Tabla De Contenido - Dräger X-am 5100 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit3
Bedeutung Der Warnzeichen3
Vorbereitungen Für Den Gebrauch5
Akkus Laden6
Gerät Einschalten7
Konfiguration8
Begasungstest (Bump Test) Durchführen9
Begasungstest Mit Ergebnisdokumentation Im Gerätespeicher9
Während Des Gebrauchs10
Alarme Erkennen10
Expositionsalarm Stel/Twa11
Menüfunktionen12
Info-Mode Aufrufen12
Info-Off-Mode Aufrufen12
Gerät Justieren12
Standard-Empfindlichkeitsjustierung Durch- Führen13
Technische Daten15
For Your Safety16
Definitions Of Alert Icons16
Product Overview17
Preparations For Use18
Charging The Rechargeable Batteries19
Replacing The Batteries / Rechargeable Batteries20
Before Entering The Workplace21
Configuration21
Performing The Bump Test22
During Use23
Identifying Alarms24
Stel / Twa Exposure Alarm24
Battery Pre-Alarm24
Instrument Alarm25
Menu Functions25
Calling The Info Mode25
Calibrating The Instrument26
Performing A Fresh Air Calibration26
Performing A Standard Sensitivity Calibration26
Maintenance Intervals27
Technical Data28
Pour Votre Sécurité29
Définition Des Symboles D'aVertissement29
Vue D'eNsemble Du Produit30
Domaine D'aPplication31
Préparations Avant Utilisation31
Remplacement Des Batteries / Accus33
Mise En Route De L'aPpareil33
Arrêt De L'aPpareil33
Pendant L'uTilisation36
Pré-Alarme Batterie37
Alarme Principale Batterie37
Alarme Appareil37
Fonctions Du Menu38
Appel Du Menu Rapide38
Appel Du Mode Info38
Appel Du Mode Info Off38
Intervalle D'eNtretien40
Caractéristiques Techniques41
Para Su Seguridad42
Significado De Las Señales De Advertencia42
Descripción43
Vista General Del Producto43
Homologaciones44
Preparativos Para El Uso44
Cargar Las Baterías45
Cambiar Las Pilas / Baterías46
Desconectar El Aparato47
Antes De Entrar En El Lugar De Trabajo47
Configuración48
Realizar La Prueba De Gas (Bump Test)48
Prueba De Gas Con Documentación De Resultados En La Memoria Del Aparato49
Durante El Uso49
Reconocer Las Alarmas50
Alarma De Exposición Stel (Vla-Ec) / Twa (Vla-Ed)50
Alarma Previa De La Pila51
Alarma Principal De La Pila51
Funciones De Menú51
Activar El Modo De Información51
Alarma Del Aparato51
Activar El Modo Info-Off52
Menú Rápido52
Ajustar El Aparato52
Realizar El Ajuste De Aire Fresco52
Realizar El Ajuste De La Sensibilidad Estándar53
Intervalos De Mantenimiento54
Limpieza54
Características Técnicas55
Para A Sua Segurança56
Significado Dos Símbolos De Atenção56
Panorâmica Do Produto57
Preparativos Para A Utilização58
Carregar As Pilhas59
Substituição Das Pilhas / Baterias59
Ligar O Aparelho60
Configuração61
Efectuar O Teste De Funcionalidade (Bump Test)62
Durante A Utilização63
Identificar Alarmes64
Alarme De Exposição Stel / Twa64
Alarme Principal Da Bateria65
Alarme Do Aparelho65
Funções Do Menu65
Iniciar Info-Mode65
Iniciar O Info-Off-Mode65
Menu Quick65
Ajustar O Aparelho66
Efectuar O Ajuste Do Ar Fresco66
Efectuar O Ajuste Da Sensibilidade Standard66
Intervalos De Manutenção67
Dados Técnicos68
Per La Vostra Sicurezza69
Significato Dei Segnali Di Avvertenza69
Panoramica Del Prodotto70
Impiego Previsto71
Aree Di Pericolo Suddivise Per Zone71
