Balluff BVS Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Balluff Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. BVS Serie
  6. Manual de funcionamiento
Balluff BVS Serie Manual De Funcionamiento

Balluff BVS Serie Manual De Funcionamiento

Sensor de visión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sensor de visión BVS
Manual de funcionamiento
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Balluff BVS Serie

  • Página 1 Sensor de visión BVS Manual de funcionamiento Español...
  • Página 2 Especialmente: el derecho de reproducción, modificación, divulgación y traducción a otros idiomas. Para las reproducciones comerciales, reproducciones, modificaciones y divulgaciones de cualquier tipo se requiere el previo consentimiento por escrito de Balluff GmbH. Reservado el derecho a dispo- nibilidad de suministro y modificaciones técnicas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajustes básicos – Solo modo online 5.3.6 Ajustes de disparador 5.3.7 Ajustar la imagen de referencia 5.4 Paso 2: parametrizar la inspección 5.4.1 Seleccionar y posicionar una herramienta 5.4.2 Seleccionar un localizador 5.4.3 Ajustar los parámetros de la herramienta 5.4.4 Ajustar salidas www.balluff.com...
  • Página 4 Sensor de visión BVS 5.5 Paso 3: comprobar y aplicar la inspección 5.5.1 Configuración del monitor 5.5.2 Comprobar la inspección 5.5.3 Aplicar la inspección Iluminación Localizadores 7.1 Localizadores 7.2 Uso del localizador 7.3 Descripción corta de los localizadores 7.4 Localizador de posición 7.5 Localizador para detectar patrones 7.6 Localizador detectar patrón 360 grados 7.7 Contornos de 360 grados - Funcionamiento y parametrización en general 63...
  • Página 5 12.8.2 Crear copias de seguridad de las inspecciones 12.8.3 Actualizar el firmware Mantenimiento periódico Advertencias legales 14.1 Nota de derechos de autor 14.2 Finalidad del manual de servicio 14.3 Condiciones legales 14.4 Software de terceros 14.5 Actualizaciones 14.6 Marcas www.balluff.com...
  • Página 6 Sensor de visión BVS Glosario 15.1 Tiempos de inspección 15.2 Otros conceptos Datos técnicos 16.1 Datos técnicos generales 16.1.1 Lista de los tipos de modelos disponibles 16.1.2 Datos mecánicos 16.1.3 Dimensiones 16.1.4 Datos ópticos 16.1.5 Datos ambientales 16.1.6 Diferenciación de las series de modelos 16.2 Datos técnicos Standard y Advanced 16.2.1 Tipos disponibles 16.2.2 Distancias de trabajo y campo visual...

  • Página 7: Símbolos

    Advertencia Este símbolo identifica las advertencias generales. Abreviaturas Sensor de visión tipo Advanced Sensor de visión de Balluff Compatibilidad electromagnética Sensor de visión tipo Identifikation Identificación de objetos Del inglés; significa "región de interés", es decir, la zona de la imagen de una herramienta Sensor de visión tipo Standard...

  • Página 8: Información General

    Sensor de visión BVS Información general Validez Este manual de servicio es aplicable a sensores de visión BVS con los códigos de tipo – BVS yy-3-00x-E, – BVS yy-3-05x-E, – BVS yy-3-10x-E y – BVS yy-3-15x-E (yy es sinónimo de ID o de OI o de UR; x es sinónimo de un número del rango del 1 al 7) con número de serie desde el 1101001 o desde el B11A00001.

  • Página 9: Uso Previsto

    Todos los sensores BVS y la mayoría de nuestras iluminaciones entran en el "Grupo libre" por lo que son considerados como muy seguros. Encontrará las clasificaciones del grupo y las posibles indicaciones de uso en las instrucciones adjuntas a las iluminaciones. www.balluff.com...

  • Página 10: Nuevas Funciones En El Soft Ware 1

    Sensor de visión BVS Información general ¡Radiación de LED! – Según IEC 62471:2006-07, el anillo de LED integrado en el sensor BVS pertenece al Grupo libre. – ¡No mire directamente a la fuente de luz, ya que existe peligro de deslumbramiento e irritación! –...

  • Página 11: Reparación

    Para el almacenamiento y el transporte deben embalarse los sensores BVS o los accesorios a y transporte prueba de golpes y protegidos contra la humedad. En cualquier caso, deben tenerse en cuenta las condiciones de trabajo admisibles especificadas en los datos técnicos. Guarde el embalaje original para un posible almacenamiento o devoluciones. www.balluff.com...

  • Página 12: Montaje, Conexión Y Comunicación De Red

    Sensor de visión BVS Montaje, conexión y comunicación de red Vista general del sensor Tecla Teach & Recovery LED de indicación Iluminación interna Anillo de enfoque Óptica Lado inferior: Lado inferior: Conector PWR IO Conector TO PC M12 x 8 polos, M12 x 4 polos, Ethernet tensión y E/S digitales.

  • Página 13: Montar El Sensor ( Montaje)

    época del año u otras fuentes de luz externas como, por ejemplo, la iluminación de la nave que se y se apaga. www.balluff.com...
  • Página 14 Sensor de visión BVS Montaje, conexión y comunicación de red A fin de reducir la influencia de las oscilaciones en la intensidad de luz, la intensidad de la iluminación sobre la pieza a comprobar debe ser lo más alta posible. De este modo es posible seleccionar un "Tiempo de exposición"...
  • Página 15 Gire el anillo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para enfocar los objetos más cercanos. Enfocar los objetos más lejanos Enfocar los objetos en la zona cercana Fig. 3-5: Ajustar la nitidez de la imagen www.balluff.com...

  • Página 16: Establecer La Conexión Eléctrica

    En lo sucesivo, el conector de 8 polos con codificación A, pasará a denominarse "PWR IO", y el conector de 4 polos con codificación D, "TO PC" (Ethernet). Balluff le ofrece líneas preconfeccionadas para la conexión de los conectores. Encontrará información más detallada en la "Lista de los accesorios...

  • Página 17: Sensor En Disposición De Funcionamiento

    Después de conectar la tensión de servicio, el sensor comienza a cargar de la memoria fija su disposición de configuración actual. funcionamiento Durante los 10 primeros segundos desde la conexión, el sensor no puede realizar NINGUNA inspección y durante este tiempo tampoco PUEDE cambiarse la inspección desde el PLC. www.balluff.com...

  • Página 18: Establecer La Alimentación De Tensión Id Y Ur

    Sensor de visión BVS Montaje, conexión y comunicación de red 3.3.2 Establecer la Conector de montaje con contacto de clavija, 8 polos, codificación A (conector Power IO) alimentación de Colores de hilo Función tensión ID y UR BCC M418-0000 Blanco RS 232 RxD Marrón 24 V CC...
  • Página 19 Después de conectar la tensión de servicio, el sensor comienza a cargar de la memoria fija su disposición de configuración actual. funcionamiento Durante los 10 primeros segundos desde la conexión, el sensor no puede realizar NINGUNA inspección y durante este tiempo tampoco PUEDE cambiarse la inspección desde el PLC. www.balluff.com...

