Cambridge Audio azur 340A Manual Del Usuario página 16

AP156661 azur 340A Multi-Language User's Manual Contents - Print Pantone 2768.qxd
EINLEITUNG
V ielen D D ank f f ür I I hren K K auf d d ieses C C ambridge A A udio V V erstärkers d d er A A zur
Serie. D D ieses G G erät i i st d d as E E rgebnis u u nseres b b isher u u mfangreichsten
Forschungs- u u nd E E ntwicklungsprogramms i i n m m ehr a a ls d d rei J J ahrzehnten d d er
Produktion v v on h h ochwertigen A A udio-P P rodukten. W W ir h h offen, d d ass d d as
Ergebnis I I hre A A nsprüche e e rfüllt u u nd d d ass S S ie v v iele J J ahre F F reude a a n I I hrem
Gerät h h aben w w erden.
Wissenswertes z z u d d iesem V V erstärker
Das ist die große Herausforderung: Einen Audioverstärker in Top-Qualität
herzustellen und gleichzeitig preisgünstig anbieten zu können. Natürlich ist
es immer möglich, erstklassige Leistung ohne Rücksicht auf die Kosten zu
realisieren, aber ein Gerät mit solchen Leistungswerten zu einem
erschwinglichen Preis auf den Markt zu bringen, das erfordert genau die
Kenntnisse und die Erfahrung, die Cambridge Audio in die Entwicklung
seiner Produkte investiert. Wir sind überzeugt, mit diesem Produkt unser Ziel
verwirklicht zu haben, einen Top-Verstärker zu einem günstigen Preis
anzubieten.
Mit seiner großen Bandbreite ist dieser Verstärker ideal für die neuen
Medien geeignet, die besser und moderner als die herkömmliche CD sind,
wie z.B. die DVD Audio und die Super Audio CD.
Die Leistungsbereiche dieses Geräts entsprechen prinzipiell der Auslegung
der früheren Preis gekrönten Modelle von Cambridge Audio, beim Azur 340A
werden Sie aber noch eine Reihe von raffinierten Verbesserungen vorfinden.
So werden bei der Elektronik dieses Hochleistungsverstärkers doppelte
Differenzeingänge verwendet, die vom Eingang linear gepuffert sind, um
optimale Einsatzbedingungen bieten zu können. In diesem Bereich wurde zur
Definition der Stabilitätsbreiten ein sorgfältig kontrollierter Grenzwert für das
lokale negative Feedback verwirklicht, so dass jede reaktive Belastung
mühelos bewältigt werden kann.
16 Integrierter Verstärker der Azur Serie
22/06/2004
Für die Ausgänge werden hochintegrierte Silikonchips mit einer extrem
schnellen thermischen Kompensation
Aufrechterhaltung von optimalen Bedingungen im Ausgangsbereich sorgen,
und die so selbst unter den unterschiedlichsten Einsatzbedingungen das
Auftreten von Übergangs-Verzerrungen (Crossover Distortion) verhindern.
Dieser Hochleistungsverstärker verfügt über ein extrem schnell reagierendes
elektronisches System zur Unterdrückung
Klickgeräusche, die auftreten können, wenn Eingänge gewechselt werden
oder wenn das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Die Auslegung des Netzteils ist von grundlegender Bedeutung für die
Leistungsfähigkeit eines Hochleistungsverstärkers. Beim Azur 340A wird ein
Netzteil verwendet, das durch seine simple Eleganz besticht, und das die
möglichen Komplikationen und Unsicherheiten geregelter Komponenten für
die Stromversorgung vermeidet. Um ein geringes externes Magnetfeld zu
erreichen, wurde ein Ringkern-Transformator gewählt, der in Verbindung mit
großzügig dimensionierten Speicherkondensatoren und optimal platzierten
Entkopplungskomponenten wirkt.
Besondere Aufmerksamkeit wurde der Leistung und der Qualität der
verwendeten passiven Komponenten gewidmet, sowohl bei den Signalwegen
als auch für die Entkopplung.
Der Azur340A von Cambridge Audio weist eine Klangreglung auf, die eine
Feineinstellung des Frequenzgangs
Wiedergabekorrektur von Audioquellen minderer Güte bewirkt, und die
gleichzeitig als Ausgleich für Schwächen der Boxen oder bei Problemen mit
der Raumakustik aktiv wird. Diese Klangregelung lässt sich mit der Taste
DIRECT komplett ausblenden, und damit wird auch der kürzeste Weg für die
Audiosignale ermöglicht (nämlich DIREKT).
Leistungsmerkmale sind: die mit 24 Karat Gold beschichteten Phono-
Anschlüsse, eine Schleifenfunktion TAPE Send/Return, ein Anschluss für
Kopfhörer und eine zweite Gruppe von schaltbaren Boxen-Ausgängen.
16:30 Page 15
verwendet, die für die
der unerwünschten
ermöglicht, und so eine
Weitere besondere