Publicidad
GR
1
Αφαιρέστε το εκκολαπτήριο από τη συσκευασία. Ακουμπήστε το
σε μια σταθερή επιφάνεια σε ύψος περίπου 80 εκ. και σε περιβάλλον
με θερμοκρασία μεταξύ 17°C και 25°C (62°F – 77°F) και υγρασία μεταξύ
55% και 75%. Συνιστάται να διατηρείτε το εκκολαπτήριο μακριά από πηγές
θερμότητας, ρεύματα αέρα και παράθυρα ώστε να αποφύγετε τα βλαβερά
σκαμπανεβάσματα της θερμοκρασίας.
2
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών
3
Τοποθετήστε τα αξεσουάρ.
Τοποθετήστε το θερμόμετρο χωρίς να το αφαιρέσετε από τη θήκη του (α) και
βεβαιωθείτε ότι η κλίμακα ανάγνωσης βρίσκεται σε αντιστοιχία με τον «φακό»
(β).
4
Τοποθετήστε τον πάτο (α) και εισάγετε τον εντατήρα περιστροφής
(β) ή την αυτόματη διάταξη περιστροφής (δείτε τις οδηγίες της αυτόματης
διάταξης περιστροφής)
5
Τοποθετήστε τους διαχωριστές.
6
Γεμίστε το νερό με χλιαρό νερό. Συνιστάται εκτελείτε τις εργασίες κάθε δύο
ημέρες περίπου ή όποτε χρειαστεί.
7
Συνδέστε την πρίζα στο δίκτυο (με το εκκολαπτήριο κλειστό και χωρίς αυγά).
Περιμένετε μέχρις ότου ο λαμπτήρας, που αρχικά μένει πάντα αναμμένος, θα
αρχίσει να λειτουργεί με διακοπές επισημαίνοντας ότι η εσωτερική θερμοκρασία
αρχίζει να σταθεροποιείται.
8
Περιμένετε περίπου 1 ώρα, στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι το υγρό
εντός του θερμόμετρου θα έχει φτάσει στην κόκκινη γραμμή αναφοράς
ή στους 100°F (α). Διαφορετικά, ρυθμίστε τη θερμοκρασία αυξάνοντας
(δεξιόστροφα) ή μειώνοντας (αριστερόστροφα) στρέφοντας τη βίδα
ρύθμισης αργά με ένα κατσαβίδι (β) ανατρέχοντας στο λαμπτήρα που
αρχικά θα παραμένει πάντα αναμμένος ή πάντα σβηστός και στη συνέχεια
θα αρχίσει να λειτουργεί με διακοπές μόνο όταν η εσωτερική θερμοκρασία
θα έχει φτάσει στην τιμή μετά από εκείνη της ρύθμισης. Συνιστάται να
προχωρείτε σε αυτή την εργασία μόνο εφόσον χρειάζεται και με μεγάλη
προσοχή.
9
Όταν η εσωτερική θερμοκρασία σταθεροποιηθεί (κόκκινη γραμμή ή 100ο
F), αποσυνδέστε την πρίζα, αφαιρέστε το καπάκι και αποθέστε τα αυγά στην
αντίστοιχη θέση (δείτε πίνακα αυγών) αφήνοντας ελάχιστη κίνηση μεταξύ των
διαχωριστών. Σημειώστε σε ένα ημερολόγιο την ημερομηνία της εκκόλαψης.
Τοποθετήστε και πάλι το καπάκι και συνδέστε την πρίζα στο δίκτυο.
10
Αν δεν διαθέτετε διάταξη αυτόματης περιστροφής αυγών: στρέψτε
με το χέρι τα αυγά για τουλάχιστον 2 φορές την ημέρα (πρωί και βράδυ)
χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο εντατήρα. Σημ. πριν ανοίξετε το
εκκολαπτήριο, για οποιοδήποτε λόγο, θα πρέπει πάντα να το βγάζετε την
πρίζα για να αποφεύγετε τις διαφορές στη θερμοκρασία. Συνιστάται πάντως,
να ανοίγετε το εκκολαπτήριο μόνο για τις απαραίτητες εργασίες και για μικρά
χρονικά διαστήματα.
11
Κατά τις τελευταίες 3 ημέρες πριν από την εκκόλαψη, τοποθετήστε
κατάλληλα το εκκολαπτήριο: - γεμίστε εντελώς τα δοχεία του νερού σε
όλα τα μέρη (α).Αφαιρέστε όλους τους διαχωριστές (β) Τοποθετήστε τον
πάτο στο κέντρο του εκκολαπτηρίου τακτοποιώντας 2 διαχωριστές στα
άκρα του πάτου αποφεύγοντας να μένουν ανοίγματα ώστε να αποφεύγεται
τυχόν πτώση των νεογνών (γ) – Μην περιστρέφεται πλέον τα αυγά (δ) (ή
απενεργοποιήστε την αυτόματη διάταξη περιστροφής αποσυνδέοντας την
πρίζα από το δίκτυο) – Μην ανοίγετε το εκκολαπτήριο κατά τη διάρκεια αυτών
των 3 ημερών αν δεν είναι απόλυτα απαραίτητο.