  • Página 20: Conector To Pc: Ethernet

    Sensor de visión BVS Montaje, conexión y comunicación de red 3.3.3 Conector TO Conector de montaje con contacto de clavija, 4 polos, con codificación D PC: Ethernet Función Para la primera puesta en servicio del sensor, debe conectar el sensor directamente al PC: Dirección de PC Dirección de sensor Subred:...
  • Página 21 Montaje, conexión y comunicación de red ↔ Ahora haga clic en "Cambiar configuración del adaptador" (marca azul) ↔ Seleccione la conexión "Área local" y entonces haga clic con el botón derecho del ratón. ↔ Haga doble clic en "Protocolo de Internet versión 4". www.balluff.com...
  • Página 22 Sensor de visión BVS Montaje, conexión y comunicación de red ↔ Seleccione ahora la pestaña "Configuración alternativa" Introduzca la siguientes dirección IP y máscara de subred: ↔ Dirección IP: 172.27.101.1 Máscara de subred: 255.255.0.0 ↔ Ahora haga clic en "Aceptar" y en el siguiente diálogo en "Cerrar". Una vez finalizados los ajustes, su PC buscará...

  • Página 23: Instalación De Bvs Convis

    Una conexión de Ethernet de 10/100 Mbps libre en el PC. – El software de configuración BVS "ConVis" de Balluff (se suministra junto con el sensor). Además del software de configuración, deben estar instalados los siguientes paquetes de software de Microsoft: 1.

  • Página 24: Ajustes Del Cortafuegos

    Los paquetes de programas están sujetos a las condiciones de software de Microsoft. Usted debe aceptar estas disposiciones independientemente a las disposiciones aplicables al software ConVis de Balluff. 4.1.3 Ajustes del Después de la instalación del software BVS ConVis debe verificar los ajustes de su cortafuegos.

  • Página 25: Actualizar El Firmware

    ST2.4.0.XX ST 2.2.1.xx No es posible llevar a cabo la actualización. Póngase en contacto con el departamento de servicio de Balluff. ST2.5.0.XX Solo se debe actualizar el sensor si la versión disponible en el PC es MÁS RECIENTE que la versión disponible en el sensor o si se necesitan las nuevas funciones.

  • Página 26: Proceso General De La Actualización

    Sensor de visión BVS Instalación de BVS ConVis 4.3.1 Proceso Cierre el diálogo con el mensaje que indica que el firmware del sensor es antiguo. general de la ↔ Seleccione entonces el registro "Ajustes" en el menú de sensor. actualización ̐...

  • Página 27: Vista General Global

    La descripción "Reiniciar el sensor" se explica este proceso a continuación: 1. Separar la conexión entre software y sensor (en caso de que exista). 2. Apagar la tensión del sensor (No sacar el cable) 3. Aplicar la tensión del sensor. www.balluff.com...

  • Página 28: Conexión Directa Entre Pc Y Sensor

    Sensor de visión BVS Instalación de BVS ConVis Condición previa BVS ConVis está instalado en el PC. El PC está conectado directamente con el sensor (ver la figura 4-2) La conexión a la red de Windows está preparada (consulte el Capítulo 3.4).
  • Página 29 Si al cabo de 30 segundos no se ha asignado ninguna dirección de red, entonces el sensor utiliza la dirección IP de ajuste fijo (estándar: 172.27.101.208). Conecte su PC a la red DHCP. Una vez establecida la conexión, puede establecer la conexión ↔ entre el sensor y el software con "Buscar sensor". www.balluff.com...

  • Página 30: Crear Una Inspección

    Sensor de visión BVS Crear una inspección Definiciones Por "Inspección" entendemos un archivo de configuración que se puede crear con la ayuda del 1. Inspección software BVS ConVis y que se puede guardar en el sensor (o en el PC). Una "Inspección"...

  • Página 31: Consideraciones Básicas

    Los valores indicados en los diagramas del cuadro de lectura son los valores máximos para un ↔ determinado tamaño de módulo. Esto significa lo siguiente: ¡Para un determinado tamaño de módulo, la distancia de trabajo debe ser menor o igual a la distancia indicada! www.balluff.com...
  • Página 32 Sensor de visión BVS Crear una inspección ↔ Posicione la tarjeta de prueba adjunta al sensor en el campo visual y, si fuera preciso, sobre la pieza a detectar, o justamente delante de la misma, de tal modo que se puedan ajustar correcta- mente la distancia de trabajo y el enfoque.

  • Página 33: Paso 1: Conectar

    Gire el anillo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para enfocar los objetos más cercanos. Enfocar los objetos más lejanos Enfocar los objetos en la zona cercana Fig. 5-1: Ajustar la nitidez de la imagen www.balluff.com...

  • Página 34: Modos De Servicio

    Sensor de visión BVS Crear una inspección ↔ Cambie ahora la claridad y el contraste hasta que las características a comprobar muestren unos buenos contrastes. Si fuera necesario, cambie también la posición de sensor, la distancia y la inclinación para obtener un resultado óptimo. ↔...

  • Página 35: Establecer La Conexión Con El Sensor - Solo Modo Online

    5.3.4 Crear o abrir Tanto en el modo online como también en el modo offline, usted debe ahora crear una inspección una inspección nueva o cargar una inspección existente. Haga clic en para elegir entre las siguientes posibilidades: ↔ www.balluff.com...
  • Página 36 Sensor de visión BVS Crear una inspección Parámetro Descripción Nueva inspección Sirve para generar una nueva inspección. Después de la selección de "Nueva inspección", el software abre el siguiente diálogo: selección del modelo de sensor con estas opciones: BVS-E Standard: se genera una inspección con las herramientas del modelo Standard. BVS-E Advanced: se genera una inspección con las herramientas del modelo Advanced.

  • Página 37: Ajustes Básicos - Solo Modo Online

    Seleccione una de ellas. el sensor Después de seleccionar "Nueva inspección" en el modo online, se muestran ahora en el panel de 5.3.5 Ajustes básicos control los "Ajustes básicos" de la nueva inspección. – Solo modo online www.balluff.com...
  • Página 38 Sensor de visión BVS Crear una inspección Advertencia Las modificaciones efectuadas en los ajustes básicos solo estarán visibles cuando el sensor esté realizando la toma de imágenes. Puede iniciar y detener la toma de imágenes con la tecla "Modo en directo". Parámetro Descripción Cambiando el valor del brillo puede determinar lo claro o lo oscuro que es la...

  • Página 39: Ajustes De Disparador

    Después de definir la imagen de referencia, el software activa el PASO 2. Este paso incluye lo siguiente: parametrizar – Insertar una "Herramienta para el seguimiento de posición" en la inspección, en caso necesario. la inspección – Insertar herramientas para verificar las características. – Configurar salidas. www.balluff.com...

  • Página 40: Seleccionar Y Posicionar Una Herramienta

    Sensor de visión BVS Crear una inspección 5.4.1 Seleccionar y El menú desplegable "Seleccionar una herramienta" permite seleccionar e insertar una de las posicionar una siguientes herramientas en la inspección: herramienta Símbolo de Nombre Descripción BVS-E BVS-E BVS- herramienta Stand. Advan.
  • Página 41 (región de interés ROI) que va a ser comprobada por la herramienta. Al mover el puntero del ratón por el marco de la zona de la imagen (ROI), el puntero del ratón aparece como una cruz con 4 flechas. www.balluff.com...
  • Página 42 Sensor de visión BVS Crear una inspección Exacto Cambiar la posición de la zona de la imagen (ROI): ↔ Posicione el puntero del ratón en uno de los puntos de esquina de la zona de la imagen hasta que se muestre el puntero como una cruz con 4 flechas. Entonces haga clic con el botón izquierdo del ratón en el marco y arrástrelo manteniendo pul- ↔...

  • Página 43: Seleccionar Un Localizador

    Para copiar una herramienta (con todos los ajustes efectuados), debe hacer clic en la zona de la ↔ imagen de la herramienta. Pulse ahora CTRL+C y luego CTRL+V. A continuación, arrastre la herramienta con el ratón hasta el punto deseado. www.balluff.com...

