Samsung SCH-N195 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SCH-N195
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-N195 Manual Del Usuario

Samsung SCH-N195 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SCH-N195(spain)-Beneju
* Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el
software del teléfono o su proveedor de servicios.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
21/1/03 2:11 pm
Page ii
ELECTRONICS
Printed in Korea
Código No.: GH68-03254A
Spanish. 01/2003.Rev.1.0
Manual del Usuario
Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guardelo
para futuras referencias.
SCH-N195

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SCH-N195

Resumen de contenidos para Samsung SCH-N195

  • Página 1 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page ii * Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software del teléfono o su proveedor de servicios. SCH-N195 Manual del Usuario ELECTRONICS Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guardelo...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page iv Tabla de Contenidos Precauciones de Seguridad ............7 Contenido ..................9 Su teléfono Diseño del Teléfono ................10 Pantalla ..................... 13 La Luz de Servicio ................15 Introducción Instalación de la Batería ..............16 Cargando de la Batería ..............
  • Página 3 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 4 Uso de los Menús Sonidos Acceder a las Funciones del Menú Desplazandose ........ 45 Volumen de Timbre ............ 74 (MENÚ 5-1) Acceder a las Funciones del Menú por Acceso Directo ......46 Tipo de Timbre ............

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 6 Precauciones de Seguridad Seguridad Modo Bloquear ............97 (MENÚ 0-1) Restringir ..............98 (MENÚ 0-2) Código de Bloqueo ............. 98 (MENÚ 0-3) Por favor, lea las siguientes instrucciones. Su incumplimiento Número de Emergencia ..........98 (MENÚ...

  • Página 5: Contenido

    Cargador de viaje Manual del usuario o reparar el equipo. Correa de mano Adicionalmente, puede comprar los siguientes accesorios para su teléfono con su distribuidor local de Samsung • Manos libres para automóvil • Batería estándar • Audífono-micrófono • Cargador de automóvil •...

  • Página 6: Su Teléfono

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 10 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Su teléfono Diseño del Teléfono Teclas Funciones La siguiente ilustración muestra los principales elementos de su teléfono.

  • Página 7: Pantalla

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 12 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o...

  • Página 8: Iluminación

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 14 S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Iluminación...

  • Página 9: Introducción

    1. Si es necesario, apague el teléfono manteniendo presionada la tecla . presionela hasta que la Su teléfono Samsung viene equipado con una batería de animación de apagado sea exhibida. Litio Ion (Li-Ion) recargable parcialmente cargada. 2. Presione el seguro de la batería en la parte posterior del teléfono y mantengalo en esta posición.

  • Página 10: Cargando De La Batería

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 18 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Cargando de la Batería...

  • Página 11: Encendido/Apagado Del Teléfono

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 20 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encendido/Apagado del Teléfono...

  • Página 12: Funciones De Llamadas

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 22 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Funciones de Llamadas Modo de Ahorro de Energía Hacer una Llamada Su teléfono contiene la función de ahorro de energía...

  • Página 13: Remarcar El Último Número

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 24 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s...

  • Página 14: Marcado Rápido

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 26 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s Marcado Rápido...
  • Página 15 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 28 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s 2.

  • Página 16: Ajuste De Volumen

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 30 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s...

  • Página 17: Contestar A Una Llamada

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 32 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s...

  • Página 18: Usando El Identificación De Llamada

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 34 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s Privacidad de Voz: Cuando la opción de privacidad se...

  • Página 19: Llamada En Espera

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 36 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a s s...

  • Página 20: Ingreso De Texto

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 38 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Ingreso de Texto Cambiar el Modo de Ingreso de Texto Mientras utilice el teléfono, se necesitará...

  • Página 21: Modo T9

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 40 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Modo T9 (Ingreso Rápido)

  • Página 22: Modo Abc

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 42 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Modo ABC Cambiar la Letra en Mayúscula o Minúscula...

  • Página 23: Modo Símbolo

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 44 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Uso de los Menús Modo Símbolo El teléfono le ofrece un rango de funciones que le...

  • Página 24: Acceder A Las Funciones Del Menú Por Acceso Directo

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 46 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Lista de las Funciones del Menú...
  • Página 25 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 48 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s...

  • Página 26: Llamadas

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 50 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Llamadas OK: Correo 1: Mensaje Nuevo Se puede utilizar el menú Llamadas para: (Véase la...

  • Página 27: Entrantes (Menú 1-2)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 52 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a L L l l a a m m a a d d a a s s...

  • Página 28: Agenda Telefónica

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 54 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Agenda Telefónica Si se presiona después de seleccionar un registro,...
  • Página 29 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 56 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Crear un Nuevo Registro •...

  • Página 30: Buscar Registros (Menú 2-3)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 58 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Buscar Registros Agregar Correo-Electrónico...

  • Página 31: Internet

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 60 W W e e b b Internet Entrar a Internet MENÚ 3-1 Sobre el Navegador de Internet Nota: La primera vez que utilice el navegador de internet deberá pasar por un proceso de configuración de Su teléfono viene equipado con un navegador para...

  • Página 32: Navegar Por Internet

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 62 W W e e b b W W e e b b Uso de las Teclas Soft Tecla MENÚ: Esta es la tecla izquierda usada para ejecutar los comandos desplegados en la parte inferior izquierda de la pantalla. Esta tecla...

