Manuales relacionados para Bosch VEN-650 Serie
Resumen de contenidos para Bosch VEN-650 Serie
- Página 1 Cámara EX65 Protegida contra Explo- siones VEN-650 Series Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación del parasol Funcionamiento Menús 8.1.1 Menús de nivel superior 8.1.2 Teclas de navegación por los menús Modos predefinidos Comunicación del control de cámara (Bilinx) Estructura del menú principal Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 4 Extracción de la cámara y la lente 10.4 Instalación de la cámara y la lente 10.5 Ajuste del enfoque mecánico: 10.6 Sustitución del soporte de montaje Datos técnicos Glosario Índice F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 5: Seguridad
De esta forma evitará Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 6 – el funcionamiento de la unidad presenta cambios notables; – la unidad no funciona con normalidad cuando el usuario sigue las instrucciones de funcionamiento. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 7: Avisos Importantes
17. Conexiones, cambios o modificaciones: únicamente se deben utilizar conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Cualquier cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Bosch podrá invalidar la garantía o, en caso de contrato de autorización, la autoridad para utilizar el equipo. - Página 8 | Seguridad Cámara EX65 Protegida contra Explosiones Desecho: este producto de Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su vida útil se deben recoger y no desecharse junto a los residuos domésticos.
-
Página 9: Conformidad Con Fcc E Ices
Pérdida de vídeo: dado que la pérdida de vídeo es un elemento inherente a la grabación de vídeo digital, Bosch Security Systems no se hace responsable de ningún daño derivado de la pérdida de información de vídeo. Para minimizar el riesgo de pérdida de información digital, Bosch Security Systems recomienda la implementación de varios sistemas de grabación... -
Página 10: Certificación De Ul
UL NO ASUME NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O CERTIFICACIÓN DE NINGÚN TIPO RELACIONADA CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD O LA SEÑALIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 11: Certificaciones De Protección Contra Explosiones
Cámara EX65 Protegida contra Explosiones Seguridad | es Certificaciones de protección contra explosiones Cámara para uso en ubicaciones peligrosas Bosch Security Systems B.V. Modelos de cámara NEN-65 12-24 VCC, 12-24 VCA, Clase 2, 20 vatios (1,5 A máximo) Número de control 3RR9 Clase I, Grupos C y D;... -
Página 12: Avisos De Bosch
La anterior garantía está sujeta a que el Comprador (i) reclame por escrito a la mayor brevedad y (ii) ofrezca de forma oportuna a Bosch Security Systems la posibilidad de revisar y probar el Producto que considera defectuoso en su reclamación. Esta inspección puede realizarse en las instalaciones del Comprador y/o BOSCH Security Systems puede solicitar la devolución del producto con gastos a costa del Comprador. - Página 13 Comprador haya emitido un aviso de defectos oportuno y que BOSCH Security determine sujetos a ajuste en virtud de esta garantía. La garantía de BOSCH Security Systems no se ampliará, reducirá, ni se verá afectada por el hecho de que BOSCH Security preste asesoramiento técnico, instalaciones o servicios relacionados con la solicitud por parte del Comprador de los productos aquí...
-
Página 14: Descripción
Compruebe que se hayan incluido todas las piezas que se mencionan en la lista de piezas que aparece a continuación. Si falta algún artículo, comuníquelo al representante de ventas o al representante de atención al cliente de Bosch Security Systems. La caja de cartón original es el embalaje más seguro para transportar la unidad y deberá... -
Página 15: Planificación
Planos de dimensiones 5.30 5.04 4.01 4.57 4.93 Figura 3.1 Vista frontal 18.54 4.50 8.18 90° 3.94 15.01 Figura 3.2 Vista lateral Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 16: Preparativos Iniciales
¡PRECAUCIÓN! Se recomienda que el instalador lleve una muñequera ESD o que descargue la electricidad estática a tierra antes de manipular los componentes electrónicos. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 17: Instalación
La junta entre la caja de conexión y la carcasa se asegura de forma permanente mediante un fijador roscado. Esta junta no se debe retirar porque podría dañar el conducto para llamas. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 18 – Si la temperatura ambiente es inferior a -10 °C, utilice un cableado de campo adecuado para la temperatura ambiente mínima. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 19: Conexiones
Blindaje de > 93% de cobre trenzado Conductor central Centro de cobre trenzado Resistencia CC < 15 ohmios/1.000 m (RG-59/U) < 6 ohmios/1.000 m (RG-11/U) Impedancia de 75 ohmios cable Índice normativo Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 20: Requisitos Del Cable De Alarma
De 5 Hz a 10 MHz vídeo Longitud de onda 850 nm Requisitos Receptor de fibra LTC 4642 de Bosch en el centro de control del sistema Conector de terminal Establecimiento de las conexiones Consulte la siguiente ilustración al realizar conexiones: F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 21 Desatornille la tapa del extremo posterior a mano. Pase los cables de alimentación, de alarma (si se utilizan) y de vídeo por cualquiera de las cuatro entradas de conductos de 3/4 de pulg. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08...
