Notas Generales; Notas De Precaución, Advertencias Y Marcado - Mettler Toledo M400 PA Manual De Instrucciones

Transmisor M400 PA
© 06/2016 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Suiza
Impreso en Suiza
2.4.1.1

Notas generales

Los transmisores multiparamétricos M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF y M400PA son aptos
para su uso en atmósferas peligrosas de todos los materiales combustibles de los grupos de
explosión A, B, C, D, E, F y G para aquellas aplicaciones que exijan instrumentos de Clase I, II
y III, División 1; de los grupos A, B, C y D para aquellas aplicaciones que exijan instrumentos
de Clase I, División 2 [National Electrical Code
dian Electrical (CE) Code
®
talar en Canadá], o de los grupos de explosión IIC, IIB o IIA para aquellas aplicaciones que exi-
jan instrumentos de Clase I, Zona 0, AEx/Ex ia IIC T4, Ga [National Electrical Code
70 (NEC ), artículo 500, o Canadian Electrical (CE) Code
®
Apéndice F, cuando se vayan a instalar en Canadá].
Si el transmisor multiparamétrico M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF o M400PA se va
a instalar o a utilizar en zonas peligrosas, deberán respetarse las normas de instalación
Ex generales, así como también estas instrucciones de seguridad.
Deberán respetarse en todo momento tanto las instrucciones de manejo como las normativas
y los estándares de instalación aplicables a la protección frente a explosiones de los
sistemas eléctricos.
La instalación de sistemas con riesgo de explosión deberá correr siempre a cargo de personal
cualificado.
Para conocer las instrucciones de montaje de cada válvula específica, consulte las instruccio-
nes de montaje que se proporcionan junto con el kit de montaje. El montaje no afecta a la
idoneidad del posicionador SVI FF para su uso en un entorno potencialmente peligroso.
El equipo no se ha previsto para su uso como dispositivo de protección personal. Para evitar
lesiones, consulte el manual antes de utilizarlo.
Para recibir asistencia en el idioma de la traducción, póngase en contacto con su representante
local o envíe un mensaje a process.service@mt.com.
2.4.1.2 Notas de precaución, advertencias y marcado
Notas acerca de la ubicación en entornos peligrosos:
1. Para obtener asistencia en relación con las instalaciones estadounidenses, consulte la
norma ANSI/ISA-RP12.06.01 Instalación de sistemas intrínsecamente seguros en zonas
(clasificadas como) peligrosas.
2. Las instalaciones de los EE. UU. deberán satisfacer los requisitos aplicables del National
Electrical Code [ANSI/NFPA 70 (NEC
®
3. Las instalaciones de Canadá deberán satisfacer los requisitos aplicables del Canadian
Electrical (CE) Code
4. Los métodos de cableado deben cumplir con todos los códigos locales y nacionales
aplicables a la instalación. Además, la clasificación de dicho cableado debe superar en
al menos +10 °C la temperatura ambiente máxima esperada.
5. En caso de que el tipo de protección permita el uso de prensaestopas, o dependa de ello,
los prensaestopas deberán estar certificados para el tipo de protección requerida y para la
clasificación de zona que figura en la placa de identificación del equipo o del sistema.
6. El terminal de puesta a tierra interno deberá utilizarse como el sistema de puesta a tierra
principal del equipo, mientras que el terminal de puesta a tierra externo únicamente
servirá para una conexión adicional (secundaria) en aquellos casos en que las
autoridades locales permitan o exijan una conexión de este tipo.
(ANSI/NFPA 70 (NEC
®
(CEC Parte 1, CAN/CSA-C22.1), Apéndice F, cuando se vayan a ins-
)].
®
(CEC Parte 1, CAN/CSA-C22.1).
®
), artículo 500, o Cana-
®
(ANSI/NFPA
®
(CEC Parte 1, CAN/CSA-C22.1),
®
Transmisor M400 PA
16
30 134 638