  • Página 44: 5.4.4 Ajustar Salidas

    Sensor de visión BVS Crear una inspección 5.4.4 Ajustar salidas ↔ Una vez que se hayan generado y preparado todas las herramientas, haga clic en el botón "Ajustar salidas". En función del modelo de sensor, se muestra ahora solo el ajuste para "...

  • Página 45: Paso 3: Comprobar Y Aplicar La Inspección

    El PC calcula entonces los resultados y actualiza los resultados de herramienta en la "Superficie de trabajo" (color del marco) y en el explorador de inspección. www.balluff.com...

  • Página 46: Aplicar La Inspección

    Sensor de visión BVS Crear una inspección Advertencia Las imágenes de prueba deben ser imágenes tipo MAPA DE BITS (.bmp) con 640x480 píxeles con una profundidad de 8 bits. ¿Usted no sabe si su figura cumple con estos requisitos? Entonces abra el explorador de Windows, busque la carpeta en la que se encuentra la imagen, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione las propiedades.
  • Página 47 27,39 ms. En "Tiempo de procesamiento" es el "Tiempo de ejecución de herramientas". De la tabla puede deducirse además con qué frecuencia aparecen errores en las diferentes herramientas para mejorar de este modo el proceso, si fuera necesario. www.balluff.com...
  • Página 48 Sensor de visión BVS Crear una inspección No obstante, la indicación de estadística ofrece un segundo modo: la indicación gráfica. Este modo permite seleccionar las herramientas o la inspección como datos de entrada y con cada ejecución, se añade el resultado al gráfico. El gráfico se compone de una vista general de los tiempos de ejecución y del resultado global porcentual.

  • Página 49: Iluminación

    Según nuestra experiencia, normalmente se requieren fuentes de luz adicionales cuando la distancia de trabajo es mayor que 300 mm o cuando se trata de comprobar piezas con una iluminación de fondo. www.balluff.com...
  • Página 50 Sensor de visión BVS Iluminación Tipos de A continuación, encontrará una vista general de los tipos de iluminación disponibles: iluminación – Lámpara anular Cerca del sensor puede montarse una lámpara anular de forma que el sensor mire a través de la lámpara, tal y como se muestra en la figura.

  • Página 51: Localizadores

    Esto significa que, cuando la pieza en la imagen actual está desplazada frente a la pieza en la imagen de referencia, la posición de las zonas de la imagen de la herramienta no le sigue a la pieza. Consecuentemente no se puede comprobar la pieza correctamente. www.balluff.com...
  • Página 52 Sensor de visión BVS Localizadores Ejemplo Pieza en la imagen Pieza 2 Pieza 3 de referencia Fig. 7-1: Posición de pieza cambiante sin seguimiento La primera imagen a la izquierda muestra la posición de pieza en la imagen de referencia. La herramienta (sombreado verde) comprueba aquí, por ejemplo, la longitud del tornillo.

  • Página 53: Descripción Corta De Los Localizadores

    La herramienta NO resulta adecuada para un control de contornos exacto. Máxima precisión: ± 1 píxel en sentido X e Y y ± 1 grado en dirección de rotación en caso de condiciones ideales y un contorno constante (alineación con respecto al sensor, iluminación homogénea) www.balluff.com...
  • Página 54 Sensor de visión BVS Localizadores Símbolo Nombre Descripción Encontrar la Sirve para buscar dentro de la zona de búsqueda (marco exterior) un código de matriz de datos de matriz de lectura y transmite la posición del aspecto clave del código a las demás herramientas. Se puede datos determinar la calidad mínima que tiene el código y si hay un determinado contenido de código.

  • Página 55: Localizador De Posición

    Advertencia "Mínimo" y "Máximo" se refieren siempre a la zona de la imagen. El punto cero se encuentra en el lado de la zona de la imagen que está señalizado por un punto de esquina ROJO. www.balluff.com...
  • Página 56 Sensor de visión BVS Localizadores Parámetro Descripción Tipo de borde Sirve para determinar el tipo de borde que se debe buscar en la imagen. Las posibilidades de selección son las siguientes: Seleccionar todos los bordes para detectar los cambios de claro a oscuro y de oscuro a claro.

  • Página 57: Localizador Para Detectar Patrones

    Verde: OK. La similitud del patrón detectado dentro de la zona de búsqueda con la muestra parametrizada es mayor que el valor teórico ajustado. Rojo: OK. No se ha detectado ningún patrón cuya similitud es mayor o igual que el valor teórico ajustado. www.balluff.com...

  • Página 58: Parámetro Descripción Sensibilidad

    Sensor de visión BVS Localizadores Parámetro Descripción Valor teórico El valor teórico define la similitud mínima que debe tener un patrón en la zona de búsqueda para que sea considerado como "detectado". Solo los patrones con una similitud mayor que el valor teórico ajustado son mostrados por el software y contados por la herramienta.
  • Página 59 "Esquina de codificación" se encuentra con seguridad. No obstante, si la alineación de la tarjeta es incorrecta como, por ejemplo, en esta imagen ..entonces no se encuentra la tarjeta. En este caso, el resultado de la comprobación es www.balluff.com...

  • Página 60: Localizador Detectar Patrón 360 Grados

    Sensor de visión BVS Localizadores Localizador Advertencia detectar patrón El localizador "Detectar patrón 360º" solo puede ejecutarse con un modelo BVS 360 grados Advanced o Universal. Si utiliza un modelo Standard, puede simular dicho localizador, pero ejecutarlo en el sensor. El localizador "Detectar patrón 360º"...
  • Página 61 A fin de garantizar un seguimiento inconfundible, es necesario que se tengan en cuenta los siguientes puntos a la hora de seleccionar el patrón: 1. La pieza a detectar no debe ser simétrica ya que, de lo contrario, no se puede detectar la posición de giro de forma INCONFUNDIBLE. www.balluff.com...
  • Página 62 Sensor de visión BVS Localizadores Ejemplo: Hay que detectar una característica cuadrada. Como el cuadrado tiene ejes simétricos, el ángulo de giro puede cambiar 90 grados de imagen a imagen aunque la situación y la posición no hayan cambiado. 2. El sensor está montado de tal modo que la perspectiva de la zona de la imagen este lo menos distorsionada posible.

  • Página 63: Advertencias Generales Para La Parametrización

    "Supresión de ruido eléctrico", así como los contornos más grandes que no sean relevantes para la comprobación, haciendo clic con el ratón en ellos. Advertencia Si se mueve la región de la imagen, se volverán a calcular los contornos detectados. Entonces se anulan todas las modificaciones (contornos seleccionados y deseleccionados). www.balluff.com...
  • Página 64 Sensor de visión BVS Localizadores Ejemplo Selección de unos contornos adecuados en base a un tornillo metálico. 1.) Plantilla de contornos directamente después de seleccionar la zona de búsqueda: las flechas rojas indican los contornos que no son relevantes para la comprobación. 2.) Eliminación de contornos de reflexión débiles con el parámetro "Supresión de ruido eléctrico".
  • Página 65 Por tanto, puede ocurrir que no se detecten correctamente los contornos, aumentando la frecuencia de errores. Puede ocurrir también que durante el funcionamiento se produzcan posicionamientos erróneos si la pieza no está siendo suministrada en la posición correcta. www.balluff.com...

  • Página 66: Posición Detectada Y Posición De Contorno

    Sensor de visión BVS Localizadores 7.7.2 Parametrización Las coordenadas de posición, emitidas por la herramienta a través de la interfaz, se refieren al origen del punto de de las coordenadas (posición X = 0, posición Y = 0) que se encuentra en la esquina superior origen para izquierda de la imagen.

