Samsung SCH-N315 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SCH-N315
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-N315 Manual Del Usuario

Samsung SCH-N315 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Impreso en Corea
Nº de código: GH68-02686A
Español. 03/2002. Rev. 2.0
Manual del Usuario
Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y
consúltelo para futuras referencias.
TELÉFONO CELULAR
PORTÁTIL
SCH-N315

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SCH-N315

Resumen de contenidos para Samsung SCH-N315

  • Página 1 TELÉFONO CELULAR PORTÁTIL SCH-N315 Manual del Usuario ELECTRONICS • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO, G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..........CONTENIDO ................SU TELÉFONO Diseño del Teléfono ..............10 Pantalla ..................13 Iluminación ................. 15 Indicador de Llamada ..............15 INTRODUCCIÓN Instalación de la Batería .............. 16 Carga de la Batería ..............17 Encendido/Apagado del Teléfono ..........
  • Página 3 INGRESO DE TEXTO MENSAJES Cambiar el Modo de Ingreso de Texto .......... 40 Mensajes Nuevos ..........73 (MENÚ 4-1) Modo de Ingreso Rápido .............. 41 Mensajes Recibidos ..........76 (MENÚ 4-2) Modo ABC ................... 43 Mensajes Enviados ..........78 (MENÚ 4-3) Modo Símbolo ................

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad FUNCIÓN DE VOZ Marcado por Voz ..........104 (MENÚ 8-1) Grabación ............109 (MENÚ 8-2) Por favor, lea las siguientes directrices sencillas. Su JUEGOS ..............114 incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad más detallada, PROGRAMAR véase "Información de Seguridad"...
  • Página 5 No toque la antena, si no es necesario, cuando También se puede conseguir los siguientes accesorios el teléfono está encendido. para su teléfono en su distribuidor local de SAMSUNG: Servicio cualificado • Audifóno-Micrófono Sólo personales de servicio cualificados deben •...

  • Página 6: Su Teléfono

    S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Su Teléfono Diseño del Teléfono Teclas Funciones La siguiente ilustración muestra los principales elementos del teléfono. Accede a los servicios de menú. Antena Borra caracteres de la pantalla.

  • Página 7: Pantalla

    S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Pantalla Teclas Funciones (continuación)

  • Página 8: Iluminación

    S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Iluminación Nuevo mensaje de texto: Indica que hay un nuevo mensaje de texto en espera.

  • Página 9: Introducción

    Su teléfono se alimenta por medio de una batería de Li-íon recargable. Le suministramos un cargador de viaje o el cargador de batería junto con el teléfono. Utilice sólo baterías y cargadores aprobados. Para obtener más detalles, consulte con su distribuidor local de SAMSUNG.

  • Página 10: Uso De Un Cargador De Viaje

    ángulo superior derecho de la pantalla y hace sonar un tono. Ícono de batería vacía SAMSUNG Si el nivel de carga es demasiado bajo para que 2. Enchufe el cable de alimentación del cargador a funcione el teléfono, éste se apaga automáticamente.

  • Página 11: Encendido/Apagado Del Teléfono

    • Reloj y calendario: visualiza un reloj con un calendario diario. Éste es la pantalla inicial. SAMSUNG • Reloj Mundial: aparece dos relojes que muestran Si el teléfono está fuera del servicio, aparece el la hora de la zona seleccionada en la opción de...

  • Página 12: Modo Del Teléfono

    I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Modo del Teléfono Modo de Ahorro de Energía Modo de Espera...

  • Página 13: Funciones De Llamadas

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Funciones de Llamadas Terminar una Llamada Hacer una Llamada Cuando haya terminado la llamada, presione...

  • Página 14: Hacer Una Llamada Desde La Agenda Telefónica

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Hacer una Llamada desde la Agenda Marcado Rápido Telefónica...

  • Página 15: Marcado De Emergencia

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Marcado con Pausa Marcado con Tres-Toques...
  • Página 16 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s 3.

  • Página 17: Marcado Por Voz

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Marcado por Voz Ajuste de Volumen Antes de usar la función del Marcado por Voz, se...

  • Página 18: Contestar A Una Llamada

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Contestar a una Llamada Menú...

