Publicidad
Svenska
För att sätta tillbaka tygfodringen, se till så att den har rätt sida utåt, spänn
över den på kudden ⑦ och justera den sedan så att den ligger på jämnt ⑧.
Tryck sedan den rektangulära kragen genom kuddmonteringen och justera
till rätt läge ⑨. Om fliken som det står "EMERGENCY TAB" på dras ut ska
remmen dras bakåt tills den tar i markeringen 10 . Vik ner den och täck över
remmen med tyget enligt 11 .
VARNING! :
Låt inte mer än fliken sticka ut utanför markeringen på
kindkudden då öglan kan haka fast i flygande objekt under färd.
För att sätta tillbaka kindkudden trär du kudden över remmen.
Placera sedan den bakre fliken mot hjälmens bakre del 12 och tryck på
kuddens framdel tills framfliken låses på plats 13 .
Sätt tillbaka nackrullsfliken enligt 14 .
OM EMERGENCY RELEASE SYSTEM (NÖDLOSSNINGSSYSTEMET):
EMERGENCY RELEASE SYSTEM (NÖDLOSSNINGSSYSTEMET) är till för att man smidigt
ska kunna ta bort kindkuddar som kan utgöra hinder då räddningstjänstemän försöker
ta av hjälmen från en skadad hjälmbärare. Med etiketten som det står EMERGENCY TAB
(NÖDFLIK) på, som finns mellan skalet och kindkudden på vardera sida av hjälmen, kan
räddningstjänstemän konstatera att hjälmen är utrustad med ett EMERGENCY RELEASE
SYSTEM och att de kan dra fliken neråt för att avlägsna kindkuddarna.
VARNING! :
EMERGENCY RELEASE SYSTEM är endast till för
nödsituationer och ska inte används för normalt urtagande av
kindkuddarna då detta kan skada dem.
VARNING! :
Räddningstjänstemän behöver ha tillräckligt med kunskap om,
och träning för detta system. Nödflikssystemet är inte alltid ett effektivt sätt
att säkert ta bort kindkuddarna, utan det kan bero på omständigheterna kring
olyckan och tillståndet för den skadade hjälmbäraren.
Suomi
Kiinnitä kangassuojus seuraavasti: Varmista, että suojus on oikein päin. Venytä
suojus pehmusteen päälle ⑦ ja suorista se ⑧. Paina sitten neliskulmainen lieve
pehmustekokoonpanon läpi ja säädä se lopulliseen asentoonsa varmistaen samalla, ettei
se ole kiertynyt ⑨. Jos kieleke, jossa lukee EMERGENCY TAB, tulee esiin, vedä kielekkeen
hihnaa takaisin, kunnes se pysähtyy ohjaimeen 10 . Taita litteäksi ja peitä kielekkeen hihna
kangassuojuksella kuvan 11 mukaisesti.
VAROITUS:
Älä anna hihnan kielekkeen olla enempää poskipehmusteen ohjaimen
ulkopuolella, koska hihnan silmukka voi tarttua ulkoneviin esineisiin ajon aikana.
Kiinnitä poskipehmuste seuraavasti: Liu'uta pehmuste hihnaan.
Aseta sitten takakieleke kypärän takaosaa kohti 12 ja paina pehmusteen etuosaa, kunnes
etukieleke lukittuu paikalleen 13 .
Pane niskarullakieleke paikalleen 14 .
TIETOJA HÄTÄVAPAUTUSJÄRJESTELMÄSTÄ: HÄTÄVAPAUTUSJÄRJESTELMÄN avulla
pelastajat voivat irrottaa poskipehmusteet varovasti, jotta kypärä saadaan irrotettua
loukkaantuneen päästä. Kummallakin puolella kuoren ja poskipehmusteen välissä olevan
EMERGENCY TAB (HÄTÄKIELEKE) -merkinnän ansiosta pelastajat tunnistavat, että kypärässä
on HÄTÄVAPAUTUSJÄRJESTELMÄ. Poskipehmusteet voidaan irrottaa vetämällä kielekettä
alaspäin.
VAROITUS:
HÄTÄVAPAUTUSJÄRJESTELMÄ on tarkoitettu vain hätätapauksia
varten, eikä sitä saa käyttää poskipehmusteiden tavanomaiseen päivittäiseen
irrottamiseen. Muuten poskityynyt voivat vahingoittua.
VAROITUS:
Pelastajilla tulee olla tarvittavat tiedot ja koulutus tämän
järjestelmän käyttöä varten. Hätäkieleke ei ehkä aina ole tehokas
keino poskipehmusteiden irrottamiseen onnettomuustilanteen ja
loukkaantuneen tilan mukaan.
61
Publicidad
Capítulos