  • Página 33: Ingreso De Texto, Números, O Símbolos En Un Navegador Internet

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 64 W W e e b b Agenda Personal Teclas de Volumen: Le permite desplazarse La agenda personal le permite: por abajo o por arriba a unidad de páginas o • Recordar las citas y eventos importantes y ver el cambiar el ajuste del volumen.

  • Página 34: Ver Por Mes (Menú 4-2)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 66 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Ver por Mes MENÚ...

  • Página 35: Ir A Fecha (Menú 4-3)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 68 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Pendientes MENÚ...

  • Página 36: Cuenta Regresiva (Menú 4-5)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 70 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l...

  • Página 37: Calculadora (Menú 4-7)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 72 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l...

  • Página 38: Volumen De Timbre Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 74 S S o o n n i i d d o o s s Sonidos Tipo de Timbre MENÚ 5-2 El menú Sonidos le permite personalizar varios ajustes de sonido, como: Esta opción le permite seleccionar un timbre propio para •...

  • Página 39: (Menú 5-6)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 76 S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Alertas Volumen de Voz MENÚ 5-4 MENÚ...

  • Página 40: Iluminación Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 78 P P a a n n t t a a l l l l a a Pantalla Saludo MENÚ 6-2 El menú de Pantalla le permite: • Ajustar la duración de la iluminación Esta opción le permite crear un saludo que aparece •...

  • Página 41: Mi Número De Teléfono Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 80 P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a Programar Hora MENÚ...

  • Página 42: Funciones De Voz

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 82 P P a a n n t t a a l l l l a a Funciones de Voz Versión MENÚ 6-8 En este menu, puede usar las funciones de voz del teléfono como: Este menú...
  • Página 43 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 84 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Consejos para la Grabación de Nombres...

  • Página 44: Apuntador Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 86 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Apuntador 4.

  • Página 45: Contestadora Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 88 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Contestadora MENÚ...

  • Página 46: Juegos

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 90 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Juegos 3. Cuando termine la grabación, presione Este menú...

  • Página 47: Reintento Automático Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 92 P P r r o o g g r r a a m m a a r r Programar Contestar Muchas funciones diferentes de su teléfono pueden ser MENÚ 9-3 personalizadas a su preferencia.
  • Página 48 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 94 P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Programar NAM Fax para la siguiente llamada: Su teléfono puede...

  • Página 49: Bloqueo Del Teclado Menú

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 96 P P r r o o g g r r a a m m a a r r Seguridad Modo Susurro MENÚ 9-7 El teléfono le ofrece numerosas opciones de seguridad, incluyendo un código de bloqueo programable por el El modo susurrar aumenta automáticamente la...

  • Página 50: Restringir (Menú 0-2)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 98 S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d Restringir Para guardar un número de emergencia:...

  • Página 51: Borrar Agenda (Menú 0-6)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 100 S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d Borrar Agenda Privac.

  • Página 52: Programar Sistema (Menú 0-9)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 102 S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d Programar Sistema Program.

  • Página 53: Correo (Mensajes)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 104 C C o o r r r r e e o o Correo (Mensajes) Mensaje Recibido: Indica que se han recibido Su teléfono puede recibir mensajes de correo de voz, un texto, un correo de voz, un voceo o un mensaje mensajes de texto y voceo.

  • Página 54: De Voz (Ok-2)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 106 C C o o r r r r e e o o C C o o r r r r e e o o 3. Cuando termine de ingresar el mensaje, presione • Acción: Muestra los comandos de teclas.

  • Página 55: Entrantes (Ok-3)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 108 C C o o r r r r e e o o C C o o r r r r e e o o Entrantes Salientes OK-4 Su teléfono puede almacenar hasta 40 páginas y Su teléfono puede almacenar hasta 40 páginas y...

  • Página 56: Mensajes Guardados (Ok-5)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 110 C C o o r r r r e e o o C C o o r r r r e e o o Mensajes Guardados Alertas OK-5 OK -6 Su teléfono puede guardar mensajes en borrador, que Esta opción de menú...

  • Página 57: Programación De Mensaje (Ok-8)

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 112 C C o o r r r r e e o o C C o o r r r r e e o o Programación de Mensaje OK-8 Tipo de Timbre: Puede programar el tipo de timbre, para mensaje de Correo de Voz, Aviso, Texto, y del En este menú, puede programar varios opciones para los...

  • Página 58: Informaciones Sobre Salud Y Seguridad

    Recicle siempre. No tire las baterías descargará sola con el tiempo. al fuego. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.

  • Página 59: Seguridad En Carretera

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 116 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d...

  • Página 60: Ambiente Operativo

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 118 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d...

  • Página 61: Atmósfera Potencialmente Explosiva

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 120 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d reglamento de dicho lugar le instruye apagarlo.

  • Página 62: Otras Informaciones Importantes De Seguridad

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 122 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d llamada de emergencia.

  • Página 63: Glosario

    SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 124 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d Glosario •...
  • Página 64 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 126 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o Manos Libres - Función que permite a un conductor Duración de la Llamada - Transmisor o receptor de...
  • Página 65 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 128...
  • Página 66 SCH-N195(spain)-Beneju 21/1/03 2:11 pm Page 130 Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents. U.S Patent No. 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390...

Tabla de contenido