- Página 22 Tras apretar, asegúrese de que no hay ninguna separación entre la tapa y el cuerpo de la carcasa. Apriete los tornillos de fijación de la tapa del extremo posterior con la llave hexagonal que se suministra. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 23: Configuración
Con la herramienta multiusos suministrada, afloje los tres (3) pernos (elemento 1, abajo) que sostienen el conjunto de soporte de montaje interior. Tire del conjunto para sacarlo de la carcasa. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 24 Asegúrese de que el anillo tórico esté colocado correctamente. Tras apretar, asegúrese de que no hay ninguna separación entre la tapa y el cuerpo de la carcasa. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
- Página 25 Cámara EX65 Protegida contra Explosiones Configuración | es 13. Apriete el tornillo de fijación de la tapa del extremo frontal con la llave hexagonal que se suministra. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08...
-
Página 26: Montaje
– Proteja todos los cables. La unidad EX65 se puede montar en un soporte Bosch compatible con pernos M6 o en cualquier soporte construido con dicho fin, usando pernos M6 o de 1/4 de pulg.–20. Asegúrese de que un soporte fabricado es capaz de soportar al menos tres veces el peso del sistema. -
Página 27: Instalación Del Parasol
Apriete los pernos suministrados a 2,0 N/m (1,5 pies/libras) mediante una llave de 7 mm o la herramienta multiusos suministrada. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 28: Funcionamiento
Localice las cinco teclas de navegación situadas tras la tapa del panel lateral. Figura 8.1 Teclado de configuración avanzada de la cámara Tecla Descripción Tecla arriba Tecla derecha Tecla abajo Tecla izquierda Tecla de menú/selección (centro) F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 29: Teclas De Navegación Por Los Menús
Utilice este modo si la cámara está conectada a un sistema totalmente analógico (por ejemplo, una matriz con VCR) o a un monitor CRT. Resulta de utilidad para evaluar o probar la cámara cuando está conectada directamente a un monitor CRT. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 30: Comunicación Del Control De Cámara (Bilinx)
Sólo es posible desactivar la comunicación Bilinx a través de los botones de la cámara. Botones de la cámara desactivados Si el enlace de comunicación Bilinx está activo, los botones de la cámara estarán desactivados. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 31: Estructura Del Menú Principal
Default mode (Modo Submenú Permite restaurar los ajustes predeterminados de predeterminado) fábrica de la cámara. EXIT (Salir) Permite volver al menú principal. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 32: Submenú Alc
Desactivado: la salida de la cámara se optimiza para habilitar una conexión a un sistema analógico (una matriz o un monitor). EXIT (Salir) Permite volver al menú principal. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 33: Submenú Shutter/Agc (Obturador/Agc)
Se trata de la respuesta normal de la cámara. Esto puede provocar además el desenfoque de objetos en movimiento. EXIT (Salir) Permite volver al menú principal. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 34: Submenú Day/Night (Día/Noche)
Activada: la ráfaga de color permanece activa incluso en el (mono)) modo monocromo (necesario en algunos videograbadores digitales y codificadores IP). EXIT (Salir) Permite volver al menú principal. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 35: Submenú Enhance/Dynamic Engine (Mejorar/Motor Dinámico)
Esto puede provocar el desenfoque de los objetos que se ruido dinámico) (Desactivada) muevan extremadamente rápido delante de la cámara. Sin embargo, este problema se puede corregir ampliando el campo de visión o desactivando la opción. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 36: Submenú Color
De -15 a +5 Permite ajustar la saturación de color. Un valor de -15 da (Saturación) como resultado una imagen monocroma. EXIT (Salir) Permite volver al menú principal. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 37: Submenú Vmd
Debido a esto, le recomendamos que no conecte la salida de alarma activada por VMD de la cámara a un sistema de alarma monitorizado, ya que las falsas alarmas pueden convertirse en una molestia. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 38: Estructura Del Menú Install (Instalar)
Permite configurar un área de máscara. (Enmascaramiento de privacidad) Default ALL (Todos Submenú Permite restablecer todos los ajustes de todos los los valores modos a los valores predeterminados de fábrica. predeterminados) F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 39: Submenú Language (Idioma)