  • Página 67: Localizador Para Detectar El Contorno De 360 Grados

    Después de insertar la herramienta en la inspección se muestra el siguiente panel de control: Fig. 7-5: Panel de control para seguimiento de posición 360° contorno, página 1 y 2 www.balluff.com...
  • Página 68 Sensor de visión BVS Localizadores Parámetro Descripción Nombre Nombre de la herramienta. Longitud máxima 256 caracteres. Estado VERDE El contorno detectado es mejor que el exigido (valor teórico ajustado) y por tanto el resultado es OK. Rojo: NO OK. Como el contorno detectado difiere demasiado de la plantilla de contornos, no se alcanza el valor teórico ajustado.

  • Página 69: Localizador Para Encontrar La Matriz De Datos Y El Qr Code

    7.10 Localizador El localizador tiene los mismos parámetros de mando que la herramienta del mismo nombre. para leer el Encontrará indicaciones acerca de la utilización en el capítulo "8.12 Leer el código de barras". código de barras www.balluff.com...
  • Página 70 Sensor de visión BVS Localizadores Indicaciones para la utilización: 1. Para conseguir unos resultados de lectura estables y reproducibles, es necesario que el con- traste sea lo más elevado posible entre el código a leer y el fondo de la imagen, y que la ilumina- ción sea homogénea.

  • Página 71: Herramientas Para La Inspección

    La fig. 8-1a muestra una pieza conforme con impresión y la fig. 8-1b, una pieza no conforme sin impresión. Fig. 8-1a Comprobación de la impresión Fig. 8-1b Comprobación de la impresión correcta correcta NO OK www.balluff.com...
  • Página 72 Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Herramienta La herramienta "Control de contornos" determina el contorno (contorno o forma) de una "Control de característica (pieza) dentro de la zona de la imagen (ROI o "Región de interés"). El contorno contornos"...
  • Página 73 Controlar el nivel de llenado de un recipiente. Mientras el nivel de llenado no sea inferior a un mínimo o máximo determinados, el resultado es OK. – Controlar la posición de pieza correcta, ver el ejemplo abajo. – Controlar, por ejemplo, si un cierre cierra por completo. www.balluff.com...
  • Página 74 Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Ejemplo Se trata de comprobar la aplicación correcta de la boca de una botella. A tal fin, insertamos la herramienta "Controlar la posición" en la imagen. Después se cambiará el valor para el máximo, de tal modo que una boca colocada incorrectamente muestre un valor mayor que el máximo admisible.
  • Página 75 1:2 hasta 1:3 entre el módulo más estrecho y el más ancho (se trata de la llamada ratio NB con respecto a WB). Tenga en cuenta los diagramas del cuadro de lectura en el Capítulo 16.3. www.balluff.com...

  • Página 76: Varias Herramientas En Una Inspección

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Herramienta La herramienta "Leer códigos de matriz de datos" detecta y lee los códigos de matriz de datos "Leer códigos de (ECC200) en la zona de la imagen seleccionada (ROI). matriz de datos" El resultado es cuando se puede leer el código y cuando la calidad determinada del código es mayor que el valor teórico ajustado.

  • Página 77: Selección Y Posicionamiento

    Las siguientes figuras muestran los dos lados del panel de control de la herramienta. de brillo Encontrará una descripción detallada de los parámetros de la herramienta en la tabla que figura más adelante. Encontrará una descripción de la herramienta en el capítulo "8.1.1 Seleccionar las herramientas adecuadas". www.balluff.com...

  • Página 78: Comprobación De Brillo

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Fig. 8-6: Panel de control para la claridad, lado 1 y lado 2 Parámetro Descripción Nombre Nombre de la herramienta. La máxima longitud es de 256 caracteres. Estado Verde: OK. El brillo en la zona de la imagen se encuentra dentro de los valores límite ajustados.

  • Página 79: Comparación De Contraste

    Sensibilidad 0%: Se calcula el mínimo contraste en la zona de la imagen. Indicación para la utilización: "Comparación de contraste" no puede compensar ningún desplazamiento de posición. ¡Si la posición de la característica a comprobar puede desplazarse dentro del campo visual del sensor, se debe utilizar un seguimiento de posición! www.balluff.com...

  • Página 80: Control De Contornos

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Control de Las siguientes figuras muestran el panel de control de la herramienta. contornos Encontrará una descripción detallada de los parámetros de la herramienta en la tabla que figura más adelante. Encontrará una descripción de la herramienta en el capítulo "8.1.1 Seleccionar las herramientas adecuadas".
  • Página 81 Si un contorno NO está cerrado dentro de la zona de la imagen, entonces la herramienta "cierra" el contorno a través del marco de la zona de la imagen. Recomendamos utilizar la herramienta de este modo SOLO en aplicaciones que trabajan con luz de fondo. www.balluff.com...

  • Página 82: Cómputo De Bordes

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Cómputo Las siguientes figuras muestran el panel de control de la herramienta. Encontrará una descripción de bordes detallada de los parámetros de la herramienta en la tabla que figura más adelante. Encontrará una descripción de la herramienta en el capítulo "8.1.1 Seleccionar las herramientas adecuadas".

  • Página 83: Anchura

    El parámetro "Supresión de ruido eléctrico" le permite suprimir los píxeles ruido eléctrico perturbadores para una detección de bordes impecable. Tenga en cuenta lo siguiente: cuanto mayor es el valor ajustado, tanto "más grueso" debe ser un borde para poder detectarse como tal. www.balluff.com...

  • Página 84: Detectar Patrón

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Parámetro Descripción Tipo de anchura – Seleccione Anchura interior para determinar, por ejemplo, la anchura interior de un orificio o de una junta tórica. La herramienta realiza la búsqueda desde el foco de la zona de la imagen hacia los bordes. –...
  • Página 85 – Sensibilidad 50%: las diferencias tienen una influencia media sobre el valor real. – Sensibilidad 0 %: las diferencias tienen poca influencia sobre el valor real. Advertencia: Cuanto menor es la sensibilidad, tanto más rápido puede ejecutarse la detección de patrones. www.balluff.com...

  • Página 86: Controlar La Posición

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Indicaciones para la utilización: 1. El patrón se busca solo DENTRO de la zona de búsqueda. Si el patrón a detectar se encuentra fuera de la zona de búsqueda (pero todavía dentro del encuadre del sensor), entonces no se encuentra el patrón.

  • Página 87: Control De Contornos 360

    El contorno detectado es mejor que el exigido (valor teórico ajustado) y por tanto el resultado es OK. Rojo: NO OK. Como el contorno detectado difiere demasiado de la plantilla de contornos, no se alcanza el valor teórico ajustado. Por tanto, el resultado es www.balluff.com...
  • Página 88 Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Parámetro Descripción Valor teórico El valor teórico define la coincidencia mínima que debe tener un contorno como mínimo para poder ser evaluado como OK. En este sentido, se valora la desviación de posición de los píxeles de contorno con respecto al contorno programado.

  • Página 89: Cómputo De Contornos

    100% = contornos idénticos, 0% = sin similitudes. El valor especificado es del 90%. Valor real El valor real es la similitud del contorno detectado con la plantilla de contornos en porcentaje. www.balluff.com...
  • Página 90 Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Parámetro Descripción Mínimo / Sirve para definir el número mínimo de muestras que debe estar disponible o el Máximo número máximo de muestras que todavía puede estar disponible para que la herramienta emita el resultado OK. Distancia Distancia mínima entre dos focos de contornos detectados.

  • Página 91: Comprobación Óptica De Caracteres

    Con un regulador de desplazamiento puede elegir cualquier valor entre 0 (negro) y 255 (blanco). Recomendamos definir el valor umbral de tal modo que los contornos de los caracteres (mostrados en verde) se capten por completo. Un ejemplo: www.balluff.com...