Οι γεννήσεις μπορεί να αρχίσουν 1 μέρα πριν και να τελειώσουν 2 μέρες
μετά την καθορισμένη ημερομηνία (πχ. 21 ημέρες για τις κότες).
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
Κατόπιν ενημερώσεων, τροποποιήσεων και/ή τεχνικών καινοτομιών, μέρος των οδηγιών,
των προσδιορισμών και των εικόνων που περιλαμβάνει η παρούσα τεκμηρίωση, ενδέχεται
να αλλάζουν. Τα στοιχεία που περιγράφονται εδώ θα πρέπει να ληφθούν υπόψη μόνο
ενδεικτικά και ενδέχεται να μην εφαρμόζονται στη δική σας περίπτωση. Δεν είναι δυνατή
η απόκτηση έννομων δικαιωμάτων ή αξιώσεων από την περιγραφή του παρόντος
εγχειριδίου.
ES
1
Sacar la incubadora del embalage.
Apoyar la incubadora en un soporte plano y solido a un altura aproximada
de 80cm en una habitacion con temperatura comprendida entre 17°C a 25°C
(62°F-77°F) y un porcentaje de humedad entre 55 y el 75%.
Es recomendale colocar la incubadora alejada de focos de calor, corrientes de aire
y ventanas para evitar cambios de temperatura.
2
Leer el manual de instrucciones con atención.
3
Montar los accesorios que se entregan. Colocar el termómetro sin sacarlo
de la protección plastica(a), asegurandose que la escala de lectura queda
justo detras de la "lente de aumento" (b).
4
Montar el fondo (a) asi como el tirador de volteo(b) o bien el motor de
volteo automatico (ver instrucciones volteo automatico).
5
Colocar los separadores.
6
Rellenar la bandejita del fondo con agua templada. Es aconsejable hacer
esta operacion cada dos dias o cuando sea necesario.
7
Conectar el enchufe a la toma de corriente con la incubadora cerrada y
sin huevos. Esperar hasta que el piloto verde, que al principio se mantiene
siempre encendido,empiece a parpadear que es cuando la temperatura
interna se va estabilizando.
8
Despues de una hora, controlar que el termometro este a la altura de la
linea roja o del 100°F si no coincidira con esa marca (b) regular la temperatura
aumentadola (girar en sentido agujas reloj) o disminuiendola (en sentido
contrario agujas del reloj) haciendo girar el tornillo de regulación lentamente
con un pequeño destornillador (a) observar el piloto verde que al principio
estará siempre encendido o apagado y luego lucirá de forma intermitente
solo cuando la temperatura interna alcace el valor al que lo hayamos
"regulado".
Aconsejamos hacer esta operación solo en caso necesario y con mucha
delicadeza.
9
Cuando la temperatura interna se estabilice (linea roja o 100°F)
desconectar el enchufe de la red electrica,levantar la tapa y colocar los
huevos en los portahuevos (ver tabla huevos) dejando un minimo espacio
entre separador y separador; anotar en un calendario las fechas de
incubación.
Colocar la tapa y conectar a la toma electrica.
10
Si no se dispone de sistema de volteo automatico: girar manualmente
todos los huevos por lo menos 2 veces al dia (mañana - noche) usando el
tirador de volteo. N.B.antes de abrir la incubadora,por el motivo que sea hay
que desconectar siempre el enchufe de la red electrica, para evitar uctuaciones
de temperatura; es aconsejable abrir solo la incubadora para hacer operaciones
necesarias y por poco tiempo.
11
Durante los ultimos 3 dias antes del nacimiento preparar la incubadora:
sacar los separadores, rellenar completamente los recipientes del agua, no
voltear los huevos (o bien desactivar el volteo automatico desconectando el
enchufe).
No abrir la incubadora durante estos tres ultimos dias si no es extremadamente
necesario.
El nacimiento es posible se inicie 1 dia antes y terminar 2 dias despues de la
fecha preestablecida (p.o.21 dias para las gallinas).
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD
Nos reservamos el derecho de modi car con innovaciones tecnicas, estas instrucciones,
las especi caciones y la imagines que estan en esta documentacion pueden variar. Los
documentos soln solo a titulo informativo y pueden no ser aplicables en casos especi cos.
No es posible obtener derechos legales o reclamaciones utilizando los datos y descripciones
del presente manual.
Publicidad