Tras enfocar la lente, el objeto de interés permanece enfocado en condiciones de mucha o poca iluminación. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 40: Submenú Synchronization (Sincronización)
Alarm action None Permite seleccionar el modo de funcionamiento de la (Acción de (Ninguna), cámara cuando la entrada de alarma está activa. alarma) Modo 1 a 6, Mono F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 41: Submenú Connections (Conexiones)
1000 m (3000 pies). Para (Predetermin conseguir resultados óptimos, seleccione el tipo de ada), RG59, cable coaxial utilizado o, si es desconocido, RG6, Coax12 seleccione la opción predeterminada. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 42: Submenú Test Signal (Señal De Prueba)
11 tonos), Sawtooth 2H (Dientes de sierra 2H), Checker board (Damero), Cross hatch (Cuadrícula), UV plane (Plano ultravioleta) EXIT (Salir) Permite volver al menú Install (Instalar). F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 43: Submenú Camera Id (Id De Cámara)
(ID de modo en (Desactivado), pantalla. pantalla) Top left (Superior izquierdo), Top right (Superior derecho), Bottom left (Inferior izquierdo), Bottom right (Inferior derecho) EXIT (Salir) Permite volver al menú Install (Instalar). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 44: Submenú Privacy Masking (Enmascaramiento De Privacidad)
Seleccione YES (SÍ) todos) y, a continuación, pulse el botón de menú/selección para restablecer todos los valores. Una vez finalizado el proceso, aparece el mensaje RESTORED! (Restaurados). F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 45: Solución De Problemas
No se establece Configuración de la Compruebe todos los parámetros de conexión; no hay unidad. configuración. transmisión de la Instalación defectuosa. Compruebe todos los cables, enchufes, imagen. contactos y conexiones. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 46: Mantenimiento
Extracción de la cámara y la lente Retire la bandeja deslizante de la cámara como se muestra en los pasos 1- 3 de la Sección 6 Configuración, Página 23. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 47: Instalación De La Cámara Y La Lente
(por ejemplo, de noche).– Al enfocar con lentes varifocales, ajústelas para obtener imágenes nítidas en posiciones de gran angular y teleobjetivo con enfoques para Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... -
Página 48: Sustitución Del Soporte De Montaje
Instale un nuevo soporte de montaje y apriete los siete (7) pernos M4 a 2,0 N/m (1,5 pies/libras). Finalice la instalación según se describe en la Sección 7 Montaje, Página 26. F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc. -
Página 49: Datos Técnicos
Rango de giro e Giro: ±36° inclinación del soporte Inclinación: ±45° Vídeo Píxeles activos Modelos PAL 752 x 582 Modelos NTSC 768 x 494 Resolución horizontal 540 líneas de TV Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 50 Humedad en almacenamiento Humedad relativa del 20% a 98% (sin condensación) 1. Período de calentamiento necesario para arranque en frío a -50 °C (–58 °F). F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
-
Página 51: Glosario
Control de nivel automático (ALC) Ajuste del nivel de vídeo para proporcionar el nivel de brillo deseado. Esto se puede hacer de forma electrónica o mediante un control del iris. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 52 F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
- Página 53 Motor de inversión del máximo de blanco: las zonas iluminadas en blanco se convierten a color negro de forma automática para reducir los puntos de luz brillantes. Resulta de utilidad en aplicaciones para controlar el tráfico y las zonas de aparcamiento. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08...
- Página 54 Cuando el número de píxeles que F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
- Página 55 Zona de interés Área específica dentro de un campo de visión que utiliza el algoritmo de detección de movimiento para identificar el movimiento. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08...
-
Página 56: Índice
29 nivel de cambio 34 obturador 33 parasol 27 ráfaga de color 34 reducción de ruido dinámico 35 saturación 36 Sincronización 40 solución de problemas 45 Bosch Security Systems, Inc. Manual de instrucciones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08... - Página 57 | Índice Cámara EX65 Protegida contra Explosiones F.01U.142.061 | 2.0 | 2011.08 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
- Página 58 | Índice EX65 Cámara Protegida contra Explosiones F.01U.412.061 | 1.0 | 2010.12 Manual de instrucciones Bosch Security Systems, Inc.
- Página 60 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011...