout
écart de température ; il est conseillé dans tous les cas de n'ouvrir la couveuse
que pour e ectuer les opérations nécessaires et sur de courtes durées.
11
Au cours des trois jours précédant l'éclosion, préparer la couveuse:
- Remplir complètement la bassine d'eau (a) - Enlever les séparateurs (b)
- Positionner le fond au centre de la couveuse en mettant en place deux
séparateurs aux extrémités du fond, en évitant de laisser des ouvertures
a n d'empêcher la chute des poussins (c) - Ne pas tourner les oeufs (d) (ou
bien désactiver le tourne-œufs automatique en débranchant la prise du
réseau) - Ne pas ouvrir la couveuse durant ces trois jours sauf en cas de
nécessité absolue.
Les naissances peuvent commencer un jour avant et se terminer deux jours
après le jour pré-établi (ex. : 21 jours pour les poulets).
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Pour des raisons de mises à jour, de modi cations et/ou d'innovations techniques,
certaines parties des instructions et des images contenues dans ce livret pourraient être
modi ées. Les éléments ci-dessus sont fournis à titre purement indicatif et pourraient ne
pas s'appliquer à votre cas spéci que. Il n'est pas possible d'obtenir des droits légaux ou
des revendications portant sur la description mentionnée dans le présent livret.
Publicidad
