Svenska
AVLÄGSNA / BYTA UT BASPLATTAN
Avlägsna först visiret. Avlägsna sedan de två skruvarna från varje platta med
en platt skruvmejsel eller ett mynt ①. Avlägsna plattorna från hjälmskalet.
Observera höger- respektive vänsterorientering för återinstallation.
För att återinstallera sätter du tillbaka stödplattan över gängorna i hjälmen.
Skruva i båda skruvarna med fingrarna ② utan att dra åt. Sätt i visiret, sänk
det till sitt stängda läge och tryck in det så att det ligger an mot tätningen
i ögonöppningen. Dra nu åt skruvarna ③ utan att släppa trycket på visiret,
men var försiktig; skruvarna kan lätt gå sönder. Det kan vara nödvändigt att
ta en sida i taget och försöka jämna ut trycket från visirets mitt mot hörnen,
medan skruvarna dras korsvis för bästa resultat.
AVLÄGSNA / BYTA UT FÄSTET
För att lossa linan som håller sidohuset vid stödplattan trycker du ihop fliken
vid sidohuset ① och drar ut linan ②.
För att lossa linan från stödplattan lossar du stödplattan från hjälmen. Dra ut
linan tills det tar stopp och böj den sedan bakåt mot stödplattan för att släppa
den ③. För att sätta tillbaka den vänder du på löstagningsprocessen.
Suomi
POHJALEVYN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Irrota ensin visiiri. Irrota kaksi ruuvia kummastakin pohjalevystä litteäkärkisellä ruuvitaltalla
tai kolikolla ①. Irrota levyt kypärän kuoresta. Merkitse oikea ja vasen pohjalevy ylös oikeaa
uudelleenasennusta varten.
Asenna asettamalla pohjalevy kypärän kierreruuvinreikien päälle. Asenna kaksi ruuvia
kummankin pohjalevyn läpi kypärään ja kiristä sormitiukkuuteen ②, älä kiristä liikaa.
Asenna visiiri, laske se täysin kiinni ja paina sen edestä keskeltä, jotta se ottaa kiinni
visiiriaukon pehmusteeseen. Samalla kun pidät visiirin painettuna tiukasti visiiriaukon
pehmustetta vasten, kiristä pohjalevyn ruuvit ③ – mutta varo kiristämästä liikaa, sillä
ruuvit voivat katketa. Parhaiden tulosten saamiseksi täytyy ehkä tehdä yksi puoli kerrallaan
painamalla visiiriä keskeltä kohti kumpaakin pohjalevyä ja kiristämällä niitä vuorotellen.
KIINNITYSHIHNAN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Kun haluat irrottaa sivulevyn ja pohjalevyn yhdistävän kiinnityshihnan, purista sen
jousikoukku kokoon sivulevyn ① puolella ja vedä hihna ulos aukosta ②.
Kun haluat irrottaa kiinnityshihnan pohjalevystä, irrota pohjalevy kypärästä. Vedä hihnaa,
kunnes se pysähtyy, ja vapauta se taivuttamalla sitä kohti pohjalevyn takaosaa ③. Asenna
takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
57