Sostituzione Delle Batterie73
Accensione Dell'aPparecchio73
Spegnimento Dell'aPparecchio74
Prima Di Accedere Al Luogo Di Lavoro74
Esecuzione Del Test Di Esposizione Ai Gas (Bump Test)75
Durante L'iMpiego76
Riconoscimento Degli Allarmi77
Preallarme A1 Relativo Alle Concentrazioni77
Allarme Principale A2 Relativo Alle Concentrazioni77
Allarme Di Esposizione Stel/Twa78
Preallarme Relativo Alla Batteria78
Allarme Principale Relativo Alla Batteria78
Funzioni Del Menu78
Attivazione Della Modalità Di Informazione78
Attivazione Della Modalità Info-Off79
Menu Rapido79
Regolazione Dell'aPparecchio79
Esecuzione Della Regolazione Con Aria Fresca79
Esecuzione Della Regolazione Standard Della Sensibilità80
Intervalli Di Manutenzione81
Smaltimento82
Dati Tecnici82
Voor Uw Veiligheid83
Betekenis Van De Waarschuwingssymbolen83
Productoverzicht84
Voorbereidingen Voor Het Gebruik85
Accu's Opladen86
Apparaat Inschakelen87
Functietest (Bumptest) Uitvoeren88
Gasvultest Met Documentatie Van De Resultaten In Het Apparaatgeheugen89
Tijdens Het Gebruik90
Alarmsignalen Herkennen90
Blootstellingsalarm Stel/Twa91
Menufuncties91
Info-Modus Oproepen91
Info-Off-Modus Oproepen91
Apparaat Kalibreren92
Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren92
Standaard-Gevoeligheidskalibratie Uitvoeren93
Technische Gegevens95
Betydning Af Advarselstegn96
Forberedelse Til Brug98
Opladning Af Genopladelige Batterier99
Udskiftning Af Batterier/Genopladeligt Batterier100
Sluk For Apparatet101
Inden Arbejdspladsen Betrædes101
Gennemførelse Af Bumptest102
Bumptest Med Resultatdokumentation I Apparatets Hukommelse102
Under Brugen103
Identificer Alarmtyper103
Ekspositionsalarm Stel / Twa104
Forudgående Batterialarm104
Åbning Af Info-Tilstand104
Åbning Af Info Off-Tilstand104
Justering Af Instrumentet105
Gennemførelse Af Friskluftjustering105
Udførelse Af Standard-Følsomhedsjustering105
Bortskaffelse107
Tekniske Data107
Varoitusmerkkien Merkitykset108
Tuotteen Yleiskuva109
Valmistelut Ennen Käyttöä110
Akkujen Lataaminen111
Paristojen/Akkujen Vaihtaminen111
Laitteen Kytkeminen Päälle112
Toimintatestin (Bump Test) Suorittaminen113
Toimintatesti Ja Tuloksen Dokumentointi Laitteen Muistiin114
Käytön Aikana114
Hälytysten Tunnistaminen115
Altistushälytys Stel/Twa115
Info-Tilaan Siirtyminen116
Info-Off-Tilaan Siirtyminen116
Laitteen Säätäminen117
Raitisilmasäädön Suorittaminen117
Vakio-Herkkyydensäädön Suorittaminen117
Tekniset Tiedot119
For Din Sikkerhet120
Betydning Av Advarsler120
Forberedelser For Bruk122
Lade Batterier123
Skifte Batterier124
Før Du Går Til Arbeidsplassen125
Utføre Gasstest (Bump Test)126
Gasstest Med Dokumentasjon Av Resultat I Instrumentets Minne126
Under Bruk127
Eksponeringsalarm Stel / Twa128
Starte Info-Modus128
Hente Fram Info-Off-Modus129
Kalibrere Instrumentet129
Utføre Friskluftkalibrering129
Utføre Standard Følsomhetskalibrering130
För Din Egen Säkerhet132
Varningstecknens Betydelse132
Förberedelser För Användning134
Ladda Ackumulatorer135
Byta Batterier/Ackumulatorer136
Frånkoppling Av Instrument137
Före Användning På Arbetsplatsen137
Gör Gastest (Bump Test)138