  • Página 19: Cambio Rápido Al Modo Silenciar

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Cambio Rápido al Modo Silenciar Llamada en Espera El modo Silenciar apaga todos los sonidos del...

  • Página 20: Llamada Tripartita

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Ingreso de Texto Llamada Tripartita Mientras utilice el teléfono, se necesitará...

  • Página 21: Cambiar El Modo De Ingreso De Texto

    I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Cambiar el Modo de Ingreso de Texto 4.

  • Página 22: Desplazamiento

    I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o 4.
  • Página 23 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o El cursor mueve a la derecha al presionar una tecla Cambiar la Letra en Mayúscula diferente.

  • Página 24: Modo Símbolo

    I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Uso de los Menús Modo Símbolo El teléfono le ofrece un rango de funciones que le El modo de Símbolo le permite ingresar símbolos en permiten configurar el equipo conforme a sus una mensaje de texto.

  • Página 25: Acceder A La Funciones De Menú Por Acceso Directo

    U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Mapa de Menús Acceder a la Funciones de Menú...
  • Página 26 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s 3: Internet 6: Sonidos 3-1: Entrar a Internet...
  • Página 27 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s 7: Pantalla 9: Juegos 7-1: Color de pantalla...

  • Página 28: Llamadas

    L L l l a a m m a a d d a a s s Llamadas Entrantes Menú 1-2 Se puede utilizar el menú Llamadas para: Esta opción le permite ver las 10 últimas llamadas • Ver y marcar los números de las últimas llamadas recibidas.

  • Página 29: Duración De Llamadas (Menú 1-5)

    L L l l a a m m a a d d a a s s Agenda Telefónica No contestadas: se borran las llamadas no contestadas. En la Agenda Telefónica se pueden guardar los números de teléfono que se llaman con frecuencia y Todos: se borran todas las llamadas realizadas, los nombres asociados a ellos en su agenda recibidas y no contestadas.

  • Página 30: Agregar Registro (Menú 2-2)

    A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Crear un Nuevo Registro 3.

  • Página 31: Guardar Números De Teléfono Al Término De Una Llamada

    A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a •Relación: Seleccione uno de los cuatro grupos Agregar un Número a un Registro Existente de relación predefinidos que desee, donde está...

  • Página 32: Buscar Registros (Menú 2-3)

    A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Buscar Registros Agregar Correo-E Menú...

  • Página 33: Mi Número De Teléfono

    A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Internet Mi Número de Teléfono Menú 2- Su teléfono viene equipado con un Navegador Esta opción le muestra su número de teléfono.

  • Página 34: Entrar A Internet (Menú 3-1)

    I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Nota: Si desea acceder rápidamente al navegador Entrar a Internet Menú...

  • Página 35: Ingreso De Texto, Números, O Símbolos

    I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t • opciones enumeradas Si las opciones de una página están (algunas opciones puede no estar enumeradas) enumerados, puede utilizar estas teclas para •...

  • Página 36: Usar Marcapáginas(Bookmarks)

    I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Iniciar una Llamada Telefónica desde el Navegador Para Buscar una Marcapágina: Usted puede iniciar una llamada telefónica desde el Desde la Página Principal, seleccione Marcapáginas Navegador Internet si el sitio que está...

  • Página 37: Color De Led

    I I n n t t e e r r n n e e t t Mensajes Color de LED Menú 3-3 El teléfono recibe correo de voz, mensajes de texto y Usted puede programar el color de la pantalla para el avisos.
  • Página 38 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s • Periodo de Validez: le permite definir el nivel de 1.

  • Página 39: Usar Mensajes Pre-Escritos

    M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Usar Mensajes Pre-escritos De Voz Cuando ingrese el contenido del mensaje, se puede El teléfono reproduce el correo de voz.

  • Página 40: Mensajes Enviados (Menú 4-3)

    M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Responder: le permite enviar una respuesta al Si es necesario, presione para ver el remitente.

  • Página 41: Envío (Menú 4-4)

    M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Envío Menú 4-4 General (Puede no estar disponible dependiendo de su Se puede configurar las siguientes opciones para proveedor de servicio) mensajes entrantes.

