Notas - Mettler Toledo M400/2XH Manual De Instrucciones

Transmisor multiparamétrico M400/2XH Tipo 1
© 03/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Suiza
Impreso en Suiza
15.5.3

Notas

1. El concepto de «seguridad intrínseca de entidad» permite la conexión de dispositivos
intrínsecamente seguros con aprobación FM y parámetros de entidad que no se han
examinado específicamente en conjunto como un sistema cuando: Voc (Uo) o Vt ≤ Vmax,
Isc (Io) o It ≤ Imax, Ca (Co) ≥ Ci + Ccable, La (Lo) ≥ Li + Lcable, Po ≤ Pi.
2. El concepto de «seguridad intrínseca de fieldbus» permite la conexión de dispositivos in-
trínsecamente seguros con aprobación FM y parámetros con concepto de seguridad intrín-
seca de fieldbus que no se han examinado específicamente en conjunto como un sistema
cuando: Voc (Uo) o Vt < Vmax, Isc (Io) o It ≤ Imax, Po ≤ Pi.
3. La configuración del aparato asociado debe contar con la aprobación FM en virtud del
concepto de entidad.
4. Para la instalación de este equipo, deberán seguirse los planos de instalación proporcio-
nados por el fabricante del aparato asociado.
5. La configuración del sensor del dispositivo de campo debe contar con la aprobación FM
en virtud del concepto de entidad.
6. La instalación debe efectuarse de acuerdo con el National Electrical Code [ANSI/NFPA 70
(NEC.)], artículos 504 y 505, y ANSI/ISA-RP12.06.01; o con el Canadian Electrical (CE)
Code (CEC Parte 1, CAN/CSA-C22.1), anexo F, y ANSI/ISARP12.06.01, cuando se vaya
a instalar en Canadá.
7. El sellado hermético al polvo de los conductos es obligatorio para la instalación del
equipo en entornos de Clase II y Clase III.
8. El equipo de control conectado al aparato asociado no debe utilizar ni generar
una tensión superior a la tensión máxima del emplazamiento no clasificado (Um)
o 250 V CA/CC.
9. La resistencia entre la puesta a tierra intrínsecamente segura y la conexión a tierra debe
ser inferior a 1 ohmio.
10. En el caso de los emplazamientos de Clase I, Zona 0 y División 1, la instalación
de los transmisores multiparamétricos M400/2XH Tipo 1 se deberá realizar de acuerdo
con la norma ANSI/ISA RP12.06.01 Instalación de sistemas intrínsecamente seguros
en zonas (clasificadas como) peligrosas, así como con el National Electrical Code
(ANSI/ NRPA 70), o el Canadian Electrical (CE) Code (CEC Parte 1, CAN/CSA-C22.1),
cuando se vaya a instalar en Canadá.
11. El transmisor multiparamétrico M400/2XH Tipo 1 cuenta con la aprobación FM para
aplicaciones de Clase I, Zona 0 y División 1. En caso de que se vaya a conectar un apa-
rato asociado [AEx ib] o [Ex ib] al transmisor multiparamétrico M400/2XH Tipo 1, el
sistema precedente únicamente será compatible con emplazamientos de Clase I, Zona 1,
y no para emplazamientos (clasificados como) peligrosos de Clase I, Zona 0 o División 1.
12. En el caso de las instalaciones de la División 2, no es necesario que el aparato asociado
cuente con la aprobación FM en virtud del concepto de entidad siempre que el transmisor
multiparámetrico M400/2XH Tipo 1 se instale de conformidad con el National Electrical
Code (ANSI/NFPA 70), artículos 504 y 505, o el Canadian Electrical (CE) Code, CAN/
CSA-C22.1, Parte 1, anexo F, para métodos de cableado de la División 2,
con exclusión del tendido no inflamable de cables.
13. El valor Li puede ser superior al valor La y las restricciones en la longitud del cableado
debidas a la inductancia del cable (Lcable) pueden ignorarse siempre que se cumplan
las condiciones siguientes: La/Ra (o Lo/Ro) > Li/Ri; La/Ra (or Lo/Ro) > Lcable/Rcable.
14. Cuando se desconozcan los parámetros eléctricos del cable utilizado, podrán adoptarse
los valores siguientes: capacitancia: 197 pF/m (60 pF/ft); inductancia: 0,66 μH/m
(0,20 μH/ft).
15. Por aparato simple se entiende aquel dispositivo que no genera más de 1,5 V (0,1 A)
o 25 mW.
16. No se admite ninguna revisión de los planos de control de la instalación sin la autoriza-
ción previa de las aprobaciones FM.
Transmisor multiparamétrico M400/2XH Tipo 1
93
30 584 064 A