  • Página 92: Indicaciones Para La Utilización

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Ajuste correcto Ajuste incorrecto Advertencia: El ajuste del valor umbral debe comprobarse detenidamente por si pudieran variar las condiciones de luz (por ejemplo, debido a la luz ambiente). Importante: El valor umbral de la herramienta se adapta automáticamente cuando la zona de la imagen (ROI) de la herramienta se ha desplazado en la imagen o cuando ha cambiado su tamaño.

  • Página 93: Leer El Código De Barras

    Las siguientes figuras muestran el panel de control de la herramienta. Encontrará una descripción detallada de los parámetros de la herramienta en la tabla que figura más adelante. Encontrará una descripción de la herramienta en el capítulo "8.1.1 Seleccionar las herramientas adecuadas". www.balluff.com...
  • Página 94 Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Fig. 8-13: Panel de control para leer el código de barras, lado 1 o lado 2 Descripción Parámetro Nombre de la herramienta. La máxima longitud es de 256 caracteres. Nombre Verde: OK. Se ha podido leer o "comparar" el código con éxito y la calidad del Estado código es mayor o igual que el valor teórico ajustado.
  • Página 95 "?* := comodín para exactamente una letras Se compara siempre la secuencia de caracteres completa. Ejemplo: Secuencia de caracteres ajustada: BALLUFF?BVS* OK: BALLUFF_BVS-E ; BALLUFF-BVS-E OK: BALUFF BVS o BVS-BALLUFF Al insertar la herramienta en la inspección, así como al desplazar y aumentar o Tipo de reducir, la herramienta define el tipo de código automáticamente.

  • Página 96: Leer El Código De Matriz De Datos

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección La zona de la imagen es demasiado La anchura de la zona de la imagen está OK y el código se estrecha para una lectura segura. detecta con seguridad. Ejemplo tipo de código Postnet: La zona de la imagen es demasiado La anchura de la zona de la imagen está...

  • Página 97: Nombre De La Herramienta. La Máxima Longitud Es De 256 Caracteres

    – Número de códigos ≥ mínimo Y número de códigos ≤ máximo = – Número de códigos < mínimo O número de códigos > máximo = NO OK La herramienta utiliza como estándar un mínimo de 1 y como máximo de 100. www.balluff.com...
  • Página 98 "*" := comodín para una o varias letras "?* := comodín para exactamente una letras Se compara siempre la secuencia de caracteres completa. Ejemplo: Secuencia de caracteres ajustada: BALLUFF?BVS* OK: BALLUFF_BVS-E ; BALLUFF-BVS-E OK: BALUFF BVS o BVS-BALLUFF Tipo de módulo Este parámetro define la claridad de módulo a detectar.

  • Página 99: Lectura De Qr Codes

    Las siguientes figuras muestran el panel de control de la herramienta. Encontrará una descripción detallada de los parámetros de la herramienta en la tabla que figura más adelante. Encontrará una descripción de la herramienta en el capítulo "8.1.1 Seleccionar las herramientas adecuadas". www.balluff.com...

  • Página 100: La Herramienta Trabaja De Forma Diferente En Función Del Modo Ajustado

    Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Fig. 8-15: Panel de control para la lectura de QR Codes, lado 1 o lado 2 Parámetro Descripción Nombre de la herramienta. La máxima longitud es de 256 caracteres. Nombre Verde: OK. Se ha podido leer el código o compararlo ("validar") con éxito con la Estado secuencia de caracteres especificada.

  • Página 101: En El Campo "Calidad" Se Muestra La Calidad De Código Determinada. Este Valor

    "?* := comodín para exactamente una letras Se compara siempre la secuencia de caracteres completa. Ejemplo: Secuencia de caracteres ajustada: BALLUFF?BVS* OK: BALLUFF_BVS-E ; BALLUFF-BVS-E OK: BALUFF BVS o BVS-BALLUFF El parámetro "Máx. número de caracteres" permite definir cuántos caracteres debe Máx.
  • Página 102 Sensor de visión BVS Herramientas para la inspección Parámetro Descripción Códigos Cambiando este ajuste pueden leerse con seguridad también los códigos invertidos invertidos. Ajuste estándar: desactivado, la herramienta lee los códigos no invertidos. Activado: solo se leen los códigos invertidos. Ejemplos: Código normal Código invertido...

  • Página 103: Interfaz

    Parámetro VALOR (de fábrica) Margen de ajuste sensor Velocidad de baudios 57600 baudios 9600 - 115.200 baudios Bits de datos 7, 8 Paridad Ninguna Par, impar, ninguna Bits de parada 1, 1,5 Control de flujo Desactivado Activado / Desactivado www.balluff.com...
  • Página 104 Sensor de visión BVS Interfaz Parámetro VALOR (de fábrica) Margen de ajuste SÍMBOLO DE INICIO <STX> Cualquier combinación de caracteres (RS232) (caracteres ASCII 0x02h) ASCII: (incluso caracteres especiales) con excepción de 0x00h SÍMBOLO DE PARADA <CR><LF> (caracteres Cualquiera combinación de caracteres (RS232) ASCII 0x0Dh, 0x0Ah) ASCII: (incluso caracteres especiales)

  • Página 105: Selección Del Modo De Comunicación

    Haga clic en el botón "Ajustes de salida" (paso 2). Ahora haga clic en la tecla >>. El panel de control muestra ahora la lista con los ajustes de resultados. Solo los parámetros seleccionados (marca de verificación) se transmiten en el "Resultado de la inspección" a través de la interfaz RS232. www.balluff.com...

  • Página 106: Vista Previa Del Resultado

    Sensor de visión BVS Interfaz Con el ratón, los parámetros pueden seleccionarse y deseleccionarse de uno en uno o por cada herramienta. Advertencia El hecho de que un parámetro esté seleccionado o deseleccionado no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento correcto de la inspección en el sensor. Además, puede ajustar la secuencia de caracteres que deben emitir las herramientas para leer la matriz de datos y el código de barras cuando no se lee ningún código.
  • Página 107 Parámetros: ninguno Respuesta del OK&LINEOK sensor Sirve para verificar el estado de la conexión RS232 Sintaxis: CHKSERLINE<NUL> Posibles respuestas del sensor en función del estado: Estado Respuesta del sensor Conexión disponible y conforme LINEOK Sin conexión Sin respuesta del sensor www.balluff.com...
  • Página 108 Sensor de visión BVS Interfaz DISPARADOR Parámetros: ninguno Respuesta del OK&ACK sensor Sirve para disparar una ejecución de inspección en el sensor, en caso de que el modo de disparador ajustado sea RS232/Ethernet. Sintaxis: TRIGGER<NUL> Posibles respuestas del sensor en función del estado: Estado Respuesta del sensor Se puede disparar el sensor...

  • Página 109: Comunicación Sincronizada

    Estableciendo las salidas de sensor Resultado de inspección Fig. 9-3: Comunicación asíncrona Advertencia Si se dispara el sensor a través de la interfaz, entonces el sensor reacciona ante la recepción de la señal con OK&ACK. www.balluff.com...
  • Página 110 Sensor de visión BVS Interfaz La estructura exacta de un resultado de la inspección varía en función del número de herramientas en la inspección, de su tipo y de sus parámetros. Cada inspección tiene su propio resultado personalizado. Consecuentemente, no es posible facilitar una descripción completa de todos los "Resultados de la inspección".
  • Página 111 Disparo mediante RS232 (los símbolos azules aquí sirven solo para aclarar el proceso) REQ: TRIGGEROK&ACK RES: OK&00111&MyInspection&00000&Barcode1&00000&00244&00254&000.0&00002&09906& 1045021&00000&00007&09906&959955040&00000&00009 O disparo externo (los símbolos azules aquí sirven solo para aclarar el proceso) REQ: Disparador externo mediante entrada RES: OK&00111&MyInspection&00000&Barcode1&00000&00244&00254&000.0&00002&09906& 1045021&00000&00007&09906&959955040&00000&00009 www.balluff.com...