  • Página 42: Agenda Personal

    M M e e n n s s a a j j e e s s Agenda Personal Modo de Ingreso: Se puede seleccionar el modo de El Organizador le permite: ingreso de texto entre T9 Palabra y Alfabeto. • No olvidar citas y acontecimientos o eventos importantes.

  • Página 43: Agregar, Editar O Borrar Un Evento

    A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Ver por Mes Menú...

  • Página 44: Agregar, Editar, Borrar Un Evento

    A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Pendientes Menú...

  • Página 45: Cuenta Regresiva (Menú 5-5)

    A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Desplacese a la actividad que desee presionando 2.

  • Página 46: Hora Mundial (Menú 5-6)

    A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Hora Mundial Calculadora Menú...

  • Página 47: Alarma (Menú 5-8)

    A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Alarma Fijar Hora Menú...

  • Página 48: Sonidos

    S S o o n n i i d d o o s s Sonidos Tipo de Timbre Menú 6-2 El menú Sonidos le permite personalizar varios Esta opción le permite seleccionar un timbre propio para ajustes de sonido, como: las llamadas de voz, los mensajes, los datos/fax, alarmas •...

  • Página 49: Volumen De Tecla (Menú 6-3)

    S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Volumen de Tecla Conectar: Cuando esta opción está definida como Menú 6-3 Encender, el teléfono emite un tono de conexión cuando la llamada se conecte al Esta opción permite ajustar el volumen del tono que...

  • Página 50: Encendido / Apagado (Menú 6-6)

    S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Pantalla Encendido/Apagado Menú 6-6 El menú de Pantalla le permite: Esta opción le permite encender o apagar el sonido del •...

  • Página 51: Iluminación (Menú 7-2)

    P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a Encender/Apagar: permite a seleccionar el color de 30 SEGUNDOS: La luz de la pantalla se enciende al...

  • Página 52: Animación (Menú 7-4)

    P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a Animación Contraste...

  • Página 53: Función De Voz

    F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z Función de Voz 4.
  • Página 54 F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó...

  • Página 55: Grabación (Menú 8-2)

    F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó...

  • Página 56: Contestadora De Llamadas

    F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó...
  • Página 57 F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó ó n n d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i ó...

  • Página 58: Juegos

    Juegos Programar Muchas funciones diferentes de su teléfono pueden Su teléfono le ofrece varios juegos que se pueden ser personalizadas a su preferencia. disfrutar con el teléfono. Los juegos disponibles son los siguientes: Reintento Automático Menú 0-1 • Blackjack • Othello Cuando se activa esta función, su teléfono reintenta •...

  • Página 59: Contestar (Menú 0-3)

    P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Contestar Duración de Tono...

  • Página 60: Programar El Modo De Roaming

    P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r •...

  • Página 61: Datos/Fax (Menú 0-7)

    P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Datos/Fax Menú...

  • Página 62: Modo Forzado (Menú 0-8)

    P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Modo Forzada Seguridad...

  • Página 63: Números De Emergencia

    P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Restringir Números de Emergencia El teléfono le permite guardar tres números de Esta característica le permite restringir las llamadas emergencia.

  • Página 64: Borrar Memoria

    P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Borrar Memoria Enviar PIN Nota: Dicha función está...

  • Página 65: Información De Referencia

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a Información de Referencia • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Uso de las Baterías...

  • Página 66: Información De Seguridad

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 67: Cuidado Y Mantenimiento

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 68: Glosario

    G G l l o o s s a a r r i i o o Glosario Duración de la Llamada - Tiempo de duración de la llamada que puede Antena - Un dispositivo de transmisión y recepción hacer una persona con de señales.
  • Página 69 G G l l o o s s a a r r i i o o Manos Libres - Función que permite a un conductor utilizar un teléfono inalámbrico sin necesidad de sostenerlo; se trata de una importante medida de seguridad para automóviles, tractores y demás vehículos de motor.

  • Página 71: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentación : 100~240 V ca 50~60 Hz Consumo : 13 W Salida : 4,2 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de Salida : 4,2 V cc cigarros Batería delgada 3,7 V cc / 550 mAh Batería estándar 3,7 V cc / 770 mAh...

Tabla de contenido