Publicidad
Français
POUR ENLEVER/REMPLACER LES MOUSSES DES JOUES
Lors du premier entretien des mousses des joues, il est recommandé de traiter une mousse
après l'autre afin que la mousse restée en place serve de guide pour réinstaller l'autre mousse.
Pour enlever les mousses des joues, il faut préalablement défaire la jugulaire.
Relever la languette du coussinet du cou ① qui est insérée sous l'habillage
noir situé sur le bord avant inférieur de l'ensemble.
Tirer la mousse vers l'arrière du casque ②, puis vers l'intérieur pour qu'elle
se libère ③ et la faire glisser hors de la bride.
Pour enlever l'habillage en tissu pour le laver, le détacher jusqu'à ce qu'il
soit entièrement ramené vers l'avant ④. Ensuite, faire passer l'habillage à
travers l'ouverture en agrippant le col rectangulaire pour le tirer à travers la
mousse ⑤.
REMARQUE : Les mousses de joues sont dotées d'une couche de mousse
supplémentaire de 5 mm. Cette dernière est amovible pour offrir un peu plus
d'espace si nécessaire. La retirer doucement de la mousse. Une fois retirée, cette
couche de mousse supplémentaire ne pourra plus être fixée correctement ⑥.
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans de l'eau tiède additionnée
d'un peu de lessive ou de shampooing et laver délicatement à la main. Rincer
abondamment à l'eau froide et essuyer avec un chiffon doux. Les laisser
sécher à l'ombre à température ambiante. Ne pas laver à la machine ou à
sec.
ATTENTION:
Ne jamais utiliser d'essence, de diluant, de benzène ou tout autre solvant.
Même des produits chimiques doux et apparemment inoffensifs peuvent causer des
dommages à court terme.
Deutsch
ABNEHMEN/EINSETZEN DER WANGENPOLSTER
Wenn Sie die Wangenpolster das erste Mal austauschen, ist es sinnvoll, erst nur ein Polster
zu entfernen, damit Sie das andere als Installationshilfe weiterhin zur Verfügung haben.
Öffnen Sie zum Entfernen der Wangenpolster zuerst den Kinnriemen.
Heben Sie die Nackenrollenlasche an
Abdeckung an der vorderen Unterkante der Polstergruppe eingesteckt ist.
Ziehen Sie das Polster zum hinteren Teil des Helms ② und dann nach innen
zum Freigeben ③ und schieben Sie es vom Riemen.
Zum Abnehmen der Textilabdeckung zum Waschen ziehen Sie die Abdeckung
ab, bis der gesamte Stoff auf der Gesichtsseite ist ④. Ziehen Sie dann die
Abdeckung durch die Öffnung, indem Sie den rechteckigen Kragen greifen,
um sie durch das Polster zu ziehen ⑤.
ACHTUNG: Das Wangenpolster ist mit einer 5 mm dicken Schaumstoffschicht an
der Oberfläche ausgestattet. Die Schicht kann entfernt werden, um bei Bedarf etwas
mehr Platz zu schaffen. Nehmen Sie sie vorsichtig vom Polster ab. Sobald diese
Schaumstoffschicht einmal entfernt wurde, lässt sie sich nicht wieder sicher anbringen ⑥.
Um die Textilabdeckungen zu waschen, legen Sie diese in lauwarmes Wasser mit etwas
Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo und waschen Sie sie vorsichtig mit der Hand.
Spülen Sie sie gut mit frischem Wasser ab und wischen Sie sie mit einem weichen
Lappen trocken. Trocknen Sie sie im Schatten bei Umgebungstemperatur. Waschen Sie
sie nicht in der Waschmaschine und trocknen Sie sie nicht im Wäschetrockner.
ACHTUNG:
Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner, Benzol oder andere
Lösungsmittel. Selbst milde und scheinbar harmlose Chemikalien können innerhalb
kurzer Zeit Beschädigungen verursachen.
①
, die unter der schwarzen
15
Publicidad
Capítulos