  • Página 112: Estructura Del Resultado De La Inspección

    Sensor de visión BVS Interfaz Estructura del Todas las herramientas tienen los siguientes parámetros generales: resultado de la Número de Parámetro de la Descripción inspección parámetro herramienta Nombre de la herramienta Nombre de la herramienta Resultado de la NO OK (corresponde a 0001) o herramienta (corresponde a 00000)
  • Página 113 Coordenada en X N Coordenada en X patrón N 4*N +4 Coordenada en Y N Coordenada en Y patrón N 4*N +5 Ángulo patrón N Ángulo de giro patrón N 4*N +6 Valor real patrón N Valor real patrón N www.balluff.com...
  • Página 114 Sensor de visión BVS Interfaz Localizador para Número de Parámetro de la Descripción detectar patrones parámetro herramienta de 360 grados Objeto detectado 0= patrón no detectado; 1= Patrón detectado Coordenada en X Coordenada en X del patrón Coordenada en Y Coordenada en Y del patrón Ángulo de giro Ángulo de giro del patrón detectado en grados enteros.
  • Página 115 Longitud de código Número de los caracteres en el código 1 Si el número de códigos es mayor que 1, entonces se transmiten los contenidos de los diferentes códigos sucesivamente, en cada caso separados por un símbolo de separación. www.balluff.com...
  • Página 116 Sensor de visión BVS Interfaz Ejemplo Se leen 2 códigos de barras del tipo 39 al mismo tiempo: OK&00124&Insp2&00000&Código de barras3&00000&00316&00243&000.0&00002&00001 &ABC-01&00004&4&4&4&4&400006&EXT221RT&00003&4&3&4&4&400008 Azul: Datos de herramientas generales Rojo: Datos del primer código 39 VERDE: Datos del segundo código 39 Advertencia Si en la zona de la imagen de la herramienta hay varios códigos del mismo tipo con el mismo contenido, entonces la herramienta emite el contenido solo una vez.
  • Página 117 Foco y punto transformado idénticos (aquí se muestran solo los parámetros que transmite la herramienta): ... Cómputo de contornos&00000&00145&00240&000.0&00002&00116&00400& -0001&00100&00116&00400&00222&00400&-0001&00099&00222&00400 Foco y punto transformado desplazados - Aquí corrección de 116 en X y de 400 en Y: …Cómputo de contornos&00000&00145&00240&000.0&00002&00116&00400& -0001&00100&00000&00000&00222&00400&-0001&00099&00106&00000 www.balluff.com...

  • Página 118: Salidas Y Comportamiento De Las Salidas

    Sensor de visión BVS Salidas y comportamiento de las salidas 10.1 Ajustar salidas Después de hacer clic en "Ajustar salidas", se pueden asignar los resultados deseados en el panel de control (en la parte superior derecha de la interfaz de mando) a las salidas, así como a la función "Guardar imágenes".
  • Página 119 (por ejemplo, imágenes de errores). El ajuste es aplicable únicamente a la inspección actual, es decir, para todas las demás inspecciones puede efectuarse un ajuste diferente. "Guardar imágenes" únicamente esta activado en el modo "Run" (sensor conectado a ConVis) o en el funcionamiento automático. www.balluff.com...

  • Página 120: Símbolo Significado

    Sensor de visión BVS Salidas y comportamiento de las salidas En el modo "Run", las imágenes que cumplen las condiciones ajustadas se guardan adicionalmente en un directorio adicional del PC. Este directorio puede ajustarse en el punto de menú "Opciones". En el sensor pueden guardarse hasta 10 imágenes y en el PC hasta 10.000.

  • Página 121: Significado

    EXCLUSIVO admite como máximo solo 2 conexiones! NO Y (NAND) NO Y lógico de las entradas (conexiones). Advertencia: Si se vincula NO Y a más de 2 conexiones, entonces es no conforme si todas las conexiones son no conformes. www.balluff.com...

  • Página 122: Comportamiento De Tiempo De Las Salidas Y Diagramas De Tiempo

    Sensor de visión BVS Salidas y comportamiento de las salidas Símbolo Denominación Significado NO O (NOR) NO O lógico de las entradas (conexiones). Advertencia: Si se vincula NO O a más de 2 conexiones, entonces es conforme si todas las conexiones son no conformes.
  • Página 123 BAJA y permanece BAJA hasta que está presente el resultado para la pieza D. En ambos casos, el resultado se puede determinar con seguridad en cualquier momento, gracias al vínculo lógico de la salida 1 al estado de la salida de conmutación en un PLC. www.balluff.com...

  • Página 124: Cambio De Inspección Y Programación Externa

    Sensor de visión BVS Cambio de inspección y programación externa En el sensor de visión BVS-E pueden guardarse hasta 20 inspecciones. No obstante, solo hay una sola inspección a activada cada vez, es decir, solo se puede ejecutar una de las 20 inspecciones cada vez. Existen las siguientes posibilidades para cambiar la inspección activa: sensor conectado a BVS ConVis Mientras que el sensor está...
  • Página 125 Si el número de pulsos enviados en el marco de datos es mayor que 20, se anula la solicitud. Lo mismo ocurre cuando se cuentan 0 pulsos. Advertencia Si se utiliza este protocolo, entonces el sensor activa también los puestos de memoria vacíos en caso de que se haya recibido la correspondiente secuencia de pulsos. www.balluff.com...
  • Página 126 "12.2.10 Ajustes de sensor à Cambio de inspección y otros"). o cambio de Balluff ofrece para este protocolo un módulo funcional a modo de ejemplo para controles inspección con compatibles de Siemens S7 y Codesys. acuse de recibo Advertencias y programación...
  • Página 127 La salida 1 es siempre el bit de menor valor y la salida 3 el bit de mayor valor. En el ejemplo de la figura 2, esto significa lo siguiente: A3 := 1 * 2 , A2:= 0 * 2 ; A1 := 1 * 2 www.balluff.com...

  • Página 128: Definiciones

    Sensor de visión BVS Cambio de inspección y programación externa El PLC pone el pulso de disparador BAJO. Respuesta del sensor: las salidas vuelven a descender a BAJO después del tiempo de retardo = tiempo mínimo. Fase 7: El PLC pone el pulso de disparador por segunda vez ALTO. Respuesta del sensor: las salidas comunican de vuelta (tiempo de retardo = tiempo mínimo después de flanco de disparador ascendente) los 3 segundos bits (most significant bits) del número de inspección ajustado (consulte también la fig.

  • Página 129: Programación Externa

    A partir de la versión del firmware ST2.4.x.x, el BVS-E permite programar en el sensor una nueva imagen de referencia (y de este modo, también un nuevo contorno de referencia o una nueva muestra), incluso después de haber finalizado la parametrización mediante ConVis. www.balluff.com...

  • Página 130: Activar La Programación

    Sensor de visión BVS Cambio de inspección y programación externa Por lo general, la programación externa se realiza en 2 pasos: Paso 1: activar la programación Paso 2: captar la nueva imagen de referencia Después de haber ejecutado el primer paso, el sensor espera durante 60 segundos una señal de disparador.

  • Página 131: Tiempo De Retardo Del Cambio De Inspección

    ALTA de las salidas en la fase 8. La inspección estará preparada para el inicio en cuanto todas las salidas hayan vuelto a caer a BAJO. www.balluff.com...

  • Página 132: Referencia Bvs Y Bvs Convis

    Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis 12.1 Primera instala- Encontrará toda la información necesaria y las instrucciones para la primera instalación del software ción de BVS en el capítulo "4.1 Primera instalación de BVS ConVis" ConVis 12.2 Referencia del En los siguientes subcapítulos encontrará...

  • Página 133: Descripción

    – "Cargar desde el PC" le permite cargar un ajuste guardado en el PC y guardarlo en el sensor. – "Guardar en el PC" le permite guardar los ajustes actuales de sensor en el PC. Encontrará información más detallada sobre los ajustes de sensor en el Capítulo 12.2.11. www.balluff.com...
  • Página 134 Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis Ajustes Después de hacer clic en "Ajustes" se abre esta ventana: Función Descripción Ajustes Son posibles los siguientes ajustes: – Guardar una inspección con imágenes Estándar: activado. Si se desactiva este ajuste, entonces solo se guarda la imagen de referencia en "Guardar la inspección en el PC"...

  • Página 135: Barra De Herramientas

    Mostrar la imagen anterior en la superficie de trabajo. Imagen siguiente Mostrar la imagen siguiente en la superficie de trabajo. Añadir una imagen Añadir un archivo de imagen a la memoria de imágenes. Borrar una imagen Borrar la imagen actual de la memoria de imágenes. www.balluff.com...

  • Página 136: Panel De Control

    Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis Conectar y buscar un sensor Símbolo Función Descripción Sensor Buscar sensores o conectar con un sensor. Captura de pantalla y guardar la imagen Símbolos Función (de Descripción izquierda a derecha) Captura de pantalla Guardar una copia del software BVS-ConVis.

  • Página 137: Indicación De Imagen / Superficie De Trabajo

    El explorador de inspección muestra lo siguiente: de inspección – Los ajustes de sensor – Los parámetros de disparador – Los parámetros de servicio tanto de la iluminación interna como también de la externa – Los parámetros de las herramientas utilizadas en la inspección actual www.balluff.com...

  • Página 138: Cuadro De Ayuda

    Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis Estos datos se muestran en una estructura de archivo. Para ampliar la estructura de archivo y mostrar información más detallada, haga clic en el símbolo al lado del correspondiente nombre. Para volver a reducir el nivel de representación, haga clic en el símbolo 12.2.8 Cuadro de El cuadro de ayuda le muestra la ayuda "Online".

  • Página 139: Ajustes De Sensor

    IP del sensor. Verifique que la dirección IP no está ocupada y que concuerda con la dirección ajustada del PC. Memoria de Después de hacer clic en "Memoria de inspecciones", se le muestra una vista general con todos los inspecciones puestos de memoria disponibles en el sensor para inspecciones. www.balluff.com...
  • Página 140 Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis Cada inspección tiene un número de identificación inconfundible (número del puerto de expansión) y un nombre. En la columna "Estado" se muestra un cuadrado VERDE si el puesto de memoria está vacío y un cuadrado ROJO si el puesto de memoria está...

  • Página 141: Cargar Y Guardar Los Ajustes De Sensor

    Guardar los ajustes de sensor permite guardar los ajustes actuales de sensor en un archivo. El archivo tiene la extensión ".dno" y el nombre puede elegirse libremente. Se guardan los siguientes ajustes: – Nombre del sensor – Modelo de sensor – Versión FW – Dirección IP www.balluff.com...

  • Página 142: Establecer La Conexión Entre Sensor Y Software

    Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis – Máscara de subred – Modo DHCP – Ajustes de la interfaz RS232/Ethernet 12.3 Establecer la Advertencia conexión entre Hasta la versión de firmware ST 2.4.0.xx incluida, era necesario reiniciar el sensor después sensor y sof- de la modificación de la dirección IP o de otros ajustes de sensor.

  • Página 143: Cambiar La Dirección Ip Estática Del Sensor

    Si al cabo de 30 segundos no se ha asignado ninguna dirección de red, entonces el sensor utiliza la sensor dirección IP de ajuste fijo (estándar: 172.27.101.208). ↔ Conecte su PC a la red DHCP. Una vez establecida la conexión, puede establecer la conexión entre el sensor y el software con "Buscar sensor". www.balluff.com...
  • Página 144 Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis Todos los sensores BVS tienen de fábrica la siguiente dirección IP: 172.27.101.208. No obstante, el software ConVis permite asignar a cada sensor BVS una propia dirección IP estática. La dirección IP estática se utiliza cuando el protocolo DHCP no está...

  • Página 145: Eliminación De Anomalías

    "Buscar sensor" sin haber reiniciado el sensor, entonces la dirección IP del sensor aparece en rojo. Proceda como sigue: ↔ Separe la conexión entre el sensor y el software Reinicie el sensor y espere un poco. ↔ ↔ Vuelva a buscar el sensor. www.balluff.com...

  • Página 146: Actualizar El Software

    Cada sensor se entrega con el software BVS ConVis actual y disponible en cada momento. software Siga simplemente las siguientes instrucciones si desea actualizar su software ConVis: Pida el último software BVS ConVis a su comercial responsable de Balluff. ↔ ↔...

  • Página 147: Sustitución De Sensores

    9. Ajuste el foco del sensor nuevo a la pieza posicionada en la imagen (en 2). 10. Cargue todas las inspecciones del PC en el sensor. Mantenga en este proceso el orden en el que estaban guardadas las inspecciones en el sensor antiguo. www.balluff.com...

  • Página 148: Modo De Restablecimiento

    Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis 11. Active la última inspección activa. 12. Pruebe la inspección online. Observe si la inspección se ha ejecutado de forma fiable. De lo contrario debe, adaptar los parámetros de inspección (especialmente el parámetro de claridad en el paso 1) hasta que la inspección se ejecute de forma fiable y segura.

  • Página 149: Monitor Bvs Y Convis

    Sensor de visión BVS Referencia BVS y BVS ConVis Rogamos envíe el archivo de inspección por correo electrónico a las siguientes direcciones: En América: applications@balluff.com En Europa: service@balluff.de Asunto: Inspección defectuosa Si es posible resolver el problema con estas medidas o si tampoco consigue establecer la conexión con el sensor en el modo de restablecimiento, rogamos que se ponga en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente.

  • Página 150: Mantenimiento Periódico

    Sensor de visión BVS Mantenimiento periódico El mantenimiento de los dispositivos BVS es mínimo, ya que solo implica la limpieza de las superficies frontales que sirven para proteger la óptica. El mantenimiento correcto del sistema incluye lo siguiente: – La eliminación periódica, al menos cada dos meses, de polvo y cuerpos extraños de la carcasa del sensor y de la óptica.

  • Página 151: Advertencias Legales

    Balluff (BVS) del tipo BVS-E. El uso del BVS ConVis SIN ningún BVS-E conectado está permitido solo si usted ha adquirido al menos un sensor BVS-E de Balluff GmbH y utiliza el software para realizar una nueva inspección o mejorar una inspección ya existente.

  • Página 152: Software De Terceros

    Balluff GmbH está autorizado (pero no obligado) a poner a disposición actualizaciones del software a través de la página web de Balluff GmbH o de cualquier otra forma. En tal caso, Balluff GmbH está autorizado (pero no obligado) a informarle a usted sobre estas actualizaciones.