Gastest Med Resultatdokumentation I Apparatminnet138
Under Användning139
Exponeringslarm Stel (Tgv) / Twa (Ngv)140
Ta Fram Info-Läge140
Ta Fram Info-Off-Läge141
Justera Instrumentet141
Gör En Friskluftsjustering141
Genomför En Normal Känslighetsjustering142
Tekniska Data143
Dla Własnego Bezpieczeństwa144
Znaczenie Symboli Ostrzegawczych144
Przegląd Produktu145
Przygotowania Do Użytkowania146
Ładowanie Akumulatorów147
Wyłączanie Urządzenia149
Przed Wejściem Na Stanowisko Pracy149
Przeprowadzanie Kontroli Działania Za Pomocą Gazu (Bump Test)150
W Trakcie Użytkowania151
Alarm Ekspozycji Stel/Twa152
Alarm Wstępny Baterii152
Alarm Urządzenia153
Uruchamianie Trybu Informacyjnego Przy Wyłączeniu153
Szybkie Menu153
Funkcje Menu153
Wybieranie Trybu Informacyjnego153
Kalibracja Urządzenia154
Przeprowadzenie Kalibracji Świeżym Powietrzem154
Standardowa Regulacja Czułości154
Częstotliwość Przeprowadzania Prac Konserwacyjnych155
Dane Techniczne156
В Целях Безопасности157
Расшифровка Предупреждающих Знаков157
Устройство Прибора158
Замена Батарей / Аккумуляторов161
Включение Прибора161
Перед Приходом На Рабочее Место162
Выполнение Функциональной Проверки (Bump Test)163
Функциональная Проверка С  Документированием Результатов В Памяти Прибора164
В Ходе Эксплуатации Прибора164
Идентификация Тревог165
Экспозиционная Тревога По Stel / Twa (Пдк)165
Предварительная Тревога По Разряду Батареи165
Тревога По Неисправности Прибора166
Функции Меню166
Переход В Информационный Режим166
Калибровка Прибора167
Техническое Обслуживание168
Периодичность Технического Обслуживания168
Технические Данные169
Za Vašu Sigurnost170
Značenje Simbola Upozorenja170
Pripreme Za Uporabu172
Punjenje Akumulatora173
Provedba Testa Zaplinjavanjem (Bump Test)175
Test Zaplinjavanjem S Dokumentiranjem Rezultata U Memoriji Uređaja176
Tijekom Uporabe176
Prepoznavanje Alarma177
Alarm Ekspozicije Stel/Twa177
Predalarm Baterije177
Alarm Uređaja178
Funkcije Izbornika178
Pozivanje Informacijskog Načina (Info-Mode)178
Podešavanje Uređaja179
Provedba Podešavanja Svježim Zrakom179
Provedba Standardnog Podešavanja Osjetljivosti179
Intervali Održavanja180
Tehnički Podaci181
Za Vašo Varnost182
Pomen Opozorilnih Znakov182
Priprave Za Uporabo184
Polnjenje Akumulatorjev185
Menjava Baterij/Akumulatorjev186
Pred Prihodom Na Delovno Mesto187
Izvajanje Testa Zaplinjenja (Bump Test)188
Test Zaplinjenja Z Dokumentiranjem Rezultatov V Pomnilniku Naprave188
Med Uporabo189
Prepoznavanje Alarmov189
Glavni Alarm A2 Za Koncentracijo189
Alarm Za Izpostavljenost Stel/Twa190
Glavni Alarm Za Baterijo190
Alarm Za Napravo190
Funkcije Menija190
Hitri Meni191
Nastavitev Naprave191
Izvajanje Nastavitve Svežega Zraka191
Izvajanje Standardne Nastavitve Občutljivosti192
Odstranjevanje Med Odpadke193
Tehnični Podatki193
Pre Vašu Bezpečnosť194
Význam Výstražných Značiek194
Prehľad Výrobku195
Príprava Na Použitie196
Zapnutie Prístroja198
Vypnutie Prístroja198
Konfigurácia199
Vykonanie Zaplyňovacieho Testu (Bump Test)199
Počas Používania200
Rozpoznanie Poplachov201
Expozičný Poplach Stel/Twa201
Funkcie Menu202
Nastavenie Prístroja203
Vykonanie Justáže Čerstvým Vzduchom203