  • Página 153: Glosario

    A través de la escala de valores de gris se vincula un valor de claridad de un píxel a un valor numérico. En caso de una escala de valores de gris con 255 posibles valores (corresponde a 8 bits), negro está asignado al valor 0 y blanco al valor 255. Fig. 15-1: Escala de grises www.balluff.com...
  • Página 154 Sensor de visión BVS Glosario Inspección: Una inspección se compone de una imagen de referencia y de las herramientas con las que se podrán diferenciar determinadas características en un objeto. Cuando todas las características cumplen determinados parámetros que se han ajustado durante la preparación de la inspección, el objeto comprobado está...
  • Página 155 El aumento del tamaño del campo visual queda determinado por la distancia focal de la lente incorporada. Consulte la tabla con las distancias de trabajo en el Capítulo 16 Estado: Se trata del resultado de la inspección con respecto a una sola comprobación o medición (el estado puede ser OK). www.balluff.com...

  • Página 156: Datos Técnicos

    Sensor de visión BVS Datos técnicos 16.1 Datos técni- Código de tipo BVS OI – 3 – 0XX – E cos generales Sensor de visión de Balluff 16.1.1 Lista de los Sensor/función tipos de OI = Reconocimiento de objetos modelos ID = Identifikation...

  • Página 157: Dimensiones

    Fig. 16-3: Gráfico de filtro de los tipos de infrarrojos 16.1.5 Datos Grado de protección según IEC 60529 IP54 ambientales Protección contra polarización inversa Sí Resistente a cortocircuito Sí Temperatura de servicio -10° C … +55° C Temperatura de almacenamiento -25° C … +75° C www.balluff.com...

  • Página 158: Diferenciación De Las Series De Modelos

    Sensor de visión BVS Datos técnicos Función Standard Advanced Ident Universal 16.1.6 Diferenciación de las series Resolución de imagen conmutable SÍ SÍ de modelos (640x480; 320x240; 160x120) Localizador para detectar SÍ SÍ patrón de 360 grados Vínculos lógicos SÍ SÍ SÍ...

  • Página 159: Distancia Focal

    ↔ Conecte la iluminación con la tensión de alimentación indicada en la hoja de datos. externa En caso de estar disponible, conecte la entrada de disparador externa de la iluminación al pin 8 ↔ del conector PWR IO. www.balluff.com...

  • Página 160: Datos Eléctricos

    Sensor de visión BVS Datos técnicos Advertencia La salida de disparador externa de sensores con versión de hardware < 2.0 es una salida TTL (BAJA = 0 V, ALTA = 5 V) . La salida de disparador externa de sensores con versión de hardware > 2.0 es una salida de 24 V.

  • Página 161: Led Indi Cadores

    227225 BVS001L Rojo 6 mm BVS UR-3-005-E 227223 BVS001P Rojo 16 mm BVS UR-3-007-E 227226 BVS001H 8 mm BVS UR-3-101-E 227220 BVS001J 12 mm BVS UR-3-103-E 227221 BVS001F 6 mm BVS UR-3-105-E 227219 BVS001K 16 mm BVS UR-3-107-E 227222 www.balluff.com...

  • Página 162: Distancias De Trabajo, Campo Visual Del Diagrama Del Cuadro De Lectura

    Sensor de visión BVS Datos técnicos Distancia focal 16.3.2 Distancias de trabajo, campo visual del diagrama del cuadro de lectura Fig. 16-5 Ángulo de visión de los tipos de sensor Tamaños del Tamaños del campo visual y tamaño de módulo mínimo para código de barras o DMC, tamaño del campo visual campo visual: horizontal x vertical.
  • Página 163 La curva característica para lentes de 16 mm es aplicable a partir 180 mm para sensores con BVS xx-3-0xx-E. No obstante, es aplicable a partir de 230 mm para sensores BVS xx-3-1xx-E. Fig. 16-6 Diagrama del cuadro de lectura con códigos de barras Distancia mínima BVS yy-3-0x7-E: 180 mm Distancia mínima BVS yy-3-1x7-E: 230 mm www.balluff.com...

  • Página 164: Conexiones Eléctricas

    Sensor de visión BVS Datos técnicos Fig. 16-7 Diagrama del cuadro de lectura con código de matriz de datos Distancia mínima BVS yy-3-0x7-E: 180 mm Distancia mínima BVS yy-3-1x7-E: 230 mm 16.3.3 Conexiones M12 de 8 polos: (alimentación de corriente y E/S) eléctricas Colores de hilo Función...

  • Página 165: Datos Eléctricos

    El BVS ID o UR dispone de cuatro LED. cadores Indica- Función ción LED 1 Verde Alimentación de corriente conectada LED 2 Naranja Indicación salida 1 LED 3 Naranja Indicación salida 2 LED 4 Verde Conexión de red o configuración www.balluff.com...

  • Página 166: Declaración De Conformidad

    Las lámparas suponen un peligro incluso para una radiación fugaz o breve. No está permitido el uso en la iluminación general. Personas Soporte técnico de contacto Si necesita soporte técnico adicional, rogamos que se ponga en contacto con Balluff: Europa Teléfono: +49 7158 173-370 Correo electrónico: balluff@balluff.de / service@balluff.de...

  • Página 167: Registro De Índice

    Declaración de conformidad 166 Diagramas del cuadro de lectura 163 Diagramas de tiempo 122 Memoria de inspecciones 139 Dimensiones 157 Menú Dirección IP 154 Ajustes 134 Distancia de trabajo 13 Archivo 133 Distancias de trabajo 159, 162 Ayuda 135 Sensor 133 www.balluff.com...
  • Página 168 Sensor de visión BVS Registro de índice Modo de restablecimiento 148 Modo offline 36 Seleccionar las herramientas adecuadas 71 Modo online 35 Seleccionar una herramienta 40 Modos de servicio 34 Series de modelos 158 Modos de transmisión 106 Símbolos 7 Montaje 13 Software de terceros 152 Montaje de sensor 14...

  • Página 169: Parámetros De Calidad De Códigos

    – Resolución de imagen insuficiente. El sensor se encuentra demasiado lejos del código. OVERALL QUALITY Calidad total El valor de la calidad total corresponde al peor valor de todos los parámetros de calidad. Los datos de calidad NO se determinan para PDF417, Postnet, IMB y código farmacéutico. www.balluff.com...
  • Página 170 Sensor de visión BVS Parámetros de calidad de códigos Parámetros de El sensor de identificación BVS sirve para determinar los parámetros de calidad más importantes calidad de códi- para códigos de matriz de datos según la norma ISO 15416. No es posible determinare los gos para códi- parámetros de calidad (también llamada CERTIFICACIÓN) conforme a la norma, ya que se gos de matriz de...
  • Página 171 Cuanto mayor es el valor de estos parámetros, tanto menos perturbaciones tiene el código (cubierto, pintado, etc.). OVERALL QUALITY Calidad total Calidad total del código. Es aplicable lo siguiente: El valor de la calidad total corresponde al peor valor de todos los parámetros de calidad. www.balluff.com...
  • Página 172 If this does not resolve the connection issue then disable any Anti- Virus and Anti-Spyware programs. Please press connect. Now your sensor should run in Live mode. If the sensor disconnects from the ConVis software intermittently please follow those hints given in Technote 9 Balluff GmbH; 30-10-2008...
  • Página 173 Headquarter Sede principal a nivel mundial Filiales Deutschland Balluff de México S.A. de C.V. Balluff S.L. (Sociedad Unipersonal) Balluff GmbH Anillo Vial II Fray Junipero Serra Edificio Forum SCV- Planta 5°, Oficina 4°, Schurwaldstraße 9 No. 4416; Colonia La Vista Ctra.

Este manual también es adecuado para:

Bvs0001Bvs000tBvs000yBvs001cBvs0019Bvs001a ... Mostrar todo

Tabla de contenido