Vykonanie Nastavenia Štandardnej Citlivosti203
Intervaly Údržby204
Technické Údaje205
Pro Vaši Bezpečnost206
Význam Výstražných Značek206
Přehled Produktu207
Účel Použití208
Zapnutí Přístroje210
Vypnutí Přístroje210
Při Provozu212
Popis Alarmů213
Funkce Menu214
Režim Info214
За Вашата Безопасност218
Значение На Предупредителните Знаци218
Преглед На Продукта219
Смяна На Батерии/Акумулатори222
Преди Да Застанете На Работното Си Място223
Провеждане На Тест За Обгазяване (Bump Test)224
Тест За Обгазяване С Документация На Резултатите В Паметта На Уреда225
По Време На Използване225
Разпознаване На Алармите226
Предварителна Аларма A1 За Концентрация226
Предварителна Аларма За Батерия226
Главна Аларма За Батерия227
Аларма За Неизправност На Уреда227
Функции На Менюто227
Извикване На Режим Информация227
Настройка На Уреда228
Интервали На Поддръжка229
Технически Данни230
Pentru Siguranţa Dumneavoastră231
Semnificaţia Simbolurilor De Avertizare231
Imaginea De Ansamblu A Produsului232
Scopul Utilizării233
Pregătirea Pentru Utilizare233
Pornirea Aparatului235
Oprirea Aparatului235
Înainte De A Pătrunde În Zona De Lucru235
Efectuarea Testului De Solicitare (Bump Test)236
Test De Solicitare Cu Documentare A Rezultatelor În Memoria Aparatului237
Pe Parcursul Utilizării237
Identificarea Alarmelor238
Alarmă De Expunere Stel / Twa238
Prealarmă Pentru Baterie239
Alarma Principală Pentru Baterie239
Alarma Aparatului239
Funcţiile Meniului239
Apelarea Modului De Informaţii239
Apelarea Modului Info-Off239
Meniul Rapid239
Reglarea Aparatului240
Efectuaţi Reglajul Aerului Proaspăt240
Efectuaţi Reglajul Standard A Sensibilităţii240
Întreţinerea Curentă241
Intervalele De Revizie241
Eliminarea Ca Deşeu241
Date Tehnice242
Az Ön Biztonsága Érdekében243
A Figyelmeztető Jelek Jelentése243
A Termék Áttekintése244
Az Alkalmazás Célja245
A Használat Során250
Karbantartási Időközök254
Műszaki Adatok255
Για Την Ασφάλειά Σας256
Σημασία Των Προειδοποιητικών Συμβόλων256
Επισκόπηση Προϊόντος257
Προετοιμασίες Για Τη Χρήση258
Φόρτιση Συσσωρευτών259
Αλλαγή Μπαταριών/Συσσωρευτών260
Απενεργοποίηση Συσκευής261
Πριν Την Είσοδο Στο Χώρο Εργασίας261
Εκτέλεση Δοκιμής Bump Test262
Κατά Τη Χρήση263
Αναγνώριση Συναγερμών264
Συναγερμός Έκθεσης Stel/Twa264
Λειτουργίες Μενού265
Επιλογή Λειτουργίας Info265
Λειτουργία Info-Off265
Γρήγορο Μενού265
Βαθμονόμηση Συσκευής266
Τεχνικά Χαρακτηριστικά268
Kendi Güvenliğiniz Için269
Uyarı Işaretlerinin Anlamı269
Ürüne Genel Bakış270
Kullanım Amacı271
Kullanım Hazırlıkları271
Pillerin/Akülerin Değiştirilmesi273
Cihazın Açılması273
Cihazın Kapatılması273
Çalışma Alanına Girmeden Önce274
Doğrulama Testinin (Bump Test) Uygulanması275
Cihaz Belleğinde Sonuç Dokümantasyonlu  Doğrulama Testi276
Kullanım Sırasında276
Alarmları Tanımak277
Stel / Twa Maruz Kalma Alarmı277
Pil Ön Alarmı277
Pil Ana Alarmı277
Cihaz Alarmı278
Menü Fonksiyonları278
Bilgi Modunun Çağırılması278
Info-Off Modunun Çağrılması278
Hızlı Menü278
Cihazın Ayarlanması278
Standart Hassasiyet Ayarının Yapılması279
Periyodik Bakım Aralıkları280
Teknik Veriler280
가스 테스트 ( 범프 테스트 ) 수행287
장치 메모리의 결과 문서가 있는 가스 테스트287
Fresh Air 교정 수행290
Declaration Of